630看书网

第224章 成公绥琴赋（第8页）

68.冬夜肃清，朗月垂光。

冬天的夜晚清净寒冷，明亮的月光洒下光辉。

69.新衣翠粲，缨徽流芳。

（演奏者）身着色彩鲜明的新衣，身上佩戴的香囊散发着芬芳。

70.于是器冷弦调，心闲手敏。

在这样的情境下，琴器冰冷（暗示其材质优良），琴弦调试得当，演奏者心境闲适，手法敏捷。

71.触批如志，唯意所拟。

演奏者触弦弹奏，完全按照自己的心意，随心所欲地模拟各种声音和情感。

72.初涉《渌水》，中奏《清徵》。

开始弹奏《渌水》，中间演奏《清徵》。

73.雅昶《唐尧》，终咏《微子》。

接着演奏高雅的《唐尧》乐章，最后弹奏《微子》。

74.宽明弘润，优游躇跱。

琴音宽厚明亮、弘润优美，节奏从容不迫。

75.拊弦安歌，新声代起。

一边抚弦，一边安详地歌唱，新的声音不断响起。

76.歌曰：“陟彼高冈，乐彼之园。玄鹤二八，延颈协呜。神眇绵邈，若存若亡。”

歌词唱道：“登上那高高的山冈，喜爱那园中的景色。十六只玄鹤，伸长脖子一起鸣叫。神情邈远，若有若无。”

77.愔愔琴德，不可测兮。

琴的品德安和静谧，难以揣测。

78.体清心远，邈难极兮。

琴体纯净，琴音传达的心境悠远，邈远难以穷尽。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

79.良质美手，遇今世兮。

优良的琴材和高超的演奏者，在今世相遇。

80.纷纶翕响，冠众艺兮。

琴音丰富和谐，在众多技艺中居于首位。

81.识音者希，孰能珍兮。

懂得欣赏琴音的人稀少，又有谁能真正珍视琴的价值呢？

82.能尽雅琴，唯至人兮。

能够完全领略雅琴美妙的，只有那些品德高尚、智慧超凡的人。

……

全译：

那椅梧生长的地方，依托于峻峭山岳的高冈。它扎根于厚重的土壤，高耸得可与星辰比肩，昂扬向上。椅梧蕴含着天地的醇厚平和之气，吸纳日月的美好光辉，郁郁葱葱地独自繁茂生长，花叶在天空中飞扬。傍晚，它收纳落日于虞渊的余晖，清晨，又在九阳的光辉中晒干自身。历经千年等待赏识，安然挺立，始终安康。

椅梧生长之地的山川形势，曲折蜿蜒、幽深隐秘，溪谷险峻，山峰高峻。黑色的山岭陡峭险峻，山势高低错落。红色的山崖崎岖难行，青色的崖壁高耸万寻。连绵的山峦层层叠叠耸起，高耸入云仿佛被云朵覆盖。山势高远、雄伟壮观，突兀耸立，巍峨而秀丽。山中蒸发的灵液化为云雾播散，凭借神渊涌出水流。于是，波涛奔腾，相互争流，撞击岩石，冲到山弯，水花飞溅，好似满怀郁怒。水流汹涌澎湃，奋力扬起泡沫、掀起大浪，湍急的水流相互交错、弥漫四溢。接着，水流奔腾入大川，灌溉中原地区，而后平稳迂回，缓缓流淌，长久地静静漂浮。水流舒缓浩荡，环绕着山丘。

仔细审视这片土地所孕育的万物，深邃空间里蕴藏的珍宝，美玉珍奇，光彩闪耀，在椅梧旁聚集堆积、散布繁衍。东边春兰遍野，西边沙棠生长。传说仙人涓子居住在山南，玉醴泉在山前喷涌。玄云在上方笼罩，飞翔的鸾鸟聚集于山顶。清露滋润着椅梧，惠风在其间吹拂。此地高耸而静谧，幽深且清闲。这片环绕椅梧的环境，凭借其自然的神奇秀丽，足以让人产生思念、向往与喜爱之情。

于是，像荣启期、绮里季这类遁世之士，一同登上高桥，跨越幽壑，攀援琼枝，登上峻岭，来到椅梧之下游玩。他们四处徘徊、极目远望，仿佛凌虚飞翔。斜视可见昆仑，俯瞰能及海边。遥指遥远的苍梧山，面对迂回的江水。他们领悟到世俗的诸多牵累，仰羡箕山隐士的光辉风范，喜爱此山的宏大开阔，心情慷慨激昂而流连忘返。他们心情舒畅、极目远眺，仿佛听到了轩辕氏遗留的琴音。追慕在騩山之隅的老童，钦佩泰容的高声吟唱。看到这椅梧后，他们心生想法，想借助它来寄托心意。于是砍伐椅梧的孙枝，根据其材质衡量适合制作的器物。品德高尚、智慧超群的人精心构思，将其制成高雅的琴。

制琴时，让离子监督墨线，匠石挥动斧头。夔和襄进献制琴技法，班和倕施展神奇技艺。琴身部件精雕细琢，结合紧密，疏密均匀。琴上有华丽的彩绘雕琢，布满文采。镶嵌着犀角、象牙，衬以翠绿之色。琴弦用园客所产的丝，琴徽用钟山的玉。琴上刻有龙凤之象与古人之形，仿佛伯牙挥指弹奏，钟子期聆听琴音。琴光彩照人，华丽非常！伶伦校定音律，田连弹奏演示。将琴进献给君子，新弹出的声音嘹亮，多么雄伟啊！

琴开始调音时，角音与羽音齐鸣，宫音和徵音相互应和验证。各音交错并发，上下呼应。声音错落有致，美妙的琴音即将奏响，已然和谐畅快，足以让人沉醉其中。接着调理正声，演奏妙曲，奏响《白雪》，弹出《清角》。琴音纷繁流畅，丰富而充足。明亮高远，如骏马奔驰般接连不断。如波涛奔腾澎湃，竞相向前，华丽繁盛。琴音时而如崇山般巍峨，时而像流波般灵动。浩浩荡荡，巍峨耸立。琴音蕴含着愤懑不平，又婉转曲折、轻盈优美。或放纵飘逸，或繁盛缤纷。演奏者根据节奏调整琴音，应对变化合乎法度。琴音在名声与技艺上备受推崇，如同安稳地在轨道上缓缓前行。琴音悠扬和谐，声名远扬。结尾时，琴音含蓄而鲜明地展现出妩媚之态，余响飘荡在太空之中。

若在高大轩敞的楼阁、宽敞安静的房屋里，冬夜清净寒冷，明月洒下光辉。演奏者身着色彩鲜明的新衣，身上佩戴的香囊散发着芬芳。此时，琴器冰冷（暗示材质优良），琴弦调试得当，演奏者心境闲适，手法敏捷。触弦弹奏皆随心意，随心所欲地模拟各种声音和情感。开始弹奏《渌水》，中间演奏《清徵》，接着奏响高雅的《唐尧》乐章，最后弹奏《微子》。琴音宽厚明亮、弘润优美，节奏从容不迫。一边抚弦，一边安详地歌唱，新的声音不断响起。歌词唱道：“登上那高高的山冈，喜爱那园中的景色。十六只玄鹤，伸长脖子一起鸣叫。神情邈远，若有若无。”

琴的品德安和静谧，难以揣测。琴体纯净，琴音传达的心境悠远，邈远难以穷尽。优良的琴材与高超的演奏者，在今世相遇。琴音丰富和谐，在众多技艺中居于首位。然而，懂得欣赏琴音的人稀少，又有谁能真正珍视琴的价值呢？能够完全领略雅琴美妙的，只有那些品德高尚、智慧超凡的人。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:女扮男装和前任做兄弟  末世女在六零肉联厂  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  拉斯维加斯白玫瑰  快穿：罢工后前任又找上门  瞧！我又犯病了  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  父皇请禅位+番外  平静美好的校园生活  春山尽处有人家(种田)  苟到出世，我居然是只猴  哈利波特与欢愉女神之遗  攻略白切黑反派后+番外  漂亮社恐穿书恶毒女配后  穿成年代文中的极品老太太  快穿：娇美女配又被一见钟情了  迫降雪港  七零,重生后我被最强军官花样宠  父欲