630看书网

第307章 鲍照舞鹤赋（第4页）

……

句译：

1.散幽经以验物，伟胎化之仙禽

-翻译：翻阅深奥的经典来验证世间万物，真惊叹鹤这种神奇孕育化生而来的仙禽。

2.钟浮旷之藻质，抱清迥之明心

-翻译：鹤凝聚了超脱旷远的美好资质，怀有清澈高远的纯净内心。

3.指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音

-翻译：它向着蓬壶仙境振翅高飞，朝着昆阆神山引吭长鸣。

4.匝日域以回骛，穷天步而高寻

-翻译：环绕着太阳运行的区域盘旋飞翔，穷尽天空边际极力向高处探寻。

5.践神区其既远，积灵祀而方多

-翻译：它飞到了遥远的神仙居住之地，历经长久积累了诸多神灵的福佑。

6.精含丹而星曜，顶凝紫而烟华

-翻译：鹤眼含丹砂般的光泽，如星星闪耀；头顶凝聚着紫气，似烟雾般华丽。

7.引员吭之纤婉，顿修趾之洪姱

-翻译：它伸长纤细婉转的脖颈，抬起修长的脚趾，仪态大方。

8.叠霜毛而弄影，振玉羽而临霞

-翻译：梳理如霜般洁白的羽毛，在日光下摆弄自己的影子，挥动如玉的翅膀，迎着晚霞起舞。

9.朝戏于芝田，夕饮乎瑶池

-翻译：早晨在长满灵芝的田野嬉戏，傍晚在瑶池饮水。

10.厌江海而游泽，掩云罗而见羁

-翻译：或许厌倦了江海的辽阔，来到湖泽游玩，却被如云般的罗网遮掩而遭束缚。

11.去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑

-翻译：离开了仙界的寂静，来到人间的喧闹卑微之处。

12.岁峥嵘而愁暮，心惆怅而哀离

-翻译：岁月艰难，临近岁暮，满心忧愁；内心惆怅，哀伤与仙界离别。

13.于是穷阴杀节，急景凋年

-翻译：此时阴气极盛，节令肃杀，急促的时光使一年即将结束。

14.凉沙振野，箕风动天

-翻译：寒冷的沙尘在原野上飞扬，大风撼动天空。

15.严严苦雾，皎皎悲泉

-翻译：浓重的苦雾弥漫，寒冷的泉水泛着寒光，仿佛也在悲叹。

16.冰塞长河，雪满群山

-翻译：冰雪堵塞了长河，大雪覆盖了群山。

17.既而氛昏夜歇，景物澄廓

-翻译：不久，雾气在夜间消散，景物变得澄澈空阔。

18.星翻汉回，晓月将落

-翻译：星星闪烁，银河回转，晓月即将落下。

19.感寒鸡之早晨，怜霜雁之违漠

-翻译：鹤有感于寒鸡在清晨报晓，怜惜霜雁离开沙漠。

20.临惊风之萧条，对流光之照灼

-翻译：鹤面对疾风的萧瑟，感受时光的流逝。

21.唳清响于丹墀，舞飞容于金阁

-翻译：鹤在宫殿前的红色台阶上发出清越鸣叫，在华丽楼阁前展现飞舞姿态。

22.始连轩以凤跄，终宛转而龙跃

-翻译：鹤舞开始时如凤凰般连步轻盈，最后如蛟龙般婉转跳跃。

23.踯躅徘徊，振迅腾摧

-翻译：鹤在舞蹈中时而徘徊不前，时而快速振动翅膀，向上腾飞或俯冲而下。

24.惊身蓬集，矫翅雪飞

-翻译：鹤受惊时身体如蓬草聚集，矫健展翅时如雪花飞舞。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  女扮男装和前任做兄弟  平静美好的校园生活  苟到出世，我居然是只猴  末世女在六零肉联厂  春山尽处有人家(种田)  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  快穿：娇美女配又被一见钟情了  拉斯维加斯白玫瑰  瞧！我又犯病了  父皇请禅位+番外  哈利波特与欢愉女神之遗  迫降雪港  七零,重生后我被最强军官花样宠  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  攻略白切黑反派后+番外  穿成年代文中的极品老太太  快穿：罢工后前任又找上门  父欲  漂亮社恐穿书恶毒女配后