630看书网

第365章 王僧达祭颜光禄文（第2页）

8.气高叔夜，严方仲举

-解析：以嵇康（字叔夜）来比颜延之气质高雅，嵇康是魏晋时期名士，以风度气质着称；用陈蕃（字仲举）类比其方正严峻，陈蕃以刚正不阿闻名。通过这两位历史人物，凸显颜延之的气质与品格的高尚。

9.逸翮独翔，孤风绝侣

-解析：将颜延之比作拥有矫健翅膀独自翱翔的飞鸟，其品格风范孤高，无人能与之相比，进一步强调他在品德和气质上的超凡脱俗，不与世俗同流合污。

10.流连酒德，啸歌琴绪

-解析：回忆与颜延之共度的时光，他们沉醉于酒中的乐趣，享受饮酒带来的美好感受。同时，一边吟啸放歌，一边抚琴弄弦，展现出两人交往时充满雅趣和闲适的生活场景，体现彼此情谊的轻松愉悦。

11.游顾移年，契阔宴处

-解析：“游顾移年”表示他们相互交游，时光流转，经过了许多年。“契阔宴处”中，“契阔”有聚散之意，这里偏指相聚，说明他们多次相聚宴饮，体现出两人友情历经时间考验，始终深厚。

12.春风首时，爰谈爰赋

-解析：描绘在春天伊始的时候，他们一起谈论诗文，共同创作辞赋。春天是充满生机与灵感的季节，在这样的时节里谈诗论赋，展现出两人高雅的志趣和亲密无间的交流，充满诗意与情趣。

13.秋露未凝，归神太素

-解析：“秋露未凝”点明时间，在秋天露水还未凝结之时，颜延之突然离世，“归神太素”指他的灵魂回归到自然之中，委婉地表达了颜延之的去世，给人一种生命消逝于自然的惋惜之感。

14.明发晨驾，瞻庐望路，心凄目泫，情条云互

-解析：得知颜延之去世后，作者清晨驾车前往，一路上瞻望他的居所和走过的道路。“心凄目泫”直白地写出内心的凄凉和眼中流泪的悲痛之情。“情条云互”形容思绪如乱云交织，表达出内心因挚友离世而产生的复杂、悲痛且凌乱的情感。

15.凉阴掩轩，娥月寝耀

-解析：描绘颜延之离世后，其居所被阴凉笼罩，轩窗也显得格外冷清。“娥月寝耀”指月亮的光辉似乎也因悲伤而黯淡，通过环境描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，衬托出作者内心的悲痛。

16.微灯动光，几牍谁照？衾衽长尘，丝竹罢调

-解析：微弱的灯光摇曳闪动，然而几案上的简牍却无人再去照看，暗示颜延之已不在世，无人继续他的学问和事业。“衾衽长尘”表明卧具长时间蒙尘，说明他离世后居所的冷清与荒废。“丝竹罢调”指乐器也不再弹奏，曾经的欢乐与雅趣已不复存在，通过这些细节描写，强化了物是人非的悲痛之感。

17.揽悲兰宇，屑涕松峤

-解析：“揽悲兰宇”指作者在颜延之如兰草般高雅的居所中，满怀悲痛之情。“屑涕松峤”说自己在山间流泪，“屑涕”即落泪，进一步渲染了作者的哀伤，表达对颜延之深深的怀念与不舍。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

18.古来共尽，牛山有泪。非独昊天，歼我明懿

-解析：“古来共尽”感慨自古以来人终有一死，这是自然规律。“牛山有泪”运用典故，齐景公登牛山，北望国都临淄而泪流，感慨生命短暂。这里借典故表达对生命无常的无奈。“非独昊天，歼我明懿”说并非只有上天会让贤明美好的人消逝，而颜延之的离世让作者格外悲痛，强调对颜延之去世的痛心与惋惜。

19.以此忍哀，敬陈奠馈。申酌长怀，顾望歔欷

-解析：作者强忍着内心的悲痛，恭敬地献上祭品。“申酌长怀”指再次斟酒，寄托对颜延之的长久怀念。“顾望歔欷”说自己瞻望四周，忍不住抽泣叹息，以具体行为再次表达对颜延之的沉痛悼念，收束全文，情感真挚动人。

20.呜呼哀哉！

-解析：祭文结尾再次发出沉痛的哀叹，强化了全文悲痛的情感氛围，表达对颜延之深深的哀悼之情。

……

句译：

1.维宋孝建三年九月癸丑朔，十九日辛未，王君以山羞野酌，敬祭颜君之灵

在宋孝建三年九月初一癸丑日，十九日为辛未日，我王僧达用山中的野味和自酿的薄酒，恭敬地祭奠颜君（颜延之）的在天之灵。

2.呜呼哀哉！夫德以道树，礼以仁清。惟君之懿，早岁飞声

唉，悲痛啊！道德是由“道”树立起来的，礼仪因仁爱而清明。唯有您品德美好，在早年就声名远扬。

3.义穷几彖，文蔽班杨

您对《易经》的义理探究得极为透彻，穷尽其中奥秘，您的文学才华超过了班固和扬雄。

4.性婞刚洁，志度渊英

您性格倔强刚直且高洁，志向和气度深远而杰出。

5.登朝光国，实宋之华。才通汉魏，誉浃龟沙

您入朝为官，为国家增添光彩，实在是宋朝的荣耀。您的才学贯通汉魏文风，声誉遍及天下。

6.服爵帝典，栖志云阿

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  哈利波特与欢愉女神之遗  平静美好的校园生活  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  女扮男装和前任做兄弟  迫降雪港  父皇请禅位+番外  穿成年代文中的极品老太太  拉斯维加斯白玫瑰  苟到出世，我居然是只猴  父欲  七零,重生后我被最强军官花样宠  瞧！我又犯病了  快穿：娇美女配又被一见钟情了  快穿：罢工后前任又找上门  漂亮社恐穿书恶毒女配后  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  攻略白切黑反派后+番外  春山尽处有人家(种田)  末世女在六零肉联厂