630看书网>10000首古诗 > 第240章 石崇王明君辞（第3页）
第240章 石崇王明君辞（第3页）
3.仆御涕流离，辕马悲且鸣。
驾车的仆人和车夫泪流满面，拉车的辕马也悲哀嘶鸣。
4.哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
哀伤郁闷刺痛着我的五脏六腑，泪水流淌沾湿了红色的帽带。
5.行行日已远，遂造匈奴城。
一程又一程，日子一天天过去，我离家乡越来越远，最终来到了匈奴的城池。
6.延我于穹庐，加我阏氏名。
他们把我迎进匈奴的帐篷，并赐予我“阏氏”的名号。
7.殊类非所安，虽贵非所荣。
与我不同种族和习俗的生活让我难以适应，即使地位尊贵也并非荣耀。
8.父子见凌辱，对之惭且惊。
匈奴“父死，妻其后母”的习俗让我备受凌辱，面对这样的情况我既羞愧又震惊。
9.杀身良不易，默默以苟生。
自杀实在不是一件容易的事，只能默默忍受，苟且偷生。
10.苟生亦何聊，积思常愤盈。
这样苟且活着又有什么乐趣呢，长久以来的思乡之情和愤懑常常充满内心。
11.愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
我希望借助大雁的翅膀，离开这里远走高飞。
12.飞鸿不我顾，伫立以屏营。
可是大雁不理会我，我只能独自伫立，内心惶恐不安。
13.昔为匣中玉，今为粪上英。
过去我如同匣中的美玉，如今却像粪土上的花朵。
14.朝华不足欢，甘与秋草并。
曾经美好的青春已不值得欢喜，我甘愿像秋天的草一样衰败。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
15.传语后世人，远嫁难为情。
我要告诉后世的人，远嫁实在是让人难以承受。
……
全译：
序
王明君，原本就是王昭君，因触犯晋文帝司马昭的名讳，故而将其名改为王明君。当时匈奴势力强盛，向汉朝请求联姻，汉元帝便把后宫中出身清白的良家女子王昭君许配给匈奴。从前，公主远嫁乌孙时，让人在马上弹奏琵琶以作乐，来慰藉她路途上的思乡之情。想来送王明君出塞时，也必定是如此。当时为此创作的新曲，大多充满哀怨之声，所以我将这些写下来记录在纸上。
辞
我本是汉朝的女子，却即将远嫁去匈奴单于的王庭。与亲人的告别之语还没说完，前面开道的队伍已高高举起旗帜，催促出发。
驾车的仆人和车夫都泪流满面，拉车的辕马也悲哀地嘶鸣。哀伤郁闷的情绪深深刺痛我的五脏六腑，泪水不断流淌，沾湿了红色的帽带。
一程又一程，日子一天天过去，我离家乡越来越远，最终来到了匈奴的城池。他们把我迎进匈奴的帐篷，并赐予我“阏氏”的名号。
与我不同种族和习俗的生活让我难以安心，即便地位尊贵，我也不觉得荣耀。匈奴“父死，妻其后母”的习俗，实在让我备受凌辱，面对这样的情况，我既羞愧又震惊。
自杀实在不是一件容易的事，无奈之下，我只能默默忍受，苟且偷生。然而这样苟且地活着又有什么乐趣呢？长久以来的思乡之情和愤懑，常常填满我的内心。
我希望能借助大雁的翅膀，离开这痛苦之地远走高飞。可是大雁根本不理会我，我只能独自伫立，内心惶恐不安。
过去我如同匣中的美玉般珍贵，如今却似粪土上的花朵般卑微。曾经美好的青春已不值得欢喜，我甘愿像秋天的草一样，走向衰败。
我要把这些经历告诉后世之人，远嫁实在是让人难以承受啊！
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:攻略白切黑反派后+番外 穿成年代文中的极品老太太 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 迫降雪港 父欲 快穿：娇美女配又被一见钟情了 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 瞧！我又犯病了 七零,重生后我被最强军官花样宠 哈利波特与欢愉女神之遗 女扮男装和前任做兄弟 末世女在六零肉联厂 苟到出世，我居然是只猴 春山尽处有人家(种田) 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 快穿：罢工后前任又找上门 漂亮社恐穿书恶毒女配后 平静美好的校园生活 拉斯维加斯白玫瑰 父皇请禅位+番外
已完结热门小说推荐
