630看书网

第147章 潘岳关中诗十六章 其七（第2页）

-解析：“翘翘”形容赵王出众、突出的样子，这里可能指赵王在众多官员中表现出积极主动的态度。“请徒三万”表明赵王向朝廷请求带领三万士兵去应对戎狄的威胁，展现出赵王的勇气和担当，主动请缨，愿意为保卫国家贡献力量，与前文所描述的内部应对混乱局面形成一定对比，突出赵王的积极作为。

7.朝议惟疑，未逞斯愿

-解析：“朝议”指朝廷上大臣们的商议、讨论。“惟疑”表示大臣们对于赵王的请求充满疑虑，意见不一。“未逞斯愿”说明由于朝廷大臣们的疑虑和争议，赵王带领三万士兵出征的愿望最终未能实现。此句反映出晋朝朝廷在军事决策上的迟疑和混乱，面对赵王的积极请战，不能果断做出决策，错失可能的御敌机会，体现出晋朝内部决策机制的低效和不统一，严重影响国家应对外部威胁的能力。

8.桓桓梁征，高牙乃建

-解析：“桓桓”形容梁征威武、勇猛的样子，展现出梁征的不凡气势。“高牙乃建”，“高牙”是古代军队中大将的牙旗，高大威严，“建”表示树立。此句描绘梁征树立起高大的牙旗，准备出征，象征着他即将带领军队展开军事行动，体现出梁征积极备战、即将奔赴战场的豪迈气概，与前文赵王请战相呼应，再次展示出部分将领为保卫国家而采取的行动。

9.旗盖相望，偏师作援

-解析：“旗盖相望”描绘了行军途中军旗和车盖相互看得见的场景，形容军队阵容整齐、规模较大，展现出梁征所率军队的行军气势。“偏师作援”指派出一部分军队作为后援，说明此次军事行动有一定的战略部署，并非盲目出击，在一定程度上体现了军事行动的合理性和周密性，但结合前文整体局势来看，这种努力在晋朝内部混乱的大背景下，其效果仍有待观察。

……

句译：

1.宗周之殒，顾瞻伊何：

-晋朝都城面临衰败，回首观望，心中思考这究竟是为何。

2.蠢尔戎狄，狡焉思肆：

-那些愚蠢的戎狄，狡猾地妄图肆意侵犯。

3.虞我国眚，窥我利器：

-他们知晓我国正处困境，窥视着我国的重要资源。

4.岳牧虑殊，威怀理二：

-地方长官们考虑各不相同，对待戎狄威慑与怀柔的策略也有分歧。

5.将无专策，兵不素肄：

-将领们没有统一有效的策略，士兵平时也缺乏训练。

6.翘翘赵王，请徒三万：

-出众的赵王，请求带领三万士兵。

7.朝议惟疑，未逞斯愿：

-朝廷商议充满疑虑，赵王的愿望未能实现。

8.桓桓梁征，高牙乃建：

-威武的梁征，树立起高大的牙旗。

9.旗盖相望，偏师作援：

-军旗车盖相互可见，派出偏师作为后援。

……

全译：

晋朝的都城正面临着衰败覆灭的危机，我回首遥望，心中满是忧虑，不禁思索，国家究竟为何沦落到这般田地？

那些愚蠢无知的戎狄，狡黠地心怀不轨，妄图肆意对我国发动侵犯，以满足他们的贪欲。

他们察觉到我晋朝正深陷灾祸困境，便暗中窥视，觊觎着我国的军事力量、战略资源等重要之物，意图趁火打劫。

各地的地方长官们，对于如何应对戎狄的威胁，各自有着不同的考虑。在对待戎狄的策略上，有人主张用武力威慑，有人倾向于怀柔安抚，始终无法形成统一的意见。

军队的将领们，未能制定出专一且有效的御敌策略，而士兵们在平日里也没有进行充分的军事训练，战斗力堪忧。

出众不凡的赵王，主动向朝廷请缨，请求率领三万士兵去抵御戎狄的侵犯，以保卫国家。

然而，朝廷上大臣们商议时，对此请求充满了疑虑，意见不一，最终赵王的这一愿望未能得以实现。

威武勇猛的梁征，毅然树立起高大威严的牙旗，准备率军出征。

行军途中，军旗飘扬，车盖相连，一眼望去，阵容严整。同时，还派出了一部分军队作为后援，以策应此次军事行动。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:七零,重生后我被最强军官花样宠  父欲  穿成年代文中的极品老太太  苟到出世，我居然是只猴  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  平静美好的校园生活  拉斯维加斯白玫瑰  春山尽处有人家(种田)  快穿：娇美女配又被一见钟情了  漂亮社恐穿书恶毒女配后  女扮男装和前任做兄弟  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  快穿：罢工后前任又找上门  瞧！我又犯病了  哈利波特与欢愉女神之遗  父皇请禅位+番外  末世女在六零肉联厂  攻略白切黑反派后+番外  迫降雪港