630看书网>上万首古诗 > 第289章 鲍照拟行路难其十（第2页）
第289章 鲍照拟行路难其十（第2页）
5.但闻风声野鸟吟，岂忆平生盛年时：
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
-解析：在此句中，诗人描绘了孤魂所处的环境，周围只有风声和野鸟的啼叫声。这种荒凉的环境描写，不仅烘托出孤魂的落寞，也暗示了生前的一切繁华都已烟消云散。“岂忆平生盛年时”以反问的形式，强调在这样的情境下，逝者已无暇或无法回忆起生前盛年时的辉煌。通过环境与回忆的对比，突出生命的短暂和无常，生前的荣耀在死亡面前显得如此微不足道，进一步强化了诗作对生命短暂的感慨和对死亡的无奈。
6.为此令人多悲悒，君当纵意自熙怡：
-解析：“为此令人多悲悒”，诗人总结前文对生命短暂、死亡虚无的描述，直接表达出这些思考所带来的悲伤忧郁之情。“君当纵意自熙怡”则笔锋一转，劝诫读者，既然生命如此短暂无常，就应当放纵自己的心意，尽情享受生活，使自己保持愉悦的心境。这既是诗人对生命短暂的无奈回应，也是一种积极的生活态度倡导，让读者在面对生命的无常时，能从悲伤中解脱出来，思考如何在有限的生命里追求真正的快乐，升华了诗歌的主题。
……
句译：
1.君不见蕣华不终朝，须臾淹冉零落销：
-翻译：您难道没看见木槿花连一个早晨都难以持续，片刻之间便渐渐凋零消散。
2.盛年妖艳浮华辈，不久亦当诣冢头：
-翻译：那些在青春年华时娇艳美丽、生活奢华的人们，没过多久也终将走向坟墓。
3.一去无还期，千秋万岁无音词：
-翻译：一旦离去就没有归来的时候，历经千秋万代也不会再有任何音讯。
4.孤魂茕茕空陇间，独魄徘徊绕坟基：
-翻译：孤独的魂魄在空旷的山岗间孤苦伶仃，独自的幽灵在坟墓周围徘徊游荡。
5.但闻风声野鸟吟，岂忆平生盛年时：
-翻译：只能听见风声和野鸟的啼叫声，哪里还能回忆起生前青春年华时的情景呢。
6.为此令人多悲悒，君当纵意自熙怡：
-翻译：因为这些让人心中充满悲伤忧郁，您应当放纵心意，让自己保持愉悦快乐。
……
全译：
您难道没看到那木槿花，连一个早晨都无法完整度过，转瞬之间就慢慢凋零、消逝不见。
那些青春正盛、容颜娇艳、生活浮华的人们啊，时隔不久也终将走向那坟墓。
一旦离世，便再无归期，哪怕历经千秋万代，也不会再有任何音信话语。
孤独的魂魄在空旷的山岗间形单影只，独自的幽灵在坟墓周围徘徊游荡。
此时只能听见风声呼啸、野鸟啼鸣，哪里还能忆起生前青春年少时的模样。
想到这些，实在让人满心悲伤忧愁，您应当随心所欲，让自己尽情欢乐愉悦。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:父皇请禅位+番外 春山尽处有人家(种田) 苟到出世，我居然是只猴 快穿：罢工后前任又找上门 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 快穿：娇美女配又被一见钟情了 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 平静美好的校园生活 哈利波特与欢愉女神之遗 拉斯维加斯白玫瑰 漂亮社恐穿书恶毒女配后 瞧！我又犯病了 迫降雪港 穿成年代文中的极品老太太 父欲 七零,重生后我被最强军官花样宠 攻略白切黑反派后+番外 末世女在六零肉联厂 女扮男装和前任做兄弟
已完结热门小说推荐
