630看书网

第165章 张协杂诗其四（第2页）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

4.密叶日夜疏，丛林森如束。

-解析：继续描写秋冬树木的变化。随着秋冬的推进，树木“密叶日夜疏”，曾经茂密的树叶一天天地变得稀疏，形象地表现出树叶逐渐凋零的过程。“丛林森如束”，“森”描绘出丛林中树木枝干林立的样子，“如束”则将枝干密集的状态比作被束缚在一起，生动地呈现出秋冬时丛林因树叶凋零而显得枝干突兀、萧索的景象，进一步强化了秋冬的肃杀氛围，暗示时光流逝对自然万物的改变。

5.畴昔叹时迟，晚节悲年促。

-解析：此句从对自然景象的描写转入诗人对时光的感慨。“畴昔”指往昔、过去，诗人回忆过去，曾经感叹时间过得缓慢。“晚节”指晚年，到了晚年却“悲年促”，悲哀地意识到岁月如此短促。通过今昔对时间感受的鲜明对比，深刻地表达出诗人对时光流逝的深切感慨，体现出人们在不同人生阶段对时间的不同认知，也反映出时光无情流逝给诗人带来的心理冲击。

6.岁暮怀百忧，将从季主卜。

-解析：“岁暮”既指一年将尽，也可象征诗人人生的暮年。在这样的时刻，诗人“怀百忧”，心中充满了各种各样的忧虑。虽然诗中未明确忧虑的具体内容，但结合魏晋时期社会动荡不安、文人命运多舛的背景，这些忧虑可能涵盖了对人生、社会、前途等诸多方面。“将从季主卜”，“季主”指司马季主，是汉初长安着名的卜者，诗人表示要跟随他去占卜，表明在面对诸多忧虑与人生困境时，诗人渴望通过占卜寻求解脱、获得指引，体现出其内心的迷茫与无奈。

……

句译：

1.朝霞迎白日，丹气临汤谷。

-翻译：绚丽的朝霞迎接初升的太阳，红色的云气笼罩着传说中太阳升起的汤谷。

2.翳翳结繁云，森森散雨足。

-翻译：浓密的乌云层层聚集，紧接着密集的大雨倾盆而下。

3.轻风摧劲草，凝霜竦高木。

-翻译：轻柔的秋风足以摧折坚韧的野草，寒霜降临使高大的树木都瑟瑟挺立。

4.密叶日夜疏，丛林森如束。

-翻译：茂密的树叶一天天变得稀疏，丛林里的树木枝干森立，像是被束缚在一起。

5.畴昔叹时迟，晚节悲年促。

-翻译：从前感叹时光过得缓慢，到了晚年却悲哀地觉得岁月短促。

6.岁暮怀百忧，将从季主卜。

-翻译：一年将尽，心中怀着诸多忧虑，打算跟随司马季主去占卜问卦。

……

全译：

清晨，绚烂的朝霞恭迎着白日缓缓升起，那红彤彤的云气缭绕在传说中太阳诞生的汤谷。

转眼间，天空中乌云开始浓密地集结，沉沉地压下来，紧接着，倾盆大雨如注般迅猛洒落。

轻柔的秋风拂过，即便坚韧的野草也被轻易摧折；寒霜凝结，高大的树木在其威力下瑟瑟挺立。

树上茂密的叶子日复一日地变得稀疏，曾经枝叶繁茂的丛林，如今只剩下枝干森立，像是被紧紧束缚在一起。

往昔，我常常感叹时光过得太过迟缓；可如今到了暮年，却悲哀地察觉岁月竟是如此短促。

在这一年行将结束的时候，我心中满是各种各样的忧虑，思量着要追随司马季主去占卜，以求指引和解忧。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿成年代文中的极品老太太  春山尽处有人家(种田)  苟到出世，我居然是只猴  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  父皇请禅位+番外  漂亮社恐穿书恶毒女配后  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  七零,重生后我被最强军官花样宠  攻略白切黑反派后+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  父欲  迫降雪港  拉斯维加斯白玫瑰  女扮男装和前任做兄弟  快穿：娇美女配又被一见钟情了  快穿：罢工后前任又找上门  哈利波特与欢愉女神之遗  平静美好的校园生活  末世女在六零肉联厂  瞧！我又犯病了