630看书网

第374章 谢庄游豫章西观洪崖井（第2页）

-解析：“游阴”描绘的是游动的阴影，可能是指山间树木在阳光照射下，随着云雾或气流的移动而产生的光影变化，这些阴影仿佛在“腾”跃于“鹄岭”之上，赋予山峦动态之美。“飞清”则形容清澈的水流飞溅而起，“起凤池”表明这清澈的水流是从名为凤池的地方涌起。此句动静结合，“游阴”的动态与“鹄岭”的静态相互映衬，“飞清”的灵动与“凤池”的宁静相得益彰，生动地勾勒出洪崖井附近山水灵动、富有生机的画面，给人以强烈的视觉冲击。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

5.隐暧松霞被，容与涧烟移

-解析：“隐暧”一词营造出一种朦胧的美感，描绘出松树仿佛被云霞轻柔地覆盖着，若隐若现，如梦如幻。“容与”赋予涧中烟雾悠然自在的姿态，仿佛它们在缓缓移动，从容不迫。这两句从视觉角度细腻地刻画了洪崖井周边山林间云霞缭绕松树、涧中烟雾缓缓飘动的景象，从色彩和形态上勾勒出一幅宁静而优美的山水画卷，进一步渲染了此地清幽、空灵的氛围，让人仿佛身临其境。

6.将遂丘中性，结驾终在斯

-解析：“遂”有实现之意，“丘中”指代山林，“性”指诗人的本性、志趣。“将遂丘中性”表明诗人希望在此地实现自己归隐山林、顺应本性生活的愿望。“结驾”表示驾车前往，引申为定居，“终在斯”强调诗人决心最终在此地定居。这两句直抒胸臆，明确表达了诗人渴望在此地度过余生，实现归隐梦想的坚定决心，回应了开篇对自然的向往，升华了诗歌的主题。

……

句译：

1.幽愿平生积，野好岁月弥

我对归隐山林的向往，在一生中不断积攒；对山野风光的喜爱，随着岁月流逝愈发浓厚。

2.舍簪神区外，整褐灵乡垂

我舍弃官职，来到这神奇之地的郊外，整理好粗布衣衫，置身于这充满灵气的地方。

3.林远炎天隔，山深白日亏

树林深远，仿佛隔绝了炎夏的暑气；山谷幽深，使得白日的光线都有所减弱。

4.游阴腾鹄岭，飞清起凤池

游动的阴影在鹄岭上腾跃，清澈的泉水从凤池中飞溅而起。

5.隐暧松霞被，容与涧烟移

松树被云霞隐隐约约地笼罩着，山涧中的烟雾缓缓移动。

6.将遂丘中性，结驾终在斯

我希望能够在此地实现归隐山林的心愿，最终驾车来此定居。

……

全译：

我一生都在积聚着归隐山林的幽远心愿，对山野风光的喜爱也随着岁月增长愈发浓烈。

我毅然舍弃官职，来到这充满神奇色彩之地的郊外，整理好粗布衣服，投身于这片灵秀之乡。

这里树林绵延深远，仿佛将炎夏的酷热隔绝在外；山谷深邃幽谧，连白日的光辉在此都显得有所黯淡。

游动的阴影在鹄岭上翻腾跳跃，清澈的水流从凤池中飞溅而起，灵动非常。

松树在云霞的笼罩下若隐若现，仿佛被轻柔覆盖；山涧中的烟雾则悠悠然地缓缓移动。

我渴望在此地实现自己归隐山林、顺应本性的追求，最终决定驾车前来，在此定居度过余生。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:攻略白切黑反派后+番外  瞧！我又犯病了  漂亮社恐穿书恶毒女配后  春山尽处有人家(种田)  平静美好的校园生活  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  苟到出世，我居然是只猴  快穿：罢工后前任又找上门  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  拉斯维加斯白玫瑰  七零,重生后我被最强军官花样宠  末世女在六零肉联厂  哈利波特与欢愉女神之遗  女扮男装和前任做兄弟  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  穿成年代文中的极品老太太  迫降雪港  父皇请禅位+番外  父欲  快穿：娇美女配又被一见钟情了