630看书网

630看书网>资治通鉴译文 > 第145章 北方混战与后燕扩张(第1页)

第145章 北方混战与后燕扩张(第1页)

晋纪二十九

公元387年

春季,正月乙巳日,东晋朝廷任命朱序为青州、兖州二州刺史,接替谢玄镇守彭城;朱序请求改镇淮阴,朝廷准许了他的请求。同时任命谢玄为会稽内史。

丁未日,东晋朝廷宣布大赦天下。

此时,后燕国主慕容垂在黄河岸边检阅军队,高阳王慕容隆说:“温详这类人,都是没有实战经验的儒生,手下人也不过是乌合之众,只依仗黄河天险来固守。如果我军渡过黄河,他们必定看到我军旗帜就惊恐溃败,根本不用交战。”慕容垂听从了他的建议。戊午日,慕容垂派镇北将军兰汗、护军将军平幼在碻磝(qiāoáo)以西四十里的地方渡过黄河,慕容隆则率领主力部队在黄河北岸列阵。温攀、温楷果然逃往城中,平幼率军追击,把他们打得大败。温详连夜带着妻子儿女逃往彭城,他手下三万多户部众全都向后燕投降。慕容垂任命太原王慕容楷为兖州刺史,镇守东阿。

当初,慕容垂在长安时,前秦王苻坚曾和他握手交谈。慕容垂离开后,冗从仆射光祚对苻坚说:“陛下是不是有些怀疑慕容垂?慕容垂绝非长久屈居人下的人。”苻坚后来把这话告诉了慕容垂。等到前秦王苻丕从邺城逃往晋阳时,光祚和黄门侍郎封孚、巨鹿太守封劝都前来投奔东晋。封劝是封弈的儿子。等到慕容垂第二次围攻邺城时,前秦旧臣西河人朱肃等人也各自率领部众前来投奔东晋。东晋朝廷任命光祚等人担任黄河以北各郡太守,让他们都在济北、濮阳一带屯驻,暂时归附温详管辖;温详战败后,他们全都到后燕军营投降。慕容垂赦免了他们,就像对待旧臣一样对他们进行安抚接待。慕容垂见到光祚,流下的泪水都浸湿了衣襟,拉着他的手说:“前秦王待我情义深厚,我侍奉他也尽心尽力;只是因为被苻丕、苻晖二公猜忌,我害怕被杀才背叛了他,每次想到这件事,我都整夜无法入睡。”光祚对此也是悲痛不已。随后,慕容垂赏赐给光祚大量的金银布帛,可光祚却是坚决推辞,慕容垂说:“你还在怀疑我吗?”光祚说:“我过去只知道忠于自己侍奉的君主,没想到陛下到现在还记着这件事,我怎敢逃避死罪呢?”慕容垂说:“这正是你的忠诚啊,也是我所看重的品质,刚才的话不过是玩笑罢了。”此后慕容垂对光祚更加优厚,不久便任命他为中常侍。

这时,翟辽派他的儿子翟钊侵犯陈郡、颍川郡,东晋朱序派将军秦膺率军击退了翟钊。

前秦王苻登册立妃子毛氏为皇后,立勃海王苻懿为皇太弟。毛皇后是毛兴的女儿。苻登又派使者任命东海王苻纂为使持节、都督中外诸军事、太师,兼任大司马,封鲁王;任命苻纂的弟弟苻师奴为抚军大将军、并州牧,封朔方公。苻纂愤怒地对使者说:“勃海王是先帝的儿子,南安王(指苻登)凭什么不立他为君主,反而自己登基呢?”长史王旅劝谏道:“南安王已经即位,按道理不能中途更改;如今敌寇还没消灭,我们不能在宗室内部自相残杀,结为仇敌。”苻纂这才接受任命。于是卢水胡族人彭沛谷、屠各族人董成、张龙世,以及新平郡的羌族人雷恶地等人,都归附了苻纂,苻纂的部众达到十多万。

此时,后秦国主姚苌把秦州的三万多户豪强迁徙到安定郡。

当初,安次人齐涉聚集八千多家部众占据新栅,向后燕投降,后燕国主慕容垂任命齐涉为魏郡太守。不久齐涉又反叛,联合张愿;张愿亲自率领一万多人进军屯驻在祝阿的瓮口,同时招引翟辽,共同响应齐涉。

高阳王慕容隆对慕容垂说:“新栅城池坚固,进攻它不容易很快攻克。如果把军队长时间驻扎在城下,张愿率领流民,向西勾结丁零人,祸患将会加深。张愿的部众虽然多,但都是新近归附的,没有能力拼死作战。趁他们主动前来,应当先攻打张愿。张愿父子依仗自己勇猛,必定不肯撤退,可以一战就擒获他们。打败了张愿,齐涉自然无法立足。”慕容垂听从了他的建议。

二月,慕容垂派范阳王慕容德、陈留王慕容绍、龙骧将军张崇率领两万步兵、骑兵,会同慕容隆攻打张愿。军队抵达斗城,距离瓮口二十多里,士兵们解下马鞍休整。张愿突然率领军队赶到,后燕士兵惊慌失措,慕容德的军队率先后退,慕容隆却率领士兵坚守不动。张愿的儿子张龟冲出阵来,慕容隆派身边的将领王末迎战,斩杀了张龟。慕容隆从容进军交战,张愿的军队才开始后退。慕容德撤退了一里多,又迅速领兵返回,和慕容隆会合,对慕容隆说:“贼军士气正盛,应当暂时暂缓进攻。”慕容隆说:“张愿趁我们不备发动突袭,本应取得大胜;但我军士兵都因为与黄河渡口隔绝,形势危急,人人都想着拼死作战,所以才能击退他们。如今贼军没能获胜,士气衰竭、势力减弱,士兵们都有退避的想法,无法齐心协力作战,应当立刻趁机攻打他们。”慕容德说:“我听你的安排。”于是两军进军,在瓮口交战,后燕军队大败张愿,斩杀七千八百人,张愿脱身逃往三布口。随后,后燕军队进军历城,青州、兖州、徐州各郡县以及营垒,大多都投降了后燕。接着,慕容垂任命陈留王慕容绍为青州刺史,镇守历城。慕容德等人率军返回,新栅人冬鸾抓住齐涉,把他送到后燕军营。慕容垂诛杀了齐涉父子,其余部众全都赦免。

三月,前秦王苻登任命窦冲为南秦州牧,杨定为益州牧,杨壁为司空、梁州牧,乞伏国仁为大将军、大单于,封苑川王。

后燕上谷郡人王敏杀死太守封戢,代郡人许谦赶走太守贾闰,各自率领本郡归附刘显。

后燕任命乐浪王慕容温为尚书右仆射。

夏季,四月戊辰日,东晋孝武帝尊奉生母李氏为皇太妃,礼仪服饰与皇太后相同。后秦征西将军姚硕德被杨定率军逼迫,退守泾阳。杨定和前秦鲁王苻纂联合攻打姚硕德,在泾阳交战,姚硕德大败。后燕国主姚苌从阴密率军前来救援,苻纂退守敷陆。

后燕国主慕容垂从碻磝返回中山,慕容柔、慕容盛、慕容会从西燕都城长子前来投奔。庚辰日,慕容垂为他们宣布大赦。慕容垂问慕容盛:“长子城中的人心情况如何?现在可以攻占长子吗?”慕容盛说:“西燕军队混乱不安,士兵们都有返回东方(归附后燕)的想法,陛下只需推行仁政,等待时机即可。如果我军大军一到,他们必定放下武器前来归附,就像孝子回到慈父身边一样。”慕容垂对此十分高兴。癸未日,慕容垂封慕容柔为阳平王,慕容盛为长乐公,慕容会为清河公。

这时,高平郡人翟畅抓住太守徐含远,率领本郡投降了翟辽。后燕国主慕容垂对将领们说:“翟辽凭借一座城池的部众,在东晋、后燕、西燕三国之间反复无常,不能不讨伐他。”五月,慕容垂任命章武王慕容宙为监中外诸军事,辅佐太子慕容宝镇守中山,自己则率领众将领南下攻打翟辽,又任命太原王慕容楷为前锋都督。翟辽的部众大多是燕地、赵地人,听说慕容楷率军前来,都说:“太原王(慕容楷)是我们的父母官啊!”于是纷纷前来归附。翟辽对此却是十分害怕,赶忙派使者请求投降。慕容垂任命翟辽为徐州牧,封河南公;自己则是率军前进到黎阳,接受翟辽的投降后返回中山。

井陉人贾鲍招引北山的丁零人翟遥等五千多人,趁夜袭击中山,攻占了中山的外城。章武王慕容宙派奇兵从城外出击,太子慕容宝在城内击鼓呐喊,内外夹击,大败翟遥等人,把他们的部众全部俘虏,只有翟遥、贾鲍单人骑马逃走,得以幸免。

刘显占据的地域广阔,兵力强盛,在北方称雄。恰逢他的兄弟之间互相争夺权力,魏国长史张兖对魏王拓跋珪说:“刘显志向在于吞并我们,现在不趁他内部溃散攻占他的地盘,必定会留下后患。但是我们不能独自战胜他,请和后燕联合攻打他。”拓跋珪听从了张兖的建议,又派安同前往后燕请求出兵援助。

这时,东晋朝廷征召会稽郡的隐士戴逵,戴逵多次推辞,不肯接受任命;郡县官吏不断催促逼迫,戴逵只好逃到吴地躲藏起来。谢玄上奏疏说:“戴逵是在追求自己的志向,如今朝廷的征召令还没收回,他恐怕要遭受风霜之苦。陛下既然喜爱他的才华、器重他的品行,也应当让他的身体和名声都得以保全;请陛下停止对他的征召。”孝武帝准许了谢玄的请求。戴逵是戴逯的哥哥。

前秦王苻登任命他的哥哥苻同成为司徒,代理尚书令,封颍川王;任命弟弟苻广为中书监,封安成王;任命儿子苻崇为尚书左仆射,封东平王。

后燕国主慕容垂从黎阳返回中山。

吴深杀死后燕清河太守丁国,章武人王祖杀死太守白钦,勃海人张申占据高城反叛;后燕国主慕容垂命令乐浪王慕容温率军讨伐他们。

苑川王乞伏国仁率领三万骑兵,在六泉袭击鲜卑族首领密贵、裕苟、提伦三部。秋季,七月,乞伏国仁与没弈干、金熙在渴浑川交战。没弈干、金熙大败,鲜卑三部全部投降。

前秦王苻登把军队驻扎在瓦亭,后秦国主姚苌率军攻打彭沛谷的营堡,攻占了营堡,彭沛谷逃往杏城。随后,姚苌返回阴密,任命太子姚兴镇守长安。

后燕赵王慕容麟在上谷郡讨伐王敏,斩杀了王敏。

刘卫辰向后燕进献马匹,途中被刘显劫掠。后燕国主慕容垂大怒,派太原王慕容楷率军协助赵王慕容麟攻打刘显,把刘显打得大败。刘显逃往马邑西山,魏王拓跋珪率领军队会同慕容麟,在弥泽攻打刘显,又一次打败了他。刘显逃往西密,慕容麟收编了刘显的全部部众,缴获的马、牛、羊数以千万计。

这时,吕光的将领彭晃、徐炅在临洮攻打张大豫,打败了张大豫。张大豫逃往广武,王穆逃往建康郡。八月,广武人抓住张大豫,把他押送到姑臧,吕光斩杀了张大豫。王穆突袭并占据了酒泉郡,自称大将军、凉州牧。

辛巳日,东晋孝武帝册立皇子司马德宗为太子,宣布大赦天下。

后燕国主慕容垂立刘显的弟弟刘可泥为乌桓王,用来安抚刘显的部众,同时把八千多户乌桓人迁徙到中山。

前秦冯翊太守兰椟率领两万部众从频阳进入和宁,与鲁王苻纂谋划攻打长安。苻纂的弟弟苻师奴劝说苻纂称帝,苻纂没有听从。苻师奴杀死苻纂,取代了他的地位,兰椟于是与苻师奴断绝了往来。西燕国主慕容永攻打兰椟,兰椟派使者向后秦请求救援。后秦国主姚苌想要亲自率军救援兰椟,尚书令姚旻、左仆射尹纬说:“苻登的军队就在附近的瓦亭,他将会趁我方空虚袭击我们的后方。”姚苌说:“苻登的部众虽然强盛,但不是短期内能制服的;苻登行事迟缓、犹豫不决,一定不会率领轻装军队深入我方腹地。等到两个月之内,我必定打败慕容永,率军返回,到那时即使苻登来了,也无能为力。”九月,姚苌把军队驻扎在泥源。苻师奴率军迎战,结果大败,随后逃往鲜卑族部落。后秦收编了苻师奴的全部部众,屠各族人董成等人都前来投降。

紧接着,前秦王苻登进军占据胡空堡,戎族、汉族前来归附他的人有十多万。

冬季,十月,翟辽再次背叛后燕,派兵与王祖、张申一起劫掠清河郡、平原郡。

后秦国主姚苌率军在黄河西岸进攻西燕国主慕容永,慕容永战败逃走。兰椟又排列军队据城坚守,姚苌率军攻打他;十二月,姚苌擒获兰椟,随后率军前往杏城。

后秦将领姚方成攻打前秦雍州刺史徐嵩的营垒,攻占营垒后,抓住徐嵩并斥责他。徐嵩大骂道:“你姚苌罪该万死!当年苻黄眉要斩杀你,先帝(指苻坚)阻止了他。之后先帝在朝廷内外给你安排重任,对你的荣宠达到了极致。可你连犬马都不如——犬马还能记住主人的养育之恩,你却亲自犯下谋逆大罪。你们这些羌人,怎么能用人伦常理来要求!为何不快点杀了我,让我早点到地下拜见先帝,看着先帝在阴间治你的罪!”姚方成大怒,下令将徐嵩斩成三段,又把他的士兵全部活埋,还把徐嵩的妻子儿女赏赐给士兵当奴婢。后秦国主姚苌又挖出前秦王苻坚的尸体,用鞭子反复抽打,剥掉尸体的衣服让其赤裸,用荆棘垫在尸体下面,挖了个土坑把尸体埋了进去。

这时,凉州发生严重饥荒,一斗米价值五百钱,出现了人吃人的情况,当地百姓死了一大半。

吕光手下的西平太守康宁自称匈奴王,杀死湟河太守强禧后反叛。张掖太守彭晃也随之反叛,向东勾结康宁,向西与王穆相通。吕光想亲自率军攻打彭晃,众将领都劝道:“如今康宁在南方,正等待时机发动进攻。如果还没诛杀彭晃、王穆,康宁又率军赶来,我们会陷入进退两难的困境,局势必定万分危急。”吕光说:“你们说的确实没错。但我现在如果不去攻打彭晃,就是坐等着灾祸降临。要是这三个叛贼联合兵力,从东西两面同时进攻,那么都城之外的土地都会被他们夺取,大事就彻底完了。现在彭晃刚反叛,和康宁、王穆的交情还不深厚,趁他们没做好准备突然出兵,打败他会相对容易些。”于是吕光亲自率领三万骑兵,日夜兼程赶路。抵达张掖后,吕光率军攻打了二十天,攻占城池,诛杀彭晃。

当初,王穆起兵反叛时,曾派使者招请敦煌郡的隐士郭瑀,并运送三万石粮食资助他。王穆任命郭瑀为太府左长史、军师将军,任命郭瑀的儿子郭嘏为敦煌太守。不久后,王穆听信谗言,率军攻打郭嘏;郭瑀劝谏,王穆却不听。郭瑀走出城后大哭,举起手对着敦煌城叩拜道:“我再也见不到你了!”回到家中后,他拉过被子蒙住脸,不跟任何人说话,最终绝食而死。吕光听说这件事后,说:“两个叛贼互相攻打,这正是擒获他们的好时机,不能因为害怕多次作战的劳累,就错过一劳永逸的机会。”于是吕光率领两万步兵、骑兵攻打酒泉,攻占城池后,进军屯驻在凉兴;王穆率军向东撤退,还没到达目的地,部众就溃散了,王穆单人骑马逃走,骍马县县令郭文斩杀王穆,把他的首级送给吕光。

公元388年

春季,正月,康乐献武公谢玄去世。

二月,前秦王苻登把军队驻扎在朝那,后秦国主姚苌则率军驻扎在武都,双方形成对峙。

这时,翟辽派司马眭琼前往后燕请罪;后燕国主慕容垂因翟辽多次反复叛降,便斩杀了眭琼,与他彻底断绝了关系。翟辽于是自称魏天王,改年号为建光,设置文武百官。

后燕青州刺史、陈留王慕容绍,被平原太守辟闾浑逼迫,退守黄巾固。后燕国主慕容垂改任慕容绍为徐州刺史。辟闾浑是辟闾蔚的儿子,当年趁前秦混乱,占据齐地后向东晋投降。

三月乙亥日,后燕国主慕容垂任命太子慕容宝为录尚书事,把朝政交给慕容宝处理,自己只掌握国家重大决策的权力。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:迷宫里的魔术师  凤倾天下从蛇灵逆党到女帝  忍界强者,但一直被嬷  宗门志  天衍城:星轨织忆录  啾!老公你会说鹦语吗  被嘎腰子前,觉醒诸天模拟器  萝太弟弟如妹妹  铁血忠魂:扞卫  洪荒守护者可爱祖巫十三巫祖2  做平妻?不,我要你跪下叫长嫂  陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫  沦为肉便器:每天都被男人轮奸  综武:开局成为燕十三!  芒种  真的要扒发小的小熊内裤?  火影:踏上最强之路!  星光交汇时我们并肩前行  卷王修仙?我选择苟命!  净玉决  

已完结热门小说推荐

最新标签