630看书网

第303章 鲍照芜城赋（第4页）

-翻译：倒下的树木阻塞了道路，古老的大道崎岖不平。

21.白杨早落，塞草前衰

-翻译：白杨树早早地落叶，边塞的草提前衰败。

22.棱棱霜气，蔌蔌风威

-翻译：霜气凛冽，寒风呼啸。

23.孤蓬自振，惊沙坐飞

-翻译：孤蓬随风飞舞，沙尘突然飞扬。

24.灌莽杳而无际，丛薄纷其相依

-翻译：荒草丛生，一望无际，灌木相互缠绕。

25.通池既已夷，峻隅又以颓

-翻译：曾经的护城河已被填平，高大的城墙角楼也已坍塌。

26.直视千里外，唯见起黄埃

-翻译：极目远眺千里之外，只看见黄沙飞扬。

27.凝思寂听，心伤已摧

-翻译：凝神静思，寂然倾听，内心悲伤至极。

28.若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基

-翻译：至于那装饰华美的门户、绣着花纹的帐幕，以及歌舞楼台的旧址。

29.璇渊碧树，弋林钓渚之馆

-翻译：美玉装饰的池潭、绿树环绕之处，以及供射猎钓鱼的馆舍。

30.吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩

-翻译：吴、蔡、齐、秦各地的音乐，以及鱼龙百戏、斗鸡走马等娱乐活动。

31.皆薰歇烬灭，光沉响绝

-翻译：如今都已烟消云散，光彩与声响都不复存在。

32.东都妙姬，南国丽人。蕙心纨质，玉貌绛唇

-翻译：东都和南国的美妙佳人，她们心灵如蕙草般美好，品质似纨素般纯洁，容貌如玉，嘴唇如绛。

33.莫不埋魂幽石，委骨穷尘

-翻译：如今无不魂埋于幽石之下，尸骨散落在尘土之中。

34.岂忆同舆之愉乐，离宫之苦辛哉？

-翻译：她们可曾回忆起当年同车出游的欢乐，以及后来冷宫独处的痛苦艰辛呢？

35.天道如何，吞恨者多

-翻译：上天的安排究竟是怎样的呢？抱憾的人太多了。

36.抽琴命操，为芜城之歌

-翻译：于是取琴作曲，作了这首《芜城之歌》。

37.歌曰：‘边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残’

-翻译：歌词唱道：“边城寒风凛冽啊城上一片寒冷，田间小路消失啊坟墓残破不全。”

38.千龄兮万代，共尽兮何言！

-翻译：历经千秋万代啊，一切都归于尽头，又还有什么可说的呢！

……

全译：

广陵城所在的平原辽阔平坦，向南延伸，可达苍梧和南海；向北伸展，能至长城边塞的雁门。它以漕河为如同船舵般引领方向，以昆岗为好似车轴般提供支撑。这里关隘重重，处于江河环绕的隐秘深邃之地，是四通八达的交通要道。

遥想昔日广陵城全盛之时，道路上车水马龙，车轴相互碰撞，行人摩肩接踵。屋舍店铺鳞次栉比，布满大地，城中的歌唱声与吹奏声喧闹沸腾，响彻天空。凭借盐田生产来增殖财富，通过开采铜山来获取利益，此地人才济济且财力雄厚，士兵精锐，马匹优良。所以在规制上能够超越秦朝的制度，比周朝的政令更加宽舒。规划建造起高大的城墙，挖掘出深深的护城河，意图使国运长久美好。

也因此，筑造城墙及城墙上齿状矮墙的工程十分浩大，建造井干式的了望楼与烽火台也无比勤勉。城墙之高可与五岳相比，占地面积极为广阔。它险峻得如同陡峭的河岸，高耸得好似天际的长云。用磁石建造城门以防敌人冲击，用红泥涂抹墙壁以绘饰精美花纹。看这坚固的城防和严密的守护，本以为可保万代江山，由一姓君主统治。

然而，历经三代，五百多年后，这座城最终却像瓜被切开、豆被分散一样，走向衰败。如今，青苔沿着井边滋生，野藤在道路上缠绕。殿堂上布满了毒蛇鬼怪，台阶成为野鹿和鼯鼠争斗之所。木妖山鬼、野鼠城狐肆意出没，在风雨呼啸中，它们早晚穿梭。饥饿的老鹰磨砺着尖嘴，寒鸱恐吓着幼鸟。老虎潜伏着等待捕杀猎物，吸食其血肉。倒下的树木阻塞了道路，古老的大道崎岖不平。白杨树早早地落叶，边塞的草也提前衰败。霜气凛冽，寒风呼啸。孤蓬随风飞舞，沙尘陡然飞扬。荒草丛生，一望无际，灌木相互纠结缠绕。曾经的护城河已被填平，高大的城墙角楼也已坍塌。极目远眺千里之外，只看见黄沙漫天飞扬。凝神静思，寂然倾听，内心悲伤到了极点。

至于那装饰华美的门户、绣着花纹的帐幕，歌舞楼台的旧址，美玉装饰的池潭、绿树环绕之处，以及供射猎钓鱼的馆舍；还有那吴、蔡、齐、秦各地的音乐，鱼龙百戏、斗鸡走马等娱乐活动，如今都已烟消云散，光彩与声响皆不复存在。曾经来自东都和南国的美妙佳人，她们心灵如蕙草般美好，品质似纨素般纯洁，容貌如玉，嘴唇如绛，如今无不魂埋于幽石之下，尸骨散落在尘土之中。她们可曾回忆起当年同车出游的欢乐，以及后来冷宫独处的痛苦艰辛呢？

上天的安排究竟是怎样的呢？抱憾的人实在太多了。于是取琴作曲，作了这首《芜城之歌》。歌词唱道：“边城寒风凛冽啊城上一片寒冷，田间小路消失啊坟墓残破不全。历经千秋万代啊，一切都归于尽头，又还有什么可说的呢！”

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:父皇请禅位+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  平静美好的校园生活  穿成年代文中的极品老太太  瞧！我又犯病了  末世女在六零肉联厂  迫降雪港  哈利波特与欢愉女神之遗  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  漂亮社恐穿书恶毒女配后  拉斯维加斯白玫瑰  春山尽处有人家(种田)  七零,重生后我被最强军官花样宠  苟到出世，我居然是只猴  攻略白切黑反派后+番外  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  快穿：娇美女配又被一见钟情了  快穿：罢工后前任又找上门  父欲  女扮男装和前任做兄弟