她又快速翻回前页,比对,再翻回来,指尖在那几行油墨打印的西语单词上反复划过。
“找到了!”
她的声音带着一丝不易察觉的颤抖,不是因为恐惧,而是发现了真相的激动!
沉重的法律文本拍在桌面的巨响打断了争执。
黎媛纤细但力量十足的手指,精准地戳在那份卡西亚家族提供的地契副本上,指关节因用力而泛白,几乎要将纸张捅穿,
“Ambiguidaddeliberada!(蓄意的模糊!)第120条!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
卡西亚家族那肥头大耳的律师埃斯特班脸色骤变,唾沫星子几乎喷到黎媛脸上,急吼吼地驳斥,
“荒谬!这位小姐完全曲解了!正文条款清楚定义了使用权范围!附件一是补充性文件……”
他伸手试图抢过文本来进行定义。
黎媛手臂纹丝不动,反而将文本向前推得更近,指尖牢牢钉死在关键条款上,同时清晰而快速地对雄小鸽,也是对在场所有人说,
“正文用‘usoperpetuoparaforestacionymantenimientosuperficialdelterreno’(为绿化和地表维护的永久使用权)这一连串限定词彻底框死了范围!
附件一里写的是采矿权没错,但整个合同效力层级的设置就是陷阱!
当正文和附件矛盾时,依据阿根廷民法典解释惯例,除非条款明确指明效力优先级别,否则正文效力高于附件和补充文件!
他们在附件里模糊地提‘相关永久使用权包含矿产’,就是为了诱导我们忽略正文里埋下的这把致命锁!”
她的声音清脆,逻辑链条环环相扣,不容置疑。
对面的律师埃斯特班脸色骤变,猛地倾身试图抢过文件,手臂挥舞时因过度激动大幅度甩动——
“哗啦!”
他手中硬质文件夹的尖角猝不及防刮过黎媛侧脸!
一缕灼痛瞬间刺上她左嘴角,温热的湿意洇开细微的血腥气。
黎媛倒吸一口冷气,手指却仍死死压住文件页纹丝未动,连语速都未停滞半分:
“在现行的阿根廷民法体系里,涉及矿区的‘usoperpetuo’(永久使用权),通常可以指向深层开采权!
这也是我们谈判时达成共识、并在附件一中明确指向采矿权的依据!但是——”
黎媛的指尖重重敲击在地契正文的第120条款项上,
“在这份他们提供并要求签署的地契原始正文里,他们却在列举‘永久使用权’的具体范围时,极其狡猾地用括号注释和后续描述,将其限定为‘paraforestacionymantenimientosuperficialdelterreno’——只限用于‘地表绿化和地表维护’!
这是一个法律术语上的‘同形异义陷阱’!
他们利用了‘永久使用权’这个宽泛法律概念的多义性,在地契正文中刻意缩小了范围,将我们理解的‘开采权’悄悄偷换成了‘地表植物使用权’!”
黎媛一口气说完,语速快但条理极其清晰。
办公室内陷入一片死寂。
对面的地主卡西亚和他儿子卡洛斯脸上得意的笑容僵住了。
雄小鸽死死盯着黎媛点出的那段西语文字,脸上的怒容慢慢化为了一种冰冷的、带着杀气的赞赏。
他缓缓直起身,目光如同探照灯般扫过对面的地主一家,嘴角缓缓勾起一抹冰冷的弧度。
“好!很好!小黎!”
雄小鸽的声音不高,却字字如同重锤,“我看你来做这项目秘书屈才了!
这么敏锐的法律嗅觉和文字辨别力,不往董事会秘书的方向发展都可惜了!
董秘这位置,光懂数据报告可不够,得既精通法律的弯弯绕绕,更要会揣摩——这操蛋的人心!”
最后两个字,他说得意味深长,眼神锐利如刀。
就在此刻,一直沉默观察的韩毅忽然上前一步,将一部连接着投影仪的笔记本电脑摆到谈判桌上。
屏幕上显示着一份份布满线条、数据点、地质符号的复杂三维图件和一份报告摘要。
“卡西亚先生,”
韩毅用带着翻译腔但力求清晰的西语开口,声音沉稳,
“这是由国际权威勘探机构出具的、经过贵方签字认可的盐湖卤水及矿脉分布详勘报告。”
他操作鼠标,将视图调整到卡西亚地主庄园范围的重点区域。
“报告显示!”
韩毅的声音带着专业的笃定,指着图上鲜明的线条和标注,
“矿藏主体——高品质卤水层和高浓度锂辉石矿脉,其87.3%的主要富集区域……”
他刻意停顿了一下,目光扫过卡西亚家族变色的脸,
“……都集中分布在您家族土地之外……特别是毗邻的公共矿区(ZonadeReservaFiscal)下方!”
韩毅切换了屏幕视图,一张清晰的、带有刻度尺的地质横剖面图占据了大半个投影屏。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:杀死玩家A 万人嫌病美人放弃挣扎后+番外 财富自由肆意人生 误把道侣当成宿敌后[重生] 无荒劫 对门的猫爷很高冷 春案 人在海贼,我与赤犬志同道合 CV大佬的御用女配 今天星际搞事了嘛+番外 谬误关系 觉醒九阳神体,未婚妻哭着求原谅 公主为上CP 哭到最后应有尽有+番外 女装后攻了偏执疯犬 疯狗的锁链 赛博神明降临无限世界 和直男邻居走向幸福生活 一胎三宝,但男主生[GB] 我在大明开医馆