630看书网

第765章 江淹杂三言访道经（第2页）

9.东南出兮是一山，西北来兮乃双鹤

-解析：此句继续描写自然景象，方位词的运用使画面具有空间感。从东南方向望去，一座山拔地而起，突兀而醒目；向西北方向看，有两只仙鹤翩翩飞来。山的沉稳与鹤的灵动形成鲜明对比，山象征着稳定、坚实，是大地的依托；鹤在传统文化中常与道家的超脱、自在联系在一起，是仙人的坐骑，代表着自由与灵性。这一静一动的画面，不仅展现出自然的生机与和谐，也进一步烘托出诗人在追求“道”的过程中，所感受到的那种动静结合、超脱自在的境界。

10.池中莲兮十色红，窗前树兮万叶落

-解析：“池中莲兮十色红”描绘出池塘中的莲花色彩斑斓，呈现出多种艳丽的红色，展示出生命的绚烂与美好。莲花在佛教和道家文化中都具有特殊的象征意义，代表着纯洁、高尚和超凡脱俗。而“窗前树兮万叶落”则描绘出窗前树木的叶子纷纷飘落的景象，象征着生命的流逝与变化。这两句诗通过莲花的盛开与树叶的凋零，形成鲜明的对比，展现出生命的不同状态和自然的循环变化，暗示着“道”蕴含在生命的荣枯、自然的变化之中，需要从这些现象中去领悟生命的真谛和“道”的流转。

11.四壁深兮乃泬漻，左右虚兮如寂寞

-解析：诗人再次聚焦于自己所处的空间环境。“四壁深兮乃泬漻”，“泬漻”形容空间空旷、深远，让人感到一种深邃的寂寥。房间的四壁仿佛向深处无限延伸，给人以空旷、幽深的感觉。“左右虚兮如寂寞”进一步强调这种孤独感，左右两侧都空荡荡的，如同寂寞的深渊。这种对空间的描写，不仅营造出一种孤寂的氛围，更反映出诗人在追求“道”的过程中，内心所经历的孤独与寂静。在这种孤独中，诗人能够更加深入地思考，与“道”进行更纯粹的对话，体现出追求“道”的过程往往伴随着内心的孤寂与对精神世界的深度探索。

12.寂寞兮山室，德经兮道袠

-解析：在这寂寞的山间居室中，诗人面对的是“德经”和“道袠”。“德经”通常指《道德经》中关于“德”的部分，“道袠”则泛指道家经典。这里表明诗人在孤寂的环境中，与道家经典为伴，深入研读和领悟其中的道理。寂寞的山室与蕴含深刻智慧的经典形成对比，强调诗人在孤独中坚守对“道”的追求，以经典为指引，不断探索“道”的奥秘，体现出诗人对道家思想的虔诚与专注。

13.荡魂兮刷气，掩忧兮静疾

-解析：通过研读道家经典，诗人的心灵得到了深刻的洗礼。“荡魂兮刷气”，“荡魂”表示灵魂受到震撼、涤荡，“刷气”意味着精神气质得到更新和净化，表明道家经典对诗人内心产生了强烈的冲击，使他的灵魂得到升华，气质得以改变。“掩忧兮静疾”，“掩忧”指消除内心的忧愁，“静疾”表示平息内心的浮躁和不安。诗人在对“道”的领悟中，找到了排解忧愁、平复内心波澜的力量，达到了一种内心的宁静与平和，体现出“道”对诗人心灵的慰藉和治愈作用，展现出“道”在精神层面给人带来的积极影响。

14.信若人兮先觉，聊与子兮如一

-解析：“信若人兮先觉”，诗人相信像自己这样追求“道”的人是具有先见之明、能够较早觉悟的。“若人”指代像诗人一样追求“道”的人，“先觉”强调其在领悟“道”方面的超前性。“聊与子兮如一”表示诗人愿意与志同道合之人（“子”）在追求“道”的道路上保持一致，共同前行。这两句诗表达了诗人对自己追求“道”的肯定，以及对志同道合者的期待和共鸣，体现出诗人在追求“道”的过程中，不仅注重个人的领悟，也希望能够与他人分享和交流，共同探索“道”的真谛，使诗歌在结尾处传达出一种积极的、团结的精神力量。

句译

1.百学兮异文，锦派兮绮分：众多的学问啊有着不同的文字表述，像锦缎般的流派啊如绮罗般区分开来。

2.珍君之言兮皦无际，悦子之道兮迥不群：珍视您的言论啊清晰得没有边际，喜爱您的道啊卓越超群与众不同。

3.澹深韵于白水，俨高意于浮云：在清澈的流水中淡泊地蕴含着深厚的韵味，庄重地将高远的意趣寄托于浮云。

4.轨贤豪于后学，轶望识于前文：为后来的学者规范贤能豪杰的准则，超越前人的见识和期望。

5.兹道兮可传，可传兮皓然：这个道啊可以传承，能够传承啊光明正大。

6.挟兹心兮赴绝国，怀此书兮坐空山：怀揣着这样的心啊奔赴偏远的国度，心中记着这本书啊独坐于空山之中。

7.空山隐辚兮穷翠崿，水散漫兮涵素壑：空旷的山峦连绵起伏啊满眼翠绿的山峰，水流散漫啊滋润着白色的山谷。

8.海外阴兮气昙昙，江上月兮光灼灼：海外天色阴沉啊雾气浓重，江面上的月亮啊光芒明亮耀眼。

9.东南出兮是一山，西北来兮乃双鹤：东南方出现啊是一座山，西北方飞来啊是两只仙鹤。

10.池中莲兮十色红，窗前树兮万叶落：池塘中的莲花啊呈现出多种艳丽的红色，窗前的树木啊无数叶子飘落。

11.四壁深兮乃泬漻，左右虚兮如寂寞：四周墙壁幽深啊空旷寂寥，左右两边虚空啊如同寂寞的境地。

12.寂寞兮山室，德经兮道袠：寂寞啊这山间的居室，有《德经》啊还有道家的典籍。

13.荡魂兮刷气，掩忧兮静疾：使灵魂受到涤荡啊精神气质得到更新，消除忧愁啊平息内心的浮躁。

14.信若人兮先觉，聊与子兮如一：相信像我这样的人啊是先觉悟的，愿与您啊保持一致。

全译

世间学问繁多各有不同文章，如锦缎绮罗般流派缤纷多样。

珍视您的言论啊清晰透彻无边际，喜爱您的道啊卓然超群不寻常。

在清澈流水中蕴含淡泊深远韵味，庄重地将高远意趣寄托于浮云之上。

为后学树立贤能豪杰遵循的规范，见识超越前人的见解和期望。

此道啊可以传承，能够传承啊光明磊落坦荡荡。

怀揣着这样的诚心奔赴僻远异国，抱着这部经典独坐于寂静空山之上。

空山连绵起伏啊满眼尽是翠绿山冈，水流散漫啊润泽着洁白山谷。

海外天色阴暗啊雾气浓重迷迷茫茫，江面上的月亮啊光芒明亮闪闪发亮。

东南方耸现出啊一座青山，西北方飞来了啊两只仙鹤。

池塘中的莲花啊呈现出绚丽的十色嫣红，窗前的树木啊千万片叶子纷纷飘落。

四面墙壁深邃啊显得空旷寂寥，左右空间虚无啊好似寂寞无声。

寂寞啊这山间的居室，有《德经》啊还有道家的书卷。

使灵魂受到涤荡啊精神气质得到更新，消除忧愁啊平息内心的浮躁不安。

相信像我这样的人啊是先有所觉悟，愿与您啊志同道合始终一样。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:快穿：罢工后前任又找上门  春山尽处有人家(种田)  快穿：娇美女配又被一见钟情了  末世女在六零肉联厂  苟到出世，我居然是只猴  攻略白切黑反派后+番外  七零,重生后我被最强军官花样宠  漂亮社恐穿书恶毒女配后  父欲  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  拉斯维加斯白玫瑰  女扮男装和前任做兄弟  穿成年代文中的极品老太太  迫降雪港  哈利波特与欢愉女神之遗  平静美好的校园生活  瞧！我又犯病了  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  父皇请禅位+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！