630看书网

第27章（第1页）

通过多年实践，鲍曼可以随时转而使用这种行话‐‐有人曾定名叫作&ldo;技术语言&rdo;‐‐然后又恢复普通语言，而不会在头脑的变速箱里卡住齿轮。现在除了等待批准到来，已无事可做了。

批准最快也要两个小时，因为信号要通过木星和火星的轨道来回。

批准到来时，鲍曼正试图在哈尔记忆中储存的一种几何图形游戏中打败哈尔，但是并不顺利。

x光d‐1，我是任务指挥站，收到你2103次来电。我们正我们任务模拟装置上检验测远情报，结果另告。

&ldo;同意你们进行舱外作业，在可能失灵时换上备用的ae‐35部件。我们正在为你们失灵部件制订检测的程序。&rdo;

任务指挥官把正事谈完后，又恢复用普通英语说：&ldo;很遗憾，你们出了麻烦，我们不想给你们增添烦恼。但是如果在进行舱外作业之前方便的话，我们这里有一项公共宣传部门的要求转给你们。你们能不能为发布公报作一次简短录音讲话，概述一下情况，解释一下ae‐35的功能。尽量讲得让人听了放心。我们当然也可以代劳‐‐但是用你们自己的话来讲更有说服力。希望这对你们的社交生活干扰不大。x光d‐1，我是任务指挥站，2155次发报结束。&rdo;

鲍曼对那请求不禁报以微笑。有的时候地球表现出一种令人不理解的没有头脑和不讲方式方法。还说什么要&ldo;让人听了放心&rdo;，哼!

普尔睡醒以后来到鲍曼这里，他们一起花了十分钟的时间起草和修改回电。在任务的早期阶段，各种新闻宣传单位要求无数次的谈话、讨论‐‐只要他们肯开口，几乎说什么都行。但是，随着一星期又一星期平安无事地过去，时差又由几分钟增加到超过一个小时，兴趣就逐渐减弱了。自从一个多月以前飞越木星那激动人心的时刻以后，他们只录制了三、四盘录音作发布公报之用。

&ldo;任务指挥站，我是x光d‐1你要的供发表的声明如下：&ldo;今天发生了一个次要的技术问题。我们的哈尔9o00计算机预告ae‐35部件失灵。

&ldo;这是交流系统的一个小而重要的组成部分。它使我们的主要天线保持对准地球，误差不超过一度的千分之几。这种准确性是必要的，因为从我们目前超过七亿英里的距离，地球只是相当昏暗的一颗星球，我们那很细的无线电波束是很容易对不准的。

&ldo;天线能经常保持跟踪地球，完全依靠中心计算机控制的马达。但是，那些马达是通过ae‐35部件得到指令的。你们可以把它比作人体的神经中心，通过神经中心把大脑的指令传达给四肢的肌肉。如果神经不能传达正确的信号，四肢就失灵了。在我们目前的情况下，ae‐35部件的故障可以造成天线随意乱指。

这是上个世纪远空探索器经常出的毛病。它们往往到达其他行星，却不能发回任何情报，因为它们的天线找不着地球。

&ldo;我们还不了解故障的性质，但是情况一点也不严重，没有必要惊慌。我们有两架备用的ae‐35，每个部件预计的使用期都可达二十年‐‐所以，在本次任务执行过程中第二架又失灵的可能性是极小的。还有，如果我们能够诊断这次毛病的起因，我们可能修好那第一架。

&ldo;弗兰克&iddot;普尔是特别胜任这种工作的，将出舱用备用的部件换回失灵的部件。趁此机会，他还将检查船身，并修补那些不需要专门为之进行舱外作业的微小撞击伤痕。

&ldo;除了这一小问题之外，任务仍然执行得很顺利，并将照此继续下去。

&ldo;任务指挥站，我是x光d‐1，2104次发报结束。&rdo;

第二章安装备用部件

&ldo;发现号&rdo;的舱外作业艇，或称&ldo;宇宙舱&rdo;，是一些九英尺直径的球体，作业人员坐在窗口，视野很宽。它的主要火箭推力可以产生相当于引力五分之一的加速度‐‐刚刚足以在月球上蹒珊而行‐‐一些控制高度的小喷嘴可以用来驾驶。从窗子正下方的一个部件伸出两副带有关节的金属臂，或称&ldo;华尔多&rdo;，一副是干重活的，另一副是干细活的。还有一座相当规模的塔楼，里面装着各种电动工具，如螺旋钻、风钻、电锯、电钻等。

宇宙舱并不是人类设计出来的最漂亮的运载工具，但在真空中建设或维修却绝对缺少不了它。它一般都以女人名字命名，大概是因为它的性格有时候有一点难以捉摸。&ldo;发现号&rdo;的三架分别命名为：安娜、贝蒂和克拉拉。

普尔穿上个人的带气压服装‐‐这是最后一道防线‐‐爬进宇宙舱以后，用了十分钟的时间仔细检查操纵装置。他试发动一下驾驶喷气发动机，伸了伸&ldo;华尔多&rdo;，又检查了氧气、燃料、电力储备，在他完全满意之后，他通过无线电路同哈尔讲说。虽然鲍曼就站在控制台旁，除了明显的错误或失控他是不愿干预的。

&ldo;我是贝蒂。开始连续减压。&rdo;

&ldo;连续减压开始。&rdo;哈尔重复说。

马上，普尔可以听到气筒的抖动，宝贵的空气随即被抽出气闸室。接着，隔舱的薄金属外壳出现沙拉沙拉、劈劈啦啦的响声;然后。经过大约五分钟，哈尔报告说：&ldo;连续减压完毕。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:被动变身  皇宫不是你病娇的地方[穿书]  住手！这是你师弟啊  唉，我的沧桑50年  神厨小狐狸  山河万里  我的狙击人生  半个保镖  呆萌色妻不好惹  24小时  偏执纵宠[校园]  陷入热吻  豪门戏精娇宠女配[穿书]  在好莱坞养龙  穿书后撩到了反派大佬  兽世之我成了家庭煮夫  启明星来客  娇妻驭夫攻略  顾命大臣自顾不暇  弟弟攻略