630看书网

第1章（第1页）

[科幻探险]《小把戏》作者：[法]儒勒&iddot;凡尔纳【完结】

【第一部】

第一章　在康诺特的腹地

爱尔兰面积有两千万英亩，大约合一千万公顷，由一位副国王统治。副国王也称总督，是受大不列颠君主委任，并配备一个私人顾问团。爱尔兰分四个省：东部伦斯特省、南部芒斯特省、西部康诺特省、北部阿尔斯特省。

据历史学家称，从前联合王国是一个完整的岛国；现在却一分为二，彼此精神上的抵牾要超过自然的隔阂。从建国之初，爱尔兰人就是法国人的朋友，英国人的对头。

爱尔兰，在旅游者心目中是个美丽的地方，而对其居民来说则是个悲惨的国度。人民不能使这地方丰产，这地方也不能让人民吃饱饭，尤其是北部地区。然而，她绝非一块不生育的土地，因为她的子女有数百万；如果说，这位母亲没有奶水喂养孩子，但是，至少孩子热爱她，因而给她起了最美妙的名字，最&ldo;sweet&rdo;1的名字‐‐这个词他们嘴上说得烂熟。说她是&ldo;绿色的埃林&rdo;，她确实一片青翠。说她是&ldo;美丽的绿宝石&rdo;，是镶了花岗岸，而不是镶金子的一块绿宝石。说她是&ldo;树林之岛&rdo;，但她更是岩石之岛。说她是&ldo;歌谣之地&rdo;，但是她的歌仅仅从病人口中唱出来。说她是&ldo;大地第一朵花&rdo;、&ldo;海洋第一朵花&rdo;，但是在狂风中，花朵很快就枯萎了。可怜的爱尔兰！她不如叫&ldo;苦难之岛&rdo;，多少世纪以来，她就应该用这个名字：八百万居民中，就有三百万穷苦的人。

1英语词，意为&ldo;甜美&rdo;、&ldo;美妙&rdo;等。

爱尔兰平均海拔六十五图瓦兹2，在都柏林湾和戈尔韦湾之间，有两个高原地区明显地隔开平原、湖泊和泥炭沼地。这个岛国中央凹陷，形成盆地‐‐盆地自然不缺水，绿色埃林的湖泊总面积约三千二百平方公里。

2图瓦兹：法国旧长度单位，1图瓦兹=1949米。

韦斯特波特是康诺特省一座小城，位于克卢湾的腹地。克卢湾分布大小三百六十五个岛屿，类似布列塔尼海岸的莫尔比昂。这个海湾是海滨最为赏心悦目的地方，有各种岬角尖端，参差排列恰似鲨鱼的牙齿，在咬碎海浪。

在这个故事开场的时候，我们要去韦斯特波特，才能见到&ldo;小把戏&rdo;。以后我们还会看到，这个故事在什么时候，什么地方，又是如何收场的。

这座城镇大约五千居民，大部分信天主教。1875年6月17日恰逢星期日，这天早晨，大部分居民来教堂做弥撒。康诺特是麦克马洪1的故乡，多出这类地道的克尔特人，他们在倍受迫害的原始家庭中代代相传。然而，这又是苦难深重的国度，它不是恰恰证明了这种通常的说法：&ldo;去康诺特，就是下地狱！&rdo;

1麦克马洪伯爵（1808-1893），爱尔兰人，逃至法国，在军队效力，屡建战功，当上法国元帅，法兰西第二共和国第二任总统。

在上爱尔兰的乡镇里，百姓都很穷苦。不过，有平日的破衣烂衫，也有节日的破衣烂衫，即饰有花边和羽毛破衣裳。到了节日，他们换上破洞少些的服装：男人披上下摆带流苏的落补丁的斗篷，女人则一层一层套了几条从旧货店买来的裙子，戴上本来饰有假花，但花瓣脱而只剩铁丝骨架的帽子。

他们全赤脚来到教堂门口，以免费鞋，但是出于礼仪，不穿上底儿磨透的短统靴、帮儿裂口的高统靴，谁也不肯跨进教堂的大门。

在这种时刻，韦斯特波特街道阒无一人，只见一个推小车的人，还有一条在前边拉套的干瘦的大狗：那是西班牙猎犬，皮毛呈黑色和火红色，爪子被石子路磨破，毛也被绳套磨光了。

这个江湖艺人是从梅奥郡首府卡斯尔巴城来的，一路西行，穿越面向大海的这些高地的隘口；爱尔兰山脉多数面向大海，如北部的内芬山脉，其高峰有两千五百尺，南部的克罗帕特里克山脉；早在4世纪，爱尔兰大圣徒，基督教的传入者，就在那山中度过四十天斋日。那江湖艺人再走下康尼马拉危险的陡坡路，穿过注入克卢湾的马斯克湖和科里洛哈菲尔湖一带荒野。他没有乘坐火车，取道连接都柏林和韦斯特波特的中西部大铁路，也没有托运行李。他走乡串镇，到处叫喊着他的木偶戏，不时挥鞭猛抽一下拉不动车的大狗。那只有力的手猛抽一鞭，便引起一阵痛苦的狂吠，有时车上长时间的哀嚎还响起拉长声的呻吟。

那人于是对大狗说：

&ldo;你到底走不走，狗娘养的？……&rdo;他仿佛对躲进车上的另一个人嚷道：

&ldo;你住不住口，狗崽子？&rdo;

于是，狗不再哀嚎，又拉起车缓慢前行。

那人名叫托恩皮泼。他是从什么地方来的呢？这无关紧要，只需知道他是盎格鲁一撒克逊人就行了：在英国各岛屿，这类人在下层多得很。这个托恩皮泼情感跟一只野兽不相上下，心肠跟岩石一般坚硬。

这人一走到韦斯特波特头几户人家，就走上主要街道，只见两旁排列着颇为像样的房舍、挂着各种华丽招牌的店铺。但是没有什么生意可做。这条街连着许多肮脏的小巷，好似一股股浊水注入一条清澈的河流。托恩皮泼的小车行驶在铺了尖砾石的街道上，一路稀里哗啦山响，大大损坏了要娱悦康诺特居民的木偶戏的生意。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:最美好的宝物  第四夜的谋杀  远水谣  时光从来不喧哗  情不自禁  她，性感光头  康雍盛世之德妃  美尸无泪  黑麦奇案+神秘的别墅  佞妃  那个女医生  是名画总会被偷的  像星星一样亮晶晶  神灵鬼棺  痞妻，你敢反  楼兰迷踪2：洛水迷宫  大清龙棺之汗王秘藏  你的王者我的农药  霸宠（女尊一对一）  白金数据