630看书网>上万首古诗 > 第236章 夏侯湛芙蓉赋（第2页）
第236章 夏侯湛芙蓉赋（第2页）
……
句译：
1.有华若芙蓉，挺搴艹之朱柯。
有一种花如同芙蓉般美丽，它挺拔地从草丛中抽出红色的枝干。
2.荫兰池之丰沼，育沃野之上腴。
它生长在满是兰花的池塘边那肥沃的水泽里，孕育于肥沃的田野之上。
3.灼若夜光之在玄岫，皦若芙蓉之映绿渠。
它光彩夺目，就像夜光宝珠在黑色的山峦中闪耀；洁白纯净，宛如芙蓉映照在绿色的水渠中。
4.朝承景以鲜荣，夕曦露而纳光。
清晨，它迎着阳光，显得鲜艳繁茂；傍晚，它承受着露水，吸纳着光泽。
5.于是妖童媛女，相携于水滨。
在这时，英俊的少年和美丽的少女，相互携手来到水边。
6.或采之，或掇之，或折之，或荐之。
他们有的采摘它，有的轻轻摘取它，有的折断它，有的用它来供奉祭祀。
7.采之赠佳人，掇之遗所思。
采摘下来送给美丽的女子，轻轻摘取送给心中思念的人。
8.折以遗佳人，荐以羞清祀。
折断它送给佳人，用它进献于庄重的祭祀。
9.信灵根之可怀，谅嘉名之在兹。
坚信芙蓉这般美好的根性值得怀念，确信它美好的名声当之无愧。
10.咏三闾之遗歌，唱九辩之新词。
咏唱三闾大夫屈原留下的诗歌，吟唱如同《九辩》风格的新曲。
11.美芙蕖之纯洁，吟蟋蟀之秋思。
赞美芙蓉的纯洁品质，吟诵着如蟋蟀鸣叫般蕴含秋思的诗句。
12.歌采菱之清曲，奏渌水之参差。
歌唱采菱的清新小曲，弹奏《渌水》那高低错落的旋律。
13.感诗人之攸怀，情怆然以含伤。
感受到前人诗人的情怀，内心悲伤，满含着忧伤。
……
全译：
有一种花，恰似芙蓉般娇艳，它挺拔地从草丛中抽出朱红的枝干。
于满是兰花的池塘那肥沃水泽边庇荫生长，在肥沃的田野之上孕育。
它光彩灼灼，犹如夜光宝珠在黝黑的山峦间闪耀；又洁白明亮，仿佛芙蓉倒映在碧绿的水渠之中。
清晨，它沐浴阳光，显得鲜艳而繁盛；傍晚，它承接露水，吸纳着盈盈光泽。
此时，英俊的少年与美丽的少女，携手来到水滨。
他们有的采摘芙蓉，有的轻轻摘取，有的将其折断，有的拿它用于祭祀。
采摘下来是为赠给佳人，轻轻摘取则是要送给心中思念之人。
折断芙蓉，以表对佳人的心意；采来供奉，用于庄重的祭祀典礼。
诚然，芙蓉这般美好的根性着实值得人们怀念，它也确实担得起这美好的声名。
我咏唱着三闾大夫屈原留下的歌谣，吟唱着仿《九辩》风格的新词。
赞美着芙蕖的纯洁无瑕，吟诵着如蟋蟀啼鸣般饱含秋思的诗句。
歌唱着采菱的清新小曲，弹奏着《渌水》那高低起伏的旋律。
深深感怀前人诗人的心境，不禁心生悲伤，满怀惆怅。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿成年代文中的极品老太太 漂亮社恐穿书恶毒女配后 父皇请禅位+番外 快穿：娇美女配又被一见钟情了 父欲 平静美好的校园生活 迫降雪港 春山尽处有人家(种田) 哈利波特与欢愉女神之遗 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 七零,重生后我被最强军官花样宠 女扮男装和前任做兄弟 快穿：罢工后前任又找上门 拉斯维加斯白玫瑰 瞧！我又犯病了 末世女在六零肉联厂 攻略白切黑反派后+番外 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 苟到出世，我居然是只猴
已完结热门小说推荐
