630看书网

第284章 鲍照拟行路难其五（第2页）

5.且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱：

-解析：“且愿”表明诗人的期望，希望在盛年时能够实现自己的志向，并且能够常常与志同道合的朋友相聚。“床头恒有沽酒钱”则进一步描绘了一种逍遥自在的生活状态，即随时有钱买酒，尽情享受生活。这一句具体阐述了诗人在认识到生命短暂后，所追求的及时行乐的生活方式，体现出对现实生活中切实可感的快乐与满足的向往。

6.功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天：

-解析：诗人明确表示，将功名留于史册之事并非自己所追求。在当时门阀制度森严的社会背景下，寒门子弟难以通过自身努力获取功名，这既是对现实的无奈，也是一种主动的超脱。“存亡贵贱付皇天”，把生死、贵贱等人生境遇都交付给上天，体现出一种对世俗功利的看淡，在精神上寻求一种解脱，反映出诗人复杂矛盾的心境，既对现实不满，又无力改变，只能以这种看似豁达的态度来自我宽慰。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

……

句译：

1.君不见河边草，冬时枯死春满道：

-翻译：你难道没看见河边的青草，冬天枯萎死去，到了春天又长满道路。

2.君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出：

-翻译：你难道没看见城头上的太阳，今天傍晚落下消失，明天早晨又再次升起。

3.今我何时当然得，一去永灭入黄泉：

-翻译：如今人的生命哪能像它们一样，一旦逝去就永远消逝，进入黄泉再无生机。

4.人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年：

-翻译：人生总是痛苦居多而欢乐很少，人最意气风发、生活富足美好的时候在年轻力壮的盛年。

5.且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱：

-翻译：只希望能在得志时常常与志同道合之人相聚，床头也总能有买酒的钱。

6.功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天：

-翻译：将功名记载于史册之事并非我要追求的，生死存亡、富贵贫贱都交给上天去定夺吧。

……

全译：

你难道没看见河边的草吗？冬天枯萎凋零，到了春天又铺满道路。

你难道没看见城头上的太阳吗？今天傍晚落下直至不见，明天又会再次升起。

可人的生命哪能如此，一旦逝去便永远消逝，径直归入黄泉。

人生总是痛苦多而欢乐少，青春盛年时才最是意气风发、生活富足。

只愿在得志之时能常与友人相聚，床头也常常备有买酒的钱。

将功名写于竹帛之上并非我所求，生死存亡与富贵贫贱，都交予上天定夺吧。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:七零,重生后我被最强军官花样宠  父皇请禅位+番外  攻略白切黑反派后+番外  漂亮社恐穿书恶毒女配后  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  快穿：罢工后前任又找上门  女扮男装和前任做兄弟  平静美好的校园生活  苟到出世，我居然是只猴  迫降雪港  末世女在六零肉联厂  哈利波特与欢愉女神之遗  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  父欲  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  穿成年代文中的极品老太太  春山尽处有人家(种田)  快穿：娇美女配又被一见钟情了  拉斯维加斯白玫瑰  瞧！我又犯病了