630看书网

第791章 江淹杂体诗三十首其六（第2页）

-解析：“丹彩”原指色彩绚丽，这里可理解为诗人曾经拥有的辉煌、才华或成就。“既已过”表示那些过往的辉煌已经成为过去式，暗示诗人清醒地认识到不能沉浸于过去，而应着眼当下与未来。“敢不自雕饰”以反问的语气，坚定地表达出诗人不敢不自我雕琢、自我提升的决心。此句体现了诗人积极进取的精神，即使曾经有过成就，依然不断鞭策自己，努力追求更高的境界，以更好地适应新的环境和职责。

6.华月照芳池，列坐金殿侧

-解析：此句描绘出一幅优美而庄重的画面。“华月”即皎洁的明月，洒下柔和的光辉，照亮了“芳池”，池中可能盛开着芬芳的花朵，营造出清幽、雅致的氛围。“列坐金殿侧”则呈现出诗人与众人一同有序地坐在金殿旁边的场景。一方面，此景展现出宫廷生活的优雅与庄重，暗示诗人所处环境的优越；另一方面，也暗示了诗人在宫廷中的特定身份与地位，与前文提到的“托身文墨职”相呼应，为下文抒发对圣恩的感慨做铺垫。

7.微臣固受赐，鸿恩良未测

-解析：“微臣”再次强调诗人自身卑微的身份，显示出其谦逊的姿态。“固受赐”明确表达出诗人深知自己实实在在地受到了圣主的恩赐，这是对前文所提及的圣主知遇之恩的再次确认与强调，体现出诗人感恩的真挚情感。“鸿恩良未测”则进一步升华情感，“鸿恩”突出圣主之恩如同浩瀚的大海般宏大，“良未测”表示这种恩情之深厚难以估量，表达出诗人对圣主宏大恩德的敬畏与赞叹，将诗人对圣主的感恩之情推向高潮。

句译

1.苍苍山中桂，团团霜露色：

那葱郁繁茂的山中桂树，笼罩着一层霜露，呈现出圆润的轮廓。

2.霜露一何紧，桂枝生自直：

霜露是多么浓重啊，而桂枝生来就那样挺直。

3.橘柚在南国，因君为羽翼：

橘柚生长在南方，依靠您（贵人）的力量，如同凭借羽翼得以远扬。

4.谬蒙圣主私，托身文墨职：

我承蒙圣主错爱，得以在朝廷担任文职。

5.丹彩既已过，敢不自雕饰：

曾经的辉煌已经过去，怎敢不努力自我雕琢提升。

6.华月照芳池，列坐金殿侧：

皎洁的月光照耀着芬芳的水池，我们列坐在金殿之旁。

7.微臣固受赐，鸿恩良未测：

我作为微臣确实受到了圣主的恩赐，圣主的鸿大恩德实在难以估量。

全译

葱郁繁茂的山中桂树，周身环绕着霜露，轮廓圆润。

霜露是如此浓重，可桂枝依旧生来挺直。

橘柚生长在南方，依靠您的助力，如借羽翼远扬。

我承蒙圣主错爱，得以在朝中担任文职。

往昔的辉煌已然逝去，我怎敢不努力雕琢提升自己。

皎洁月光倾洒，照亮芬芳的水池，我们在金殿之旁依次而坐。

我身为微臣，着实受了圣主恩赐，这浩荡鸿恩实在难以度量。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  父皇请禅位+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  末世女在六零肉联厂  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  快穿：娇美女配又被一见钟情了  父欲  迫降雪港  快穿：罢工后前任又找上门  漂亮社恐穿书恶毒女配后  穿成年代文中的极品老太太  七零,重生后我被最强军官花样宠  瞧！我又犯病了  平静美好的校园生活  拉斯维加斯白玫瑰  苟到出世，我居然是只猴  攻略白切黑反派后+番外  哈利波特与欢愉女神之遗  女扮男装和前任做兄弟  春山尽处有人家(种田)