630看书网

第427章 谢朓和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗（第2页）

2.山川隔旧赏，朋僚多雨散

-解析：如今山川依旧，然而过去一同欣赏山川美景的时光却已远去，形成鲜明的今昔对比。“隔”字突出了时间和空间造成的距离感。“朋僚”指朋友们，“雨散”形象地比喻昔日的朋友们如同雨点般四处离散，各自飘零。此句表达出诗人对时光流逝、友人分散的感慨，流露出一种物是人非的惆怅之情，进一步强化了开篇所奠定的怀旧与感伤氛围。

3.图南矫风翮，曾非息短翰

-解析：这里运用了《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故。“图南”指大鹏向南海飞去，象征着高远的志向；“矫风翮”意为展翅乘风，“翮”是鸟的翅膀；“息短翰”表示满足于短距离的飞行，“翰”也是指翅膀。诗人以大鹏自比，表明自己原本怀有像大鹏那样远大的志向，不会满足于如短翅之鸟般局限的发展，展现出诗人内心的抱负与追求，同时也暗示了现实与理想之间可能存在的差距。

4.移疾觏新篇，披衣起渊玩

-解析：“移疾”指称病辞官或居家休养，此时诗人正处于这种状态。“觏”是遇见、看到的意思，诗人在养病期间看到了友人刘绘寄来的新诗篇。“披衣起渊玩”生动地描绘出诗人对友人诗篇的重视和喜爱，他迫不及待地披衣起身，深入玩味诗篇。这一行为体现出诗人与友人之间在文学和精神层面的紧密联系，友人的诗能唤起诗人内心强烈的反应，也为下文因诗引发的一系列情感和想象做了铺垫。

5.惆怅怀昔践，仿佛得殊观

-解析：读着友人的诗，诗人心中满是惆怅，不禁怀念起过去与友人一同游历的足迹。“怀昔践”直接表达出对往昔游历的怀念之情。而这种怀念使得诗人在想象中仿佛又看到了当年独特的景观。“仿佛”一词点明这并非真实所见，而是诗人基于回忆和友人诗篇所引发的联想，将读者带入到一个虚实交织的情境中，为下文对想象中景观的具体描绘做铺垫，进一步强化了怀旧的情感氛围。

6.赪紫共彬驳，云锦相凌乱

-解析：此句是诗人对想象中琵琶峡、积布矶天空景象的描绘。“赪”指红色，“紫”为紫色，两种鲜艳的颜色相互交织，“彬驳”形容色彩错杂的样子，描绘出天空色彩斑斓的景象。“云锦”将云彩比作锦缎，形象地写出云彩的绚丽，“相凌乱”则强调云彩分布的不规则，仿佛锦缎随意铺展，给人一种奇幻、绚烂且富有动感的视觉感受。诗人通过对色彩和形态的细腻描写，展现出想象中景色的壮美，同时也借这绚烂之景抒发内心复杂的情感，或许是对往昔美好时光的怀念，又或许是对未知的向往。

7.萧索生哀听，参差远惊眄

-解析：“萧索”描绘出一种凄凉、冷落的氛围，这种氛围引发了诗人哀伤的情绪，当听到周围传来的声音时，更觉哀伤。“生哀听”强调了听觉所带来的情感冲击。“参差”形容事物高低不齐的样子，诗人远望参差不齐的景象，不禁感到惊心。“远惊眄”突出了视觉上的震撼。这两句从听觉和视觉两个角度进一步渲染氛围，将诗人内心的哀伤与惊心融入到对周围环境的描写中，情景交融，使读者能更真切地感受到诗人此时复杂而又深沉的情感。

8.黄昏尚可留，心期共谁款

-解析：在想象的情境中，黄昏时分的景色本可让人停留欣赏，然而诗人却发出“心期共谁款”的感慨。“心期”指内心的期许、期望，“款”有倾诉、交谈之意。诗人心中虽有许多期许和感慨，却不知能与谁倾诉。此句以乐景衬哀情，黄昏的美景与诗人无人倾诉的孤独形成鲜明对比，深刻地表达出诗人在面对美好景色时，因友人不在身边而产生的孤独寂寞之感，进一步深化了思念友人的情感主题。

9.顷来越乡念，覃思因鱼馆

-解析：“顷来”表示近来，“越乡念”指思念家乡的情感。诗人近来愈发强烈地感受到思乡之情，这种情感的产生与在“鱼馆”的深思有关。“覃思”意为深思，在鱼馆这样的环境中，诗人的思绪深入，或许是在这样相对安静、独处的空间里，对家乡的思念之情被触发并愈发浓烈，体现出诗人内心对家乡的眷恋，丰富了诗歌的情感内涵，使读者感受到诗人除了对友人的思念，还有对家乡的深深牵挂。

10.既郁慕友心，复协沦洲趣

-解析：诗人一方面内心充满了对友人的浓郁思念之情，“郁慕友心”直接表明对友人的思念之深。另一方面，又与隐居江湖的意趣相契合，“沦洲趣”代表着一种远离尘世、归隐自然的志趣。这两种看似矛盾的情感在诗人心中并存，体现出诗人内心的纠结与复杂。既渴望与友人相聚，重拾往日情谊，又向往超脱尘世的宁静生活，反映出诗人在现实生活与理想追求之间的徘徊与思索。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

11.矧乃曝旧史，且餐今化雨

-解析：“矧乃”有况且、何况之意，起到递进的作用。“曝旧史”意思是研读旧的史书，体现出诗人对知识的追求和对历史的思考。“餐今化雨”将友人的诗篇比作如春雨般滋润心灵的养分，诗人表示在研读旧史的同时，能品味友人的诗篇，如同享受春雨的润泽，受益匪浅。此句既表达出诗人对友人诗篇的高度赞赏，又展示了诗人丰富的精神生活，进一步强调了诗人与友人在精神层面的交流和共鸣。

12.常愿追骛翩，千里共轻举

-解析：“常愿”表明这是诗人一直以来的愿望，“追骛翩”形容像鸟儿一样轻快地追逐飞翔，“千里共轻举”则希望能与友人一同在千里之外轻松地高飞。诗人用这一形象的表述，表达出渴望与友人一起超脱尘世，追求自由、高远境界的强烈愿望，体现出对理想生活状态的向往，希望能与友人共同摆脱世俗的束缚，在广阔的天地间自由翱翔，实现精神上的超脱，进一步深化了诗歌对友情和理想追求的主题。

13.每言劳促席，良游未易展

-解析：“每言”表示每次说起，“劳促席”指相聚时的辛苦，“促席”意为彼此坐得很近，形容相聚。诗人每次提到与友人相聚，都感慨相聚过程充满辛苦。“良游”指美好的游历，然而这样美好的游历却不容易实现。此句真实地反映出诗人与友人相聚的不易，以及对共同出游、享受美好时光的渴望，也从侧面体现出诗人对友情的珍视，为下文表达更强烈的愿望做铺垫。

14.曷若凌沧州，从君于蒿渚

-解析：“曷若”表示不如，“凌沧州”意思是凌驾于沧海之上，有一种超脱尘世的意味。“从君于蒿渚”指跟随友人到长满蒿草的洲渚，即一起隐居。诗人认为，既然相聚和良游如此困难，不如与友人一起超脱尘世，到那荒僻的洲渚隐居。此句直接表达出诗人对隐居生活的向往，希望能与友人共同远离尘世的纷扰，在自然中享受宁静与自由，将诗歌对友情和超脱生活的追求推向高潮，给读者留下深刻的印象，展现出诗人对理想生活的执着追求。

……

句译：

1.昔余侍君子，历此游荆汉：

往昔我曾陪伴您这位君子，一同游历过荆汉之地。

2.山川隔旧赏，朋僚多雨散：

如今山川依旧，却与昔日同赏之景相隔，往日的朋友们大多如雨点般离散四方。

3.图南矫风翮，曾非息短翰：

我如大鹏展翅欲往南海，怎会满足于短距离的飞行。

4.移疾觏新篇，披衣起渊玩：

我称病闲居时看到您的新诗篇，赶忙披衣起身，细细深入品味。

5.惆怅怀昔践，仿佛得殊观：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:攻略白切黑反派后+番外  七零,重生后我被最强军官花样宠  春山尽处有人家(种田)  拉斯维加斯白玫瑰  女扮男装和前任做兄弟  哈利波特与欢愉女神之遗  苟到出世，我居然是只猴  穿成年代文中的极品老太太  漂亮社恐穿书恶毒女配后  快穿：娇美女配又被一见钟情了  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  末世女在六零肉联厂  父皇请禅位+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  平静美好的校园生活  瞧！我又犯病了  父欲  快穿：罢工后前任又找上门  迫降雪港