630看书网

第401章 谢朓隋王鼓吹曲元会曲（第2页）

3.分阶赩组练，充庭罗翠旗

-解析：“分阶”描绘出军队沿着台阶整齐排列的情景，“赩组练”中“赩”形容颜色鲜红，展现出士兵身着鲜艳的戎装，精神抖擞。这既凸显军队的威严与气势，又象征王朝军事力量强大，是国家稳定的坚实保障。“充庭罗翠旗”描绘出庭院中到处罗列着翠色的旗帜，“充庭”强调数量众多，“罗”体现排列的整齐有序，营造出庄重热烈的氛围，全方位展现元会现场的宏大壮观，彰显王朝的赫赫威严。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

4.觞流白日下，吹溢景云滋

-解析：“觞流白日下”描绘元会宴会上，酒杯在明媚的阳光下依次传递，众人开怀畅饮。“白日”既点明时间，又象征光明、盛世，营造出欢乐、祥和的宴会氛围。“吹溢景云滋”，“吹”指音乐演奏，“溢”表示乐声飘荡弥漫，“景云”是祥瑞的彩云，象征吉祥。此句表明悠扬的音乐仿佛引动祥瑞的景云不断滋生，进一步渲染出欢乐、祥瑞的氛围，祥瑞元会的热闹非凡与吉祥如意。

5.天仪穆藻殿，万宇寿皇基

-解析：“天仪”指天子的仪容，“穆”刻画天子在华丽的藻殿中庄严肃穆的神态，展现出天子的威严庄重，突显天子在王朝中的核心地位与崇高形象。“万宇寿皇基”，“万宇”指代天下四方，此句直接表达出天下万民都祝愿皇室基业长久稳固，点明全诗主旨，将对王朝昌盛、皇室永固的歌颂与祝愿推向高潮。

……

句译：

1.二仪启昌历，三阳应庆期

天地开创了昌盛的历运，正值三阳开泰的喜庆时期。

2.圭贽纷成序，鞮译憬来思

诸侯们纷纷手捧圭玉等礼品，井然有序地前来朝见，远方的使者通过翻译，满怀诚意地前来归附。

3.分阶赩组练，充庭罗翠旗

台阶上分立着身着鲜艳戎装的士兵，庭院中到处罗列着翠色的旗帜。

4.觞流白日下，吹溢景云滋

在白日的照耀下，酒杯依次传递，音乐声四处洋溢，仿佛催生出吉祥的彩云。

5.天仪穆藻殿，万宇寿皇基

天子的仪容在华丽的宫殿中显得庄严肃穆，天下万民祝愿皇室的基业长寿永昌。

……

全译：

天地开创了昌盛的历运，正值三阳开泰的喜庆时期。

诸侯们纷纷手捧圭玉等礼品，井然有序前来朝见，远方使者通过翻译，满怀诚意前来归附。

台阶上分立着身着鲜艳戎装的士兵，庭院中到处罗列着翠色的旗帜。

在白日的照耀下，酒杯依次传递，音乐声四处洋溢，仿佛催生出吉祥的彩云。

天子的仪容在华丽宫殿中庄严肃穆，天下万民祝愿皇室基业长寿永昌。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:末世女在六零肉联厂  攻略白切黑反派后+番外  平静美好的校园生活  快穿：娇美女配又被一见钟情了  拉斯维加斯白玫瑰  快穿：罢工后前任又找上门  父欲  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  女扮男装和前任做兄弟  漂亮社恐穿书恶毒女配后  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  迫降雪港  穿成年代文中的极品老太太  苟到出世，我居然是只猴  春山尽处有人家(种田)  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  哈利波特与欢愉女神之遗  瞧！我又犯病了  七零,重生后我被最强军官花样宠  父皇请禅位+番外