630看书网

第808章 江淹杂体诗三十首其二十三谢临川灵运游山（第2页）

9.夜闻猩猩啼，朝见鼯鼠逝

-解析：此句通过听觉和视觉描写，展现山中生物的活动。夜晚听到猩猩的啼叫声，清晨看到鼯鼠匆匆跑过。“猩猩啼”在古诗中常带有一种凄凉、孤寂的情感色彩，而鼯鼠的出现则增添了山林的生机与野趣。此句从侧面烘托出山林环境的幽静和原始，同时也暗示诗人在山中停留时间较长，对山中的昼夜变化和生物活动有细致的观察。

10.南中气候暖，朱华凌白雪

-解析：“南中”指南方地区，点明地域。南方气候温暖，所以“朱华”（红色的花朵）能够在冬季与白雪同时存在，甚至凌越于白雪之上。此句描绘出南方独特的气候和景观，与北方冬季的肃杀形成鲜明对比，突出南方自然景观的独特魅力，体现诗人对不同地域自然差异的敏锐观察和描绘。

11.幸游建德乡，观奇经禹穴

-解析：“幸”表达诗人的幸运之感，“建德乡”可能是一个具体的地名，也可能泛指具有美好品德的地方。诗人庆幸自己能够游历到这样的地方。“禹穴”相传为大禹治水时的遗迹，“观奇经禹穴”表明诗人在此地不仅欣赏到自然奇观，还能探寻历史文化遗迹，丰富了诗歌的文化内涵，体现诗人对自然与历史的双重关注。

12.身名竟谁辨，图史终磨灭

-解析：诗人在欣赏自然美景、探寻历史遗迹后，引发了对人生的思考。“身名”指个人的身份和名声，“竟谁辨”表示到底谁能真正分辨清楚，意思是身名难以真正分辨和确定。“图史”指史册记载，“终磨灭”表明即使在史册上留下记载，最终也会随着时间的推移而磨灭。此句表达诗人对传统追求功名利禄观念的质疑，认为身名和史册记载都是虚幻的，体现出一种对人生意义的深刻反思。

13.且泛桂水潮，映月游海澨

-解析：“且”表示暂且，“泛桂水潮”描绘诗人暂且在桂水随着潮水泛舟而行，“映月”点明时间为夜晚，在月光的映照下，“游海澨”即在海边游玩。此句展现出一种悠然自得、自由自在的生活状态，诗人选择远离尘世喧嚣，在山水之间享受宁静与自由，表达了对超脱尘世生活的向往。

14.摄生贵处顺，将为智者说

-解析：“摄生”即养生，“贵处顺”强调养生的关键在于顺应自然。“将为智者说”表示诗人要把这个道理讲给明智的人听。此句点明全诗主旨，将对自然的欣赏、对人生的思考升华到养生和哲理层面，体现诗人对生命本质的深刻认识，认为顺应自然是养生之道，也是智者应有的生活态度。

句译

1.江海经邅回，山峤备盈缺：在江海间历经曲折航行，见识过山峰的高低错落。

2.灵境信淹留，赏心非徒设：这神奇灵秀之境确实值得久留，愉悦心情并非无端而来。

3.平明登云峰，杳与庐霍绝：清晨登上云雾缭绕的山峰，此峰与庐山、霍山截然不同。

4.碧障长周流，金潭恒澄彻：碧绿如屏障的山峰连绵环绕，阳光照耀下金潭澄澈见底。

5.洞林带晨霞，石壁映初晰：幽深树林环绕着晨霞，石壁在初升阳光映照下格外清晰。

6.乳窦既滴沥，丹井复寥泬：石钟乳洞穴水滴不断落下，传说的丹井深邃空旷。

7.岩崿转奇秀，崟岑还相蔽：山崖的景色愈发奇秀，高峻的山峰相互遮蔽。

8.赤玉隐瑶溪，云锦被沙汭：红色玉石隐藏在如美玉的溪流，云霞如锦缎覆盖在沙洲。

9.夜闻猩猩啼，朝见鼯鼠逝：夜晚听闻猩猩啼叫，清晨看见鼯鼠跑过。

10.南中气候暖，朱华凌白雪：南方气候温暖，红花与白雪同现，甚至凌越白雪。

11.幸游建德乡，观奇经禹穴：有幸游历这美好的地方，观赏奇景并经过大禹的遗迹。

12.身名竟谁辨，图史终磨灭：个人的声名究竟谁能分清，史册记载最终也会磨灭。

13.且泛桂水潮，映月游海澨：暂且在桂水随潮水泛舟，在月光映照下游历海边。

14.摄生贵处顺，将为智者说：养生贵在顺应自然，我要把这道理讲给明智之人。

全译

我在江海间历经波折航行，看遍了山峰的高低起伏。

这神奇灵秀之地确实值得久久停留，愉悦的心情并非无端产生。

黎明时分我登上云雾缭绕的山峰，此峰之景与庐山、霍山全然不同。

葱郁如屏障的山峦连绵环绕，金色的深潭始终清澈见底。

清晨的霞光如带环绕着幽深的树林，初升的阳光映照得石壁格外清晰。

石钟乳洞穴中水滴不断滴沥作响，那传说中的丹井深邃而空旷。

山崖的景致愈发奇异秀丽，高峻的山峰相互掩蔽。

红色的玉石隐匿在如美玉般的溪流之中，绚丽如彩云的锦缎铺满了沙洲。

夜里能听见猩猩的啼叫，清晨可见鼯鼠匆匆跑过。

南方气候温暖，红色的花朵与白雪同现，甚至凌越于白雪之上。

有幸游历这美好的地方，观赏奇景还经过了大禹的遗迹。

个人的声名到底谁能真正分辨清楚？史册上的记载最终也会磨灭。

暂且在桂水上顺着潮水泛舟，在月光的映照下畅游海滨。

养生最关键的是顺应自然，我要把这个道理讲给明智的人听。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿成年代文中的极品老太太  末世女在六零肉联厂  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  攻略白切黑反派后+番外  苟到出世，我居然是只猴  拉斯维加斯白玫瑰  快穿：罢工后前任又找上门  瞧！我又犯病了  父欲  迫降雪港  女扮男装和前任做兄弟  父皇请禅位+番外  快穿：娇美女配又被一见钟情了  漂亮社恐穿书恶毒女配后  七零,重生后我被最强军官花样宠  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  平静美好的校园生活  春山尽处有人家(种田)  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  哈利波特与欢愉女神之遗