630看书网

第54章（第1页）

&ldo;你也相信？&rdo;德斯蒙德问道。

&ldo;得了，我当然不信，&rdo;西莉亚说，&ldo;不过他们说的也许是真的，谁知道呢？我是说这儿毕竟发生了许多事，这是一个什么样的地方啊，一切……&rdo;

&ldo;我不这么想，&rdo;波洛说，&ldo;这儿有过悲哀和死亡，但也有过爱。&rdo;一辆出租车沿着公路驶来。

&ldo;但愿这是奥利弗夫人，&rdo;西莉亚说，&ldo;她说她要坐火车来，然后从车站再换乘出租车。&rdo;

车里走出两个女人，一个是奥利弗夫人，跟她在一起的是一个瘦瘦的，服饰高雅的女人。因为波洛事先知道她要来，所以未感到惊讶，他想看看西莉亚是否有什么反应。

&ldo;噢！&rdo;西莉亚跳起来跑了过去。

她跑向这个女人，后者抬起了头。

&ldo;泽莉，&rdo;她说，&ldo;是泽莉吗？真是泽莉！哦，我太高兴了，我不知道你也会来。&rdo;

&ldo;赫克尔&iddot;波洛先生要求我来。&rdo;

&ldo;我明白，&rdo;西莉亚说，&ldo;是的，是的，我想我明白，但是我‐‐我不‐‐&rdo;她停住了，她转过头看着她那英俊的男朋友，他就站在她的旁边，&ldo;德斯蒙德，不是‐‐不是你吧？&rdo;

&ldo;是的，我写信给米欧沃莉特小姐‐‐给泽莉，如果我仍然可以这样称呼她的话。&rdo;

&ldo;你一直可以这样称呼我，你们俩都一样，&rdo;泽莉说，

&ldo;我不能肯定我是否想来，我捉摸不定我来是否明智。现在我还是不知道，但我希望是的。&rdo;

&ldo;我想知道，&rdo;西莉亚说，&ldo;我们俩都想知道，德斯蒙德认为你能告诉我们点儿什么。&rdo;

&ldo;波洛先生来看我，&rdo;泽莉说，&ldo;他说服我今天来这儿。&rdo;西莉亚挽起奥利弗夫人的手臂。

&ldo;我也希望你来，因为你也出了不少力，是你找的波洛先生，而你自己也有一些发现，对吗？&rdo;

&ldo;人们告诉了我一些事情，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;有些人确实记得一些事情，当然了，有的人记得对，有的人弄错了，可它们都搅在一起，但是波洛先生说那没关系。&rdo;

&ldo;是这样，&rdo;波洛说，&ldo;重要的是区分哪些是听说，哪些是肯定的消息。因为你从一个人那里了解到的情况有可能并不完全正确，也有可能只是你认为它们含糊不清。你带着这些情况来找我，从那些你称作大象‐‐&rdo;他轻轻地笑了起来。

&ldo;大象？&rdo;泽莉&iddot;米欧沃莉特问。

&ldo;这是她的说法。&rdo;波洛说。

&ldo;大象不会遗忘，&rdo;奥利弗夫人解释道，&ldo;那就是我开始时的观点。人们可以记住发生在很久以前的事，就像大象一样，当然不是所有的人，不过通常人们能记得某些事，很多人是这样。我把很多听来的事复述给波洛先生，而他‐‐他来做一种‐‐哦，如果他是一个医生，我将称它是一种诊断。&rdo;

&ldo;我列了一份单子，&rdo;波洛说，&ldo;一份看来会指明这起多年以前发生的事的清单。我把每一项的标题读给你们听，看看你们是否能从这些标题中意识到什么，也许你们意识不到什么，也许你们会觉得很简单。&rdo;

&ldo;人们想知道，&rdo;西莉亚说，&ldo;是自杀？还是谋杀？是某个人‐一某个外来的人‐‐杀了我父亲吗？为了某种我们不知道的理由？某种动机？我总认为有那一类的事，或是别的什么。我知道这很难，但是‐‐&rdo;

&ldo;我想我们就在这儿呆着，&rdo;波洛说，&ldo;我们先不走进房子，因为其他人曾在里面住过，那里的环境改变了。我们也许还要进去，不过那是我们结束了这个特别法庭之后。&rdo;

&ldo;这是一个特别法庭吗？&rdo;德斯蒙德问。

&ldo;是的，是针对已发生事件的特别法庭。&rdo;

他从房子附近一大丛木兰花旁边的小茅棚里搬来几把铁架椅子，然后又从箱子里拿出那张拟好的清单对西莉亚说：&ldo;对你来说，只能是一种明确的选择：自杀或谋杀。&rdo;

&ldo;非此即彼。&rdo;西莉亚说。

&ldo;我将要对你说，两个都是真的，而且还不止就两个。根据我的观点，不仅是一个谋杀，也是一个自杀。我们会看到也许我将称作成功的作品，同时我们也就看到了一幕悲剧，一幕两个人相爱却为了爱而死去的悲剧，一幕不仅仅属于罗密欧与朱丽叶的爱的悲剧。不是只有年轻人忍受爱的痛苦并作好了为爱去死的准备，不，比这还要丰富。&rdo;

&ldo;我不理解。&rdo;西莉亚说。

&ldo;还没到时候哩。&rdo;&ldo;我会理解吗？&rdo;西莉亚问道。

&ldo;我想会的，&rdo;波洛说，&ldo;我将告诉你我认为发生的事，我还将说明我的看法有何根据。首先震动了我的，并不是警察已经掌握的证据，有些东西是很平常的，压根儿谈不上是证据。在已故的玛格丽特&iddot;雷温斯克罗特的遗物中有四顶假发，&rdo;他重复了一下，&ldo;四顶假发，&rdo;他盯着泽莉。

&ldo;她并不是一直戴着同一顶假发，&rdo;泽莉说，&ldo;完全是根据场合而定，如果她旅行或是出门去，回来以后她就要急匆匆地重新梳理，而晚上呢，有时也要换一顶。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:血红色胭脂盒里的冤魂  吾栖之肤  少女  红与黑  贵妻在上：废材老公来护航  炎炎夏日的危险航班  禁忌魔术[侦探伽利略系列8]  你不知道的事  只准和我做同桌  凶符  狐仙传  南宋浮生记  楚河汉界  水晶头骨之谜（考古纪实系列报道之三）  鬼方·药引  孔雀之道  人皮手札  重生符娘逆袭日常  皇叔莫矜持（重生）  秋夜宴