630看书网

第246章 枣据表志赋（第2页）

-整体理解：诗人表明自己虽然身着粗布衣服，过着简朴的生活，但内心却如同怀揣美玉一般，有着高尚的品德和卓越的才华。他即便唱着如宁戚般渴望被赏识的商歌，却并不刻意去迎合他人、寻求关注。此句体现了诗人坚守自我、不随波逐流的品格，他注重自身内在的修养，不以外在的名利和他人的眼光来衡量自己，保持着一种淡泊名利、孤高自守的心境。

4.嗟我怀而不遇，徒郁愤而独悲。

-字词解析：“嗟”为感叹词，表达深深的叹息，传达出诗人内心的无奈与感慨。“怀”在这里指诗人所怀抱的才华、志向。“不遇”表示没有遇到赏识自己的人或合适的机遇，即怀才不遇。“徒”意为白白地、仅仅。“郁愤”指郁闷、愤懑的情绪，体现了诗人内心因志向无法实现而积聚的不满。“独悲”强调独自悲伤，突出了诗人的孤独感。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

-整体理解：诗人不禁发出深深的叹息，感慨自己虽胸怀才华与志向，却始终没有遇到能够赏识自己、让自己施展抱负的机会。这种怀才不遇的境遇，让他只能白白地在心中积聚郁闷和愤懑，独自一人默默承受悲伤。此句直接抒发了诗人内心的痛苦与无奈，将前文所蕴含的情绪进一步激化，使读者深刻感受到诗人壮志难酬的孤独与悲愤，与前文的宁静淡泊形成鲜明的对比，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。

5.托绝轨于前列，结深志于后章。

-字词解析：“托”有寄托之意。“绝轨”指卓越的行迹、高远的境界或超凡脱俗的追求。“前列”指前文，即前面所描述的内容。“结”在这里可理解为凝结、坚定。“深志”指深刻、远大的志向。“后章”既可以指诗歌后面的篇章，也可引申为未来的生活或行动。

-整体理解：诗人在前文通过对自己生活方式、志趣追求的描述，寄托了自己对高远境界的向往。而在此处，诗人坚定地表明，无论前方遭遇何种困境，都将在未来的生活（或后续的创作）中，始终坚守自己深刻而远大的志向。此句起到了升华主题的作用，尽管诗人面临怀才不遇的挫折，但他并没有放弃自己的理想，反而更加坚定了追求的决心，展现出诗人坚韧不拔、执着追求理想的高尚品质。

……

句译：

1.伊阳春之令月，怀兰心而怡养。

在这温暖春天的美好月份里，我怀着如兰花般高洁的心性怡然自乐、修养身心。

2.讲艺于农隙，耦耕乎箕岭之阳。

在农事闲暇的时候讲习技艺学问，在箕山的南面与他人一起耕种。

3.身被褐而怀玉，遂商歌而弗顾。

我身着粗布衣衫，却怀揣着如美玉般的才华与品德，即便吟唱着悲凉的商歌，也不在意他人是否关注。

4.嗟我怀而不遇，徒郁愤而独悲。

唉，我虽胸怀才华与志向，却没有遇到赏识我的人，只能白白地在郁闷愤懑中独自悲伤。

5.托绝轨于前列，结深志于后章。

我在前文寄托了超凡脱俗的追求，也将在未来坚定地坚守这远大的志向。

……

全译：

在阳春这美好的时节，我怀着如兰花般的心境，悠然地修养身心。

农闲之时，我便研习技艺学问；又会在箕山的南面，与他人一同耕种劳作。

我虽身着粗布麻衣，内心却怀揣着美玉般的才德。即便像宁戚那样唱起悲凉的商歌，也无意去迎合他人的关注。

可叹啊，我空有满怀才志，却无人赏识，只能徒自郁闷愤懑，独自哀伤。

我在前文已寄托了高远的志趣，今后也定将坚守这深深的志向，永不更改。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:平静美好的校园生活  七零,重生后我被最强军官花样宠  漂亮社恐穿书恶毒女配后  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  穿成年代文中的极品老太太  快穿：罢工后前任又找上门  苟到出世，我居然是只猴  女扮男装和前任做兄弟  迫降雪港  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  哈利波特与欢愉女神之遗  拉斯维加斯白玫瑰  末世女在六零肉联厂  瞧！我又犯病了  父欲  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  父皇请禅位+番外  春山尽处有人家(种田)  攻略白切黑反派后+番外  快穿：娇美女配又被一见钟情了