630看书网>10000首古诗 > 第219章 孙楚之冯翊祖道诗（第2页）
第219章 孙楚之冯翊祖道诗（第2页）
-解析：“衾帱”指被子和帐子，代指同处一室、亲密相处。“殷勤”表示关切、照顾。诗人认为，朋友之间表达关切与深厚情谊，不一定要像同处一室那样亲密接触才能体现。言外之意是，即便与友人分隔两地，无法时刻相伴左右，他们之间的友情依然可以通过各种方式得以维系和体现，进一步强调友情不受距离和相处方式的局限。
5.情至断金石，胶漆未为牢。
-解析：诗人在此运用夸张和对比的手法，极力强调友情的坚不可摧。“情至断金石”意思是当朋友之间的情谊达到极致时，这种情感的力量可以截断金石，突出情感的强大。“胶漆”在古代常被用来比喻关系亲密、牢固，但诗人认为即便胶漆般的关系，与真挚的友情相比，都算不上牢固，通过这种对比，更鲜明地表达出诗人对与友人之间友情的高度自信和赞美。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
6.但愿长穷泰，会合于时康。
-解析：“穷泰”分别代表困境与顺境，“但愿长穷泰”表达诗人希望自己和友人，无论未来处于何种境遇，是贫穷困苦还是富贵通达，都能坦然面对。“会合于时康”中，“时康”指时世太平，诗人衷心期盼能在太平盛世之时，与友人再次相聚。此句不仅体现了诗人对友人的美好祝福，也反映出他对未来相聚的渴望，在情感上为全诗画上了一个充满希望的句号。
……
句译：
1.举翮抚三秦，抗我千里目。
你如鸟儿展翅将飞往三秦大地，我抬头极目远望，想要把你追寻。
2.念当隔山河，执觞怀惨毒。
一想到我们即将被山河阻隔，我手举酒杯，心中满是痛苦难过。
3.恩爱苟不亏，在远分日亲。
只要我们之间的情谊坚定不移，即便相隔遥远，情分也会日益加深。
4.何必同衾帱，然后展殷勤。
又何必非要同处一室亲密相伴，才能表达彼此间的关切与深情。
5.情至断金石，胶漆未为牢。
情谊深厚到极致能截断金石，相比之下胶漆都不算牢固坚贞。
6.但愿长穷泰，会合于时康。
只希望我们无论顺境逆境，都能在太平之时再次相聚重逢。
……
全译：
你像振翅的鸟儿，即将飞向三秦大地，我抬头远眺，目光极力追随你的身影。
想到山川将把我们无情阻隔，我手握着酒杯，心中满是离别的剧痛。
只要我们的情谊始终坚定不移，即便天各一方，感情也会日渐亲密。
又何必要同床共枕，朝夕相伴，才能够表达彼此的关怀厚意。
这至深的情谊能截断金石，那胶漆之固与之相比也难称牢固。
只愿你我无论身处顺境或逆境，都能在太平盛世再次欢喜相聚。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:七零,重生后我被最强军官花样宠 苟到出世，我居然是只猴 穿成年代文中的极品老太太 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 快穿：罢工后前任又找上门 春山尽处有人家(种田) 拉斯维加斯白玫瑰 迫降雪港 女扮男装和前任做兄弟 瞧！我又犯病了 父欲 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 平静美好的校园生活 末世女在六零肉联厂 快穿：娇美女配又被一见钟情了 哈利波特与欢愉女神之遗 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 攻略白切黑反派后+番外 父皇请禅位+番外 漂亮社恐穿书恶毒女配后
