630看书网

630看书网>资治通鉴译文 > 第183章 萧梁开国与南北战和(第2页)

第183章 萧梁开国与南北战和(第2页)

北魏扬州小岘戍主党法宗袭击大岘戍,攻破了它,俘虏了龙骧将军邾菩萨。

陈伯之听说王茂前来讨伐,对褚緭等人说:“王观既不接受任命,郑伯伦又不肯顺从,我们就要空手受困了。现在先平定豫章,打通南路,多征发民力,增加粮食运输,然后席卷北上,攻打饥饿疲惫的朝廷军队,不用担心不能成功。”六月,陈伯之留下同乡唐盖人守城,亲自率领军队赶赴豫章,攻打郑伯伦,但没能攻克。此时,王茂的军队赶到,陈伯之内外受敌,于是战败逃走,从小路渡过长江,与陈虎牙等人以及褚緭一起逃奔北魏。

梁武帝派身边侍从陈建孙护送刘季连的三个子弟进入蜀地,让他们传达圣旨,慰问刘季连。刘季连接受命令,整理行装准备返回,益州刺史邓元起才得以到任。

起初,刘季连担任南郡太守时,对邓元起不加礼遇。都录朱道琛有罪,刘季连想要杀他,朱道琛逃走藏匿才得以幸免。到这时,朱道琛担任邓元起的典签,劝说邓元起:“益州战乱流离已久,官府和百姓都很穷困。刘益州(刘季连)临近返回时,怎么会派人远道迎接!请允许我先去核查,沿途迎接你,否则,万里路途的粮食物资,不容易筹集到。”邓元起同意了。朱道琛到达益州后,言语不恭敬,又逐一拜访府州的官员士人,见到器物就抢夺,有得不到的,就说:“早晚都会归别人所有,何必苦苦珍惜!”于是军府上下非常恐惧,认为邓元起到任后一定会诛杀刘季连,灾祸会牵连到自己,都争相向刘季连进言。刘季连也信以为真,又害怕过去对邓元起无礼,于是召集军队清点人数,总共有十万精锐士兵,不禁叹息说:“占据地势险要之地,手握这样的强兵,进可以辅佐社稷,退不失为刘备那样的人物,舍弃这里又能去哪里呢?”于是召集下属官吏,假称齐宣德太后的命令,聚集军队再次反叛,逮捕朱道琛并杀死了他。征召巴西太守朱士略和涪县令李膺,两人都不接受任命。当月,邓元起抵达巴西,朱士略打开城门迎接他。

在此之前,蜀地百姓大多逃亡,听说邓元起到来,争相出来归附,都声称起兵响应朝廷,军队中新旧士兵加起来有三万多人。邓元起在路上耽搁了很久,粮食断绝,有人劝说他:“蜀地政令松弛,百姓大多谎称生病逃避徭役,如果核查巴西一郡的户籍,趁机惩罚他们,一定会收获丰厚。”邓元起同意了。李膺劝谏说:“使君您前面有强大的敌人,后面没有援军,山区百姓刚刚归附,正在观察您的德行。如果用苛刻的手段纠察他们,百姓一定无法忍受;人心一旦离散,即使后悔也来不及了。何必通过逼迫百姓来筹集军粮呢!请允许我出面想办法,不用担心粮食物资不够。”邓元起说:“好。这件事就全部交给你了!”李膺退下后,率领富裕百姓献上军粮,得到三万斛大米。

秋季八月丁未日,梁武帝命令尚书删定郎济阳人蔡法度修改补充王植之注释的旧律,制定《梁律》,又命令他与尚书令王亮、侍中王莹、尚书仆射沈约、吏部尚书范云等九人共同商议确定。

梁武帝一向擅长钟律,便想要整顿雅乐,于是亲自制作了四种乐器,命名为“通”。每台通设置三根弦,黄钟弦用二百七十根丝,长九尺,应钟弦用一百四十二根丝,长四尺七寸四分多一点,中间的十律,按照这个标准依次递减。用通的声音推算月份节气,完全没有差错,而且还能相互和谐。又制作了十二支笛子,黄钟笛长三尺八寸,应钟笛长二尺三寸,中间的十律按照这个标准依次递减,用笛子演奏通的声音,与古代的钟磬律吕对比,都没有差错。于是用金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材料制作乐器,配合宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵七种声音,没有不和谐的。在此之前,宫中悬挂的钟磬只有四组镈钟,夹杂着编钟、编磬、衡钟,总共十六架。梁武帝开始下令设置十二组轳钟,每组都配有编钟、编磬,总共三十六架,去掉了衡钟,在宫殿四角摆放建鼓。

北魏孝文帝元宏去世后,前太傅平阳公元丕从晋阳赶来洛阳,于是留在了那里。元丕已经八十多岁了,历经了六位皇帝,官位达到公辅之职,后来却被废为平民。北魏宣武帝因为他是宗室元老,怜悯并礼遇他。乙卯日,任命元丕为三老(古代负责教化的尊长)。

北魏扬州刺史任城王元澄上奏请求攻打钟离,北魏宣武帝派羽林监敦煌人范绍前往寿阳,共同商议进军与否。元澄说:“需要用兵十万,往返一百天,请朝廷迅速准备粮食和兵器。”范绍说:“现在秋季已近末尾,才开始调发军队,兵器可以集中,但粮食怎么能来得及筹集!有兵无粮,怎么能打败敌人!”元澄沉思了很久,说:“确实像你说的那样。”于是停止了攻打钟离的计划。

九月丁巳日,北魏宣武帝前往邺城。冬季十月庚子日,返回怀地。他与宗室亲信侍从比赛射箭,射程达到三百五十多步,群臣刻石铭文赞美他。甲辰日,返回洛阳。

十一月己未日,梁武帝建立小庙祭祀太祖的母亲,每次祭祀太庙结束后,都用一太牢(牛、羊、猪各一头)祭祀她。

甲子日,梁武帝立皇子萧统为太子。

十二月,梁朝将军张嚣之入侵北魏淮南地区,夺取了木陵戍;北魏任城王元澄派遣辅国将军成兴反击,甲辰日,张嚣之战败逃走,北魏重新夺回木陵戍。

刘季连派遣将领李奉伯等人抵抗邓元起,邓元起与他们交战,双方互有胜负。过了很久,李奉伯等人战败,返回成都,邓元起进军驻扎在西平。刘季连驱赶劫掠百姓,关闭城门固守。邓元起进军驻扎在蒋桥,距离成都二十里,把军用物资留在郫城。李奉伯等人从小路袭击郫城,攻破了它,邓元起的军备全部丧失。邓元起放弃郫城,直接围攻益州州城;城局参军江希之谋划献城投降,没有成功而被杀。

北魏陈留公主守寡,仆射高肇、秦州刺史张彝都想娶她,公主答应了张彝而拒绝了高肇。高肇大怒,在北魏宣武帝面前诬陷张彝,张彝因此被罢官闲置多年。

这一年,江东地区发生大旱,一斗米价格五千钱,很多百姓饿死。

到了公元503年春季,正月乙卯日,梁武帝任命尚书仆射沈约为左仆射,吏部尚书范云为右仆射,尚书令王亮为左光禄大夫。丙辰日,王亮因正月初一谎称生病不上朝,被削去爵位,废为平民。

这时,成都城中粮食耗尽,一升米价格涨到三千钱,出现人吃人的现象。刘季连已经喝了几个月的粥,毫无办法。梁武帝派主书赵景悦宣读诏书,接受刘季连投降,刘季连赤裸上身请罪。邓元起将刘季连转移到城外,不久后亲自拜访,对他以礼相待。刘季连道歉说:“早知道会这样,怎么会有之前的反叛之事!”郫城也随之投降。邓元起诛杀了李奉伯等人,押送刘季连前往建康。

起初,邓元起在途中时,担心事情不能成功,没有东西可以赏赐将士,于是对前来投奔的人都许诺授予官职,结果接受别驾、治中委任文书的将近两千人。

刘季连抵达建康后,进入东掖门,每走几步就叩拜一次,一直到梁武帝面前。梁武帝笑着说:“你想效仿刘备,却连公孙述都比不上,难道是没有卧龙那样的臣子吗!”于是赦免他为平民。

萧宝寅跪在北魏皇宫前,请求派兵讨伐梁朝,即便遭遇暴风大雨,也始终没有挪动位置;恰逢陈伯之投降北魏,也请求出兵为北魏效力。北魏宣武帝于是召集八坐、门下省官员商议决定。夏季,四月癸未朔日,任命萧宝寅为都督东扬等三州诸军事、镇东将军、扬州刺史、丹阳公、齐王,赏赐十分丰厚,配给兵力一万,令他驻守东城;任命陈伯之为都督淮南诸军事、平南将军、江州刺史,驻守阳石,等待秋冬季节大举进军。萧宝寅第二天就要接受任命,从夜里痛哭到天亮。北魏朝廷又允许萧宝寅招募天下勇士,得到数千人,任命颜文智、华文荣等六人为将军、军主。萧宝寅性情高雅庄重,超过丧期仍然不沾酒肉,面容憔悴,穿着粗布衣服、吃着蔬菜,从未有过嬉笑的神色。

癸卯日,蔡法度献上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。梁武帝下诏颁布施行。

五月丁巳日,霄城文侯范云去世。范云尽心尽力侍奉梁武帝,凡是知道的事情没有不做的,面对繁杂事务,精力远超常人。他去世后,众人都认为沈约应当执掌朝政,梁武帝却觉得沈约为人轻率,不如尚书左丞徐勉,于是让徐勉和右卫将军汝南人周舍共同参与国家政事。周舍的气量不如徐勉,但清廉简约超过他,两人都被称为贤相,常常留在宫中,很少能休息。徐勉有时回到家中,家里的狗都会受惊狂吠;他每次上奏表章,都会把草稿烧掉。周舍参与机密事务二十多年,从未离开过梁武帝身边,国史编纂、诏诰起草、礼仪制定、法律修订、军事谋划等都由他掌管。他与人谈笑终日不停,却始终不泄露机密,众人尤其佩服他。

壬申日,梁武帝下令禁止各郡县向皇宫和东宫进献贡品,只有各州和会稽郡允许进贡当地贤才,若不是本地特产,也不得进贡。

六月壬午朔日,北魏立皇弟元悦为汝南王。

北魏扬州刺史任城王元澄上奏说:“萧衍频繁截断东关,想要让漅湖泛滥,淹没淮南各戍堡。吴、楚地区之人擅长水战,他们会一边引水灌城一边劫掠,淮南之地将不再为我国所有。寿阳距离长江五百多里,百姓惶恐不安,都担心遭受水患,若能顺应民心,攻打敌人的薄弱之处,预先命令各州集结兵马,初秋时节大规模会师,趁机谋划进军,虽然不一定能统一江南,但长江以西地区从此可以无忧了。”丙戌日,北魏征发冀、定、瀛、相、并、济六州士兵二万人,战马一千五百匹,令他们在仲秋中旬之前全部集结到淮南,加上寿阳原有的三万兵力,一并交给元澄指挥;萧宝寅、陈伯之都受元澄节制。

这时,谢朏乘坐轻舟前往建康朝见,梁武帝下诏任命他为侍中、司徒、尚书令。谢朏以脚疾为由推辞,不能上朝拜见,戴着角巾、坐着便车到云龙门谢恩。梁武帝下诏在华林园接见他,允许他乘坐小车赴席。第二天,梁武帝亲临谢朏府第,宴饮交谈十分尽兴。谢朏坚决陈述自己归隐的本意,梁武帝不允许;于是谢朏请求返回东边迎接母亲,梁武帝同意了。临行前,梁武帝再次亲临送行,赋诗饯别;朝廷使者往返护送,在路上前后相望。谢朏返回后,梁武帝下诏在他旧宅修建府署,礼遇格外优厚。谢朏一向害怕繁杂事务,不处理政务,众人因此颇为失望。

秋季七月乙卯日,北魏平阳平公元丕去世。这位六朝元老终是走完了他的一生。

北魏废除盐池禁令后,盐池之利都被富豪权贵垄断。庚午日,北魏朝廷再次收回盐池之利,收归公有。

辛未日,北魏任命彭城王元勰为太师;元勰坚决推辞。北魏宣武帝下诏恳切劝谕,又以家人名义写信,祈求请求极为诚挚;元勰不得已接受任命。

八月庚子日,北魏任命镇南将军元英为都督征义阳诸军事。梁朝司州刺史蔡道恭听说北魏军队将至,派遣骁骑将军杨由率领城外百姓三千多家退保贤首山,修筑三座营栅。冬季十月,元英率领各路军队围攻贤首栅,栅中百姓任马驹斩杀杨由,投降北魏。任城王元澄命令统军党法宗、傅竖眼、太原人王神念等人分兵入侵东关、大岘、淮陵、九山,高祖珍率领三千骑兵担任游军,元澄率领大军紧随其后。傅竖眼是傅灵越的儿子。北魏军队攻占关要、颍川、大岘三座城池,白塔、牵城、清溪等地的守军全部溃散。梁朝徐州刺史司马明素率领三千人救援九山,徐州长史潘伯邻据守淮陵,宁朔将军王燮保卫焦城。党法宗等人进军攻占焦城,攻破淮陵,十一月壬午日,擒获司马明素,斩杀潘伯邻。

在此之前,南梁太守冯道根驻守阜陵,刚到任时,就修筑城池、深挖壕沟,派遣士兵远出侦察,仿佛敌人即将到来一样,众人都嘲笑他。冯道根说:“谨慎防守,勇敢作战,说的就是这个道理。”城池还未修筑完毕,党法宗等人就率领二万大军突然抵达城下,众人都大惊失色。冯道根下令大开城门,身着宽松衣服登上城楼,挑选二百名精锐士兵出城与北魏军队交战,击败了敌军。北魏军队见他神情从容,作战又不利,于是领兵撤退。冯道根率领一百名骑兵追击高祖珍,将其击败。北魏各路军队粮草断绝,只得撤军。梁武帝任命冯道根为豫州刺史。

这时,武兴安王杨集始去世。己未日,北魏立他的世子杨绍先为武兴王。杨绍先年幼,国家事务由他的两位叔父杨集起、杨集义决断。

乙亥日,尚书左仆射沈约因母亲去世离职守丧。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:卷王修仙?我选择苟命!  净玉决  啾!老公你会说鹦语吗  被嘎腰子前,觉醒诸天模拟器  铁血忠魂:扞卫  沦为肉便器:每天都被男人轮奸  星光交汇时我们并肩前行  天衍城:星轨织忆录  火影:踏上最强之路!  芒种  做平妻?不,我要你跪下叫长嫂  真的要扒发小的小熊内裤?  洪荒守护者可爱祖巫十三巫祖2  宗门志  萝太弟弟如妹妹  迷宫里的魔术师  综武:开局成为燕十三!  忍界强者,但一直被嬷  凤倾天下从蛇灵逆党到女帝  陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫  

已完结热门小说推荐

最新标签