哀哀的黄鸟啊,落在枣树上;
谁为穆公陪葬啊。子车氏的奄息;
奄息是我大秦的英雄啊,
一百个英雄也比不上!
就看着他被活埋啊,看到的人都恐惧!
那无情的苍天啊,就这样活活坑杀了他!
要是能替他去死啊,
我们愿意付出百人的代价!
哀哀的黄鸟啊,落在桑树上;
谁为穆公陪葬啊。子车氏的仲行;
仲行是我大秦的英雄啊,
一百个勇士也无法抵挡!
就看着他被活埋啊,看到的人都恐惧!
那无情的苍天啊,就这样活活坑杀了他!
要是能替他去死啊,
我们百人甘愿化尘埃!
哀哀的黄鸟啊,落在荆棘上;
谁为穆公陪葬啊。子车氏的鍼虎;
鍼虎是我大秦的英雄啊,
一百个猛士也无法战胜!
就看着他被活埋啊,看到的人都恐惧!
那无情的苍天啊,就这样活活坑杀了他!
要是能替他去死啊,
我们百人愿意被你活埋!
——九指神盖译,根据小说需要,文字略有调整,欣赏更准确的译诗,建议阅读余英时《诗经选》。
秦风质朴刚强,这首黄鸟是秦风中最愤怒哀痛的歌。
秦穆公以活人一百四十七人殉葬,其中就有被称为秦国三良的子车氏三位大夫奄息、仲行、鍼虎。秦人哀之,为之赋《黄鸟》。
这首诗咒骂“彼苍者天”,指着老天爷怒骂,心中所怨,却是那留下遗嘱屠戮忠良的秦穆公,几百年过去,这首诗都是秦人哀悼故人的丧歌。当今之世,虽然谗臣当道,人们敢怒而不敢言,但是唱一首古老的丧歌,却是谁也无法给他们定罪。
所以这一天,公孙尼子开课讲诗经,就以黄鸟为题,讲读四百年前秦国历史上黑暗残酷的一面。讲述秦国人的慷慨和哀伤。公孙尼子拨弄琴弦高声吟唱,全体中学生随之应和。听到歌吟的扶苏和蒙恬就在走廊上听着这歌声,渐渐的也加入应和。感怀身世,两人泪流满面。
这悲壮的秦歌传出校园,张村的百姓听到歌曲,虽然不知道发生了什么,也慢慢跟着歌唱,整个小村笼罩在亘古的悲伤忧郁的音乐之中。
上郡、咸阳、大秦、天下,这首歌在各处不约而同被想起、被吟唱,犹如怒海波涛,直要把人淹没。
喜欢六岁儿童一次杀了40个匈奴人请大家收藏:()六岁儿童一次杀了40个匈奴人
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:天灾侵袭:女王她刀已经磨好了 圈套 【全职猎人】狩猎愉快 衔镜 男生宿舍里的女同学 异世降临,掉入大佬窝 求生:被狐耳娘淹没,不知所措 重生之我是哈利波特最强二代 沪风疆韵 废材修仙 暗黑死灵:带着小弟砸场子 和哥哥的恋爱日记 相亲以为傍富婆,结果我爸是首富 烟娘 深度占有 [OP]成为被攻略的里番女主 炜炜穿书纸片人 从苟在灵田里开始修炼成帝 女兵梦回民国大东北 秋梢月盛