630看书网

第129章 陆机短歌行（第2页）

-解析：这句诗阐述了欢乐和悲伤产生的缘由。“乐以会兴”表明欢乐是因为朋友之间的相聚而产生，朋友相聚，把酒言欢，自然充满喜悦；“悲以别章”说明悲伤则是由于分别而凸显，分别总是让人伤感，此句体现出诗人对人生聚散的深刻认识，也反映出人生中欢乐与悲伤的交织。

8.岂曰无感，忧为子忘

-解析：“岂曰无感”意思是难道说我没有忧愁感慨吗？答案显然是有的。“忧为子忘”则表明，虽然诗人心中有诸多忧愁，但因为朋友的陪伴（“子”可理解为朋友），这些忧愁暂时被忘却了。此句强调了友情在面对人生忧愁时的慰藉作用，在前面表达时光感慨的基础上，增添了一份人与人之间情感交流的温暖。

9.我酒既旨，我肴既臧

-解析：“旨”表示味美，“臧”意为美好。诗人描述自己准备的酒非常甘美，菜肴也十分丰盛。通过对美酒佳肴的描绘，一方面渲染出当下聚会的美好氛围，为及时行乐的主题做铺垫；另一方面，也暗示着应珍惜这样的美好时刻，享受眼前的欢乐。

10.短歌有咏，长夜无荒

-解析：“短歌有咏”表明诗人在这漫漫长夜中，以短歌来抒发自己的情怀，借歌声来表达内心的情感，享受当下的时光。“长夜无荒”则体现出诗人的一种理性与克制，虽然要享受生活，但不会过度沉迷，不会在长夜中荒废正事，展现出一种适度把握生活，既享受当下又不迷失自我的生活态度，使诗歌的主题得到升华。

……

句译：

1.置酒高堂，悲歌临觞

在高敞的厅堂摆下酒宴，面对酒杯悲歌一曲。

2.人寿几何，逝如朝霜

人的寿命能有多长？消逝就如清晨的霜露。

3.时无重至，华不再阳

时间不会重新来过，生命的光彩不会再次闪耀。

4.苹以春晖，兰以秋芳

苹草依靠春天的阳光生长，兰花在秋天吐露芬芳。

5.来日苦短，去日苦长

未来的日子苦于短暂，过去的日子苦于漫长。

6.今我不乐，蟋蟀在房

如今若不及时行乐，蟋蟀已在屋内鸣叫（提醒时光流逝）。

7.乐以会兴，悲以别章

欢乐因朋友相聚而涌起，悲伤因与朋友分别而彰显。

8.岂曰无感，忧为子忘

怎能说我没有感触？只是因你而忘却忧愁。

9.我酒既旨，我肴既臧

我的酒十分甘美，我的菜肴也很精美。

10.短歌有咏，长夜无荒

吟唱着短歌，在这长夜尽情欢乐但不致迷乱。

……

全译：

在高堂之上摆好美酒佳肴，我面对酒杯，却悲歌倾诉心焦。

人的寿命能有几何？消逝如同清晨的霜露，瞬间融消。

时光不会重新回转，生命的芳华一旦流逝，难以再耀。

苹草在春日的光辉中生长繁茂，兰花于秋天绽放出馥郁的香飘。

未来的日子啊，实在太过短暂，过去的岁月，却已悠悠漫长。

如今若不及时行乐，看那蟋蟀已在屋内躲藏（暗示时光匆匆）。

欢乐是因朋友相聚而骤然涌起，悲伤则在与友人分别时格外清晰。

难道说我心中没有忧愁感慨？只是因与你相聚，忧愁暂时忘怀。

我的美酒啊，滋味是如此甘醇，我的佳肴哟，样样都精致绝伦。

且让我吟唱这短歌抒发情怀，在这漫漫长夜尽情欢乐，却不放纵失态。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:漂亮社恐穿书恶毒女配后  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  瞧！我又犯病了  攻略白切黑反派后+番外  苟到出世，我居然是只猴  拉斯维加斯白玫瑰  迫降雪港  父欲  快穿：娇美女配又被一见钟情了  女扮男装和前任做兄弟  春山尽处有人家(种田)  七零,重生后我被最强军官花样宠  末世女在六零肉联厂  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  平静美好的校园生活  父皇请禅位+番外  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  哈利波特与欢愉女神之遗  快穿：罢工后前任又找上门  穿成年代文中的极品老太太