630看书网>上万首古诗 > 第244章 枣据杂诗其一（第2页）
第244章 枣据杂诗其一（第2页）
5.羊质复虎文，燕翼假凤翔。
-解析：诗人继续以生动的比喻来强化自己自谦的表达。“羊质复虎文”意思是本质是羊，却披上了老虎的花纹，比喻徒有其表，内在本质与外在表象不相符，暗示自己虽然身处高位，却缺乏与之相称的真实才能。“燕翼假凤翔”说的是燕子凭借翅膀装作凤凰飞翔，进一步强调自己能力有限，只是借助外在条件获得了看似风光的位置，就像燕子借助翅膀伪装成凤凰，并非真正具备凤凰那样的实力，深刻地表达出诗人对自己能力与地位不匹配的担忧与惶恐。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
6.绩无分寸酬，以何报圣王。
-解析：前两句的自谦为这两句做铺垫，诗人感慨到目前为止，自己没有为国家和君主做出哪怕是一点点的功绩，“分寸酬”形象地说明了功绩之微小。在这种情况下，诗人不禁发问“以何报圣王”，不知道该用什么来报答圣明的君主。这不仅体现出诗人对自身无所作为的愧疚，更凸显出他对君主知遇之恩的感恩以及强烈的责任感，表达出诗人急切希望能够有所作为，为国家贡献力量，回报君主信任的心情。
……
句译：
1.吴寇未殄灭，乱象侵边疆。
东吴的贼寇还没有被消灭干净，他们制造的混乱局面已经侵扰到了国家的边疆。
2.天子命上宰，作蕃于汉阳。
天子（皇帝）下令派遣贤能的重臣，到汉阳地区去建立藩国，以拱卫边疆。
3.开国建元士，玉帛聘贤良。
在汉阳建立藩国，选拔杰出的人才，并且用玉帛等贵重礼物去聘请那些贤能善良的人。
4.予非荆山璞，谬登和氏场。
我并非像荆山的璞玉那般珍贵（有才能），却错误地来到了如同和氏璧被发现的这个人才汇聚之地。
5.羊质复虎文，燕翼假凤翔。
我本质如羊，却徒有老虎的外表花纹；又似燕子凭借翅膀，装作凤凰在飞翔。
6.绩无分寸酬，以何报圣王。
我到现在没有丝毫的功绩可以用来酬谢（国家和君主），拿什么来报答圣明的君主呢？
……
全译：
东吴的贼寇尚未被彻底歼灭，混乱的态势已侵入国家边疆。
天子诏令贤能的重臣，前往汉阳之地建立藩国以作屏障。
在那里创建邦国，选拔优秀人才，用玉帛礼聘各方贤良。
我并非荆山蕴藏的珍贵璞玉，却误置身于和氏璧问世的地方。
恰似羊披上老虎的毛皮徒有其表，又如燕子借翅膀佯装凤凰翱翔。
至今我未建丝毫功绩以作回报，究竟该拿什么报答圣明的君王。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:父欲 拉斯维加斯白玫瑰 春山尽处有人家(种田) 迫降雪港 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 快穿：娇美女配又被一见钟情了 攻略白切黑反派后+番外 七零,重生后我被最强军官花样宠 女扮男装和前任做兄弟 哈利波特与欢愉女神之遗 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 穿成年代文中的极品老太太 瞧！我又犯病了 快穿：罢工后前任又找上门 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 平静美好的校园生活 苟到出世，我居然是只猴 父皇请禅位+番外 漂亮社恐穿书恶毒女配后 末世女在六零肉联厂
