630看书网

第258章 束皙补亡诗崇丘（第2页）

7.恢恢大圆，芒芒九壤。

-解析：“恢恢”形容宽广的样子，“大圆”指代天空，古人认为天圆地方；“芒芒”表示辽阔、广大，“九壤”指九州土地，即大地。此句再次强调天地的广阔无垠，与前文“漫漫方舆，回回洪覆”相呼应，进一步强化了天地宏大的意象，为万物的生存与发展提供了更为广阔的背景，也为下文表达万物仰仗天地滋养做铺垫。

8.资生仰化，于何不养？

-解析：“资生”指万物依靠自然提供的条件而生存，“仰化”表示仰仗自然的变化而生长；“于何”即在哪方面，“不养”指不得到滋养。这句诗的意思是万物依靠天地自然提供的条件生存发展，仰仗自然的变化而生长，天地在哪个方面不滋养万物呢？表达了万物对天地自然的依赖，以及天地对万物无私滋养的观点，深化了诗歌对自然与生命关系的探讨。

9.人无道夭，物极则长。

-解析：“道夭”指因为意外或不公正的原因而夭折，“物极则长”指万物能够极尽天年而生长。诗人希望人类不会因为意外或不公正的因素而过早夭折，万物都能够按照自身的规律，充分地生长、发展，尽享天年。此句再次强调了诗人对生命顺遂发展的期盼，将对万物的美好祝愿推向高潮，表达了对世间万物和谐发展的深切渴望。

……

句译：

1.瞻彼崇丘，其林蔼蔼。

眺望那高高的山丘，山上树林郁郁葱葱。

2.植物斯高，动类斯大。

植物长得如此高大，动物体型这般硕大。

3.周风既洽，王猷允泰。

周朝德教已广泛传布，王者治国方略使国家确实安泰。

4.漫漫方舆，回回洪覆。

广袤无垠的大地，辽阔无边的天空。

5.何类不繁？何生不茂？

哪一类生物不在繁衍？哪一种生命不在茂盛生长？

6.物极其性，人永其寿。

万物能充分发展本性，人们都能健康长寿。

7.恢恢大圆，芒芒九壤。

宽广无边的天空，辽阔广大的大地。

8.资生仰化，于何不养？

万物依靠自然生存变化，天地在哪方面不滋养万物呢？

9.人无道夭，物极则长。

人不会无故夭折，万物都能尽享天年而生长。

……

全译：

极目眺望那巍峨的山丘，山上树林蓊郁繁茂。

生长于此的植物高耸挺拔，栖息其中的动物体格硕大。

周朝的风化德教广泛流布，君王的治国方略让天下太平。

广袤无垠的大地，辽阔无尽的苍穹。

哪一类物种不在此繁衍？哪一种生命不在此茂盛？

愿万物皆能尽展本性，顺遂生长；愿人们皆可健康长寿，安享天年。

浩渺无垠的天空，苍茫广袤的大地。

万物皆依赖天地生长演化，天地又何曾对万物有所吝惜，不予滋养？

愿世人远离意外夭折，愿万物尽享天年，茁壮生长。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  平静美好的校园生活  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  瞧！我又犯病了  快穿：娇美女配又被一见钟情了  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  拉斯维加斯白玫瑰  父皇请禅位+番外  末世女在六零肉联厂  女扮男装和前任做兄弟  哈利波特与欢愉女神之遗  春山尽处有人家(种田)  攻略白切黑反派后+番外  快穿：罢工后前任又找上门  苟到出世，我居然是只猴  漂亮社恐穿书恶毒女配后  父欲  七零,重生后我被最强军官花样宠  迫降雪港  穿成年代文中的极品老太太