630看书网

第803章 江淹杂体诗三十首其十八孙廷尉（第2页）

-解析：“思”表明诗人内心的想法，“乘”有凭借、利用之意，“扶摇”出自《庄子·逍遥游》，是一种自下而上的大风，“翰”本指鸟羽，这里代指翅膀，寓意凭借大风的力量展翅高飞。“卓然”形容超凡脱俗、卓越不凡的样子，“凌风矫”描绘出在风中傲然挺立、自由翱翔的姿态。此句生动地展现了诗人渴望超脱尘世，摆脱现实束缚，像借助大风之力高高飞起，以卓然不群的姿态凌驾于尘世之上，追求自由、高远精神境界的强烈愿望。

5.囧囧秋月明，凭轩咏尧老

-解析：“囧囧”形容秋月明亮的样子，营造出一种宁静、澄澈的氛围。“凭轩”指诗人倚靠在窗边，“咏”是咏唱、歌颂之意，“尧”是古代圣明君主，代表着贤德与治世的典范，“老”指老子，道家学派创始人，其思想蕴含深刻的哲理与对自然、人生的独特见解。诗人在明亮秋月的映照下，凭窗而坐，咏唱着尧和老子的事迹与思想，借对古代圣哲的歌颂，表达对理想道德、治世理念和哲学思想的向往与追求，同时也在宁静的氛围中展现出对精神寄托的探寻。

6.浪迹无蚩妍，然后君子道

-解析：“浪迹”意味着不受拘束地在世间漂泊游历，“蚩妍”分别代表丑恶与美好，这里指代世俗对事物美丑的评判标准。“浪迹无蚩妍”表示君子在世间行走，不应被世俗既定的美丑观念所左右。“然后君子道”表明只有超脱这种世俗的评判，才能真正践行君子之道。此句体现了诗人对传统世俗观念的超脱，倡导一种追求本真、不为外界评价所累的高尚道德境界，反映出对君子行为准则和精神追求的独特理解。

7.领略归一致，南山有绮皓

-解析：“领略”指对事物的领会、感悟，“归一致”表明尽管人们对事物的认知和感悟途径多样，但最终会归结到相同的本质或道理上。“南山”即终南山，在古代文化中常被视为隐士的聚居地，象征着超脱尘世的隐居之所。“绮皓”指“商山四皓”中的绮里季，他们是秦末汉初的四位隐士，拒绝出仕，坚守自己的处世原则。此句以南山绮里季等隐士为例，说明无论人们以何种方式生活，对事物的深刻领会最终会走向同一方向，即超脱世俗，追求内心的宁静与对“道”的坚守，表达了对这种超脱境界的认同与向往。

8.交臂久变化，传火乃薪草

-解析：“交臂”出自《庄子·田子方》“吾终身与汝交一臂而失之”，形容时间短暂，转眼间。“交臂久变化”强调人生短暂，在转瞬之间就会发生诸多变化。“传火乃薪草”化用《庄子·养生主》中“指穷于为薪，火传也，不知其尽也”的典故，以柴草燃烧传递火焰为喻，说明生命如同薪草，一代接一代地传递，虽然个体生命短暂易逝，但生命的延续和世间的变化却无穷无尽。此句深刻地表达了诗人对生命短暂性和宇宙永恒变化的认识，体现出对生命本质的深沉思考。

句译

1.太素既已分，吹万着形兆：宇宙初始的混沌状态分化之后，自然造化的力量使万物呈现出形态迹象。

2.寂动苟有源，因谓殇子夭：如果能找到事物动静变化的根源，或许就能理解为何会有像殇子那样早夭的现象。

3.道丧涉千载，津梁谁能了：“道”的观念丧失已经历经千年，又有谁能弄清楚指引理解“道”的途径呢？

4.思乘扶摇翰，卓然凌风矫：我渴望凭借着大风的力量展翅高飞，以卓越不凡的姿态在风中自由翱翔。

5.囧囧秋月明，凭轩咏尧老：明亮皎洁的秋月照耀着，我倚靠在窗边，咏唱着尧和老子的事迹与思想。

6.浪迹无蚩妍，然后君子道：不受拘束地在世间漂泊，不被世俗的美丑观念所左右，这样才是真正的君子之道。

7.领略归一致，南山有绮皓：对事物的领会感悟最终会趋向同一本质，就像终南山有绮里季这样的隐士（他们的行为与思想体现了这种追求）。

8.交臂久变化，传火乃薪草：人生短暂，转眼间就会发生诸多变化，生命如同薪草传递火焰一般（一代接一代延续）。

全译

宇宙初始的混沌状态已经分化，自然造化的力量使万物呈现出形态和迹象。

如果静止和运动都有根源，那么就可以理解为什么会有早夭的现象。

“道”的观念丧失已经历经千年，又有谁能明白理解“道”的途径呢？

我想要凭借大风的力量展翅高飞，以卓越不凡的姿态在风中自由翱翔。

明亮皎洁的秋月照耀着大地，我倚靠着窗户，咏唱着尧和老子的事迹与思想。

在世间不受拘束地漂泊，不被世俗的美丑观念所左右，这样才是真正的君子之道。

对事物的领会感悟最终会趋向同一本质，就像终南山有绮里季这样的隐士。

人生短暂，转眼间就会发生诸多变化，生命如同薪草传递火焰一般，一代接一代延续。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:迫降雪港  快穿：罢工后前任又找上门  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  春山尽处有人家(种田)  父欲  穿成年代文中的极品老太太  父皇请禅位+番外  苟到出世，我居然是只猴  七零,重生后我被最强军官花样宠  哈利波特与欢愉女神之遗  拉斯维加斯白玫瑰  平静美好的校园生活  瞧！我又犯病了  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  漂亮社恐穿书恶毒女配后  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  快穿：娇美女配又被一见钟情了  末世女在六零肉联厂  攻略白切黑反派后+番外  女扮男装和前任做兄弟