630看书网

第161章 张协咏史诗（第2页）

8.顾谓四座宾：“多财为累愚。”

-解析：“顾”是回头看，二疏回头对在座的宾客说：“过多的财富是使人愚蠢的累赘。”这是二疏对财富的看法，也是对自己行为的一种解释。此句直接引用二疏的话语，点明他们散尽钱财的原因，深刻地表达了他们对财富的独特见解，认为财富过多会成为人的负担，让人变得愚蠢，体现出他们超越常人的智慧和对人生的深刻理解。

9.清风激万代，名与天壤俱。

-解析：“清风”指二疏淡泊名利的高尚风范，“激”是激励，“天壤”指天地。此句高度赞扬二疏的高尚风范能够激励万代后人，他们的名声将与天地共存。这是诗人对二疏的高度评价，强调二疏的精神具有永恒的价值和深远的影响力，如同清风一般，吹拂万代，他们的名声也将永远流传，表达了诗人对二疏的敬仰之情，同时也表明诗人希望这种高尚品质能够在世间传承下去。

10.咄此蝉冕客，君绅宜见书。

-解析：“咄”是表示呵斥、感叹的语气词，“蝉冕客”指头戴蝉冕的达官贵人，“君绅”指官员束在衣外的大带，古代在绅带上记事，“见书”即写下来。诗人以严厉的口吻告诫那些身处官场的达官贵人，应当把二疏的事迹和精神写在绅带上，时刻铭记。此句直接表达了诗人对当时官场追名逐利风气的批判，希望官员们能以二疏为榜样，反思自己对名利的追逐，回归到正确的人生价值追求上来，点明了整首诗借古讽今的主旨。

……

句译：

1.昔在西京时，朝野多欢娱。

-翻译：往昔在西汉的时候，朝廷与民间都充满了欢乐愉悦的氛围。

2.蔼蔼东都门，群公祖二疏。

-翻译：东都门处人来人往、热闹非凡，众多王公大臣为疏广、疏受叔侄设宴饯行。

3.朱轩曜金城，供帐临长衢。

-翻译：朱红色的华贵车辆照耀着长安城，在大道旁设置了华丽的帷帐等供宴会使用。

4.达人知止足，遗荣忽如无。

-翻译：通达事理的人懂得适可而止、知足常乐，把荣华富贵看得好像不存在一样。

5.抽簪解朝衣，散发归海隅。

-翻译：（二疏）摘下固定帽子的簪子，脱下上朝的官服，披散着头发回到偏远的家乡。

6.行人为陨涕，贤哉此丈夫！

-翻译：路过的行人为此感动落泪，赞叹道：“这两位真是贤德的大丈夫啊！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

7.挥金乐当年，岁暮不留储。

-翻译：（二疏回乡后）挥洒钱财，尽情享受当年的生活，到了年末也不留存积蓄。

8.顾谓四座宾：“多财为累愚。”

-翻译：（二疏）回头对在座的宾客说：“过多的财富是让人愚蠢的累赘。”

9.清风激万代，名与天壤俱。

-翻译：（二疏）清正的风范激励着万代后人，他们的名声与天地同在。

10.咄此蝉冕客，君绅宜见书。

-翻译：哎，这些头戴蝉冕的达官贵人啊，你们应该把（二疏的事迹）写在绅带上时刻铭记。

……

全译：

往昔在西汉之时，朝廷与民间处处洋溢着欢乐愉悦的氛围。

东都门热闹非凡，人潮涌动，众多王公大臣齐聚于此，为疏广、疏受叔侄设宴饯行。

一辆辆朱红色的华贵车辆，闪耀着光芒，将长安城映照得格外亮眼。在那宽敞的大道旁，精心陈设着华丽的帷帐等供宴会所用之物。

疏广、疏受这两位通达事理的贤达之人，深知适可而止、知足常乐的道理，他们将荣华富贵看得如同虚无之物，毅然决然地选择放弃。

他们摘下象征官职的簪子，脱下上朝时所穿的官服，披散着头发，回到了遥远的家乡。

路过的行人，无不为他们的举动所感动，纷纷落下泪来，赞叹道：“这两位真是贤德的大丈夫啊！”

回到家乡后，他们尽情挥洒钱财，畅快地享受着当下的生活，即便到了年末，也不会留存积蓄。

他们回头对在座的宾客说道：“过多的财富，只会成为让人愚蠢的累赘。”

他们这种清正高洁的风范，足以激励万代后人，他们的英名，也必将与天地共存，永垂不朽。

哎！看看这些头戴蝉冕的达官显贵们，你们真应该把疏广、疏受的事迹书写在绅带上，时刻铭记于心啊！

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿成年代文中的极品老太太  苟到出世，我居然是只猴  末世女在六零肉联厂  快穿：罢工后前任又找上门  平静美好的校园生活  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  父欲  迫降雪港  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  哈利波特与欢愉女神之遗  瞧！我又犯病了  拉斯维加斯白玫瑰  快穿：娇美女配又被一见钟情了  父皇请禅位+番外  漂亮社恐穿书恶毒女配后  春山尽处有人家(种田)  攻略白切黑反派后+番外  七零,重生后我被最强军官花样宠  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  女扮男装和前任做兄弟