630看书网

630看书网>资治通鉴胡三省epub简体版 > 第203章 唐纪二十(第1页)

第203章 唐纪二十(第1页)

起于丁亥年(687年),止于辛卯年(691年),共五年。则天顺圣皇后上之下垂拱三年(丁亥年,687年)

1春季,闰正月,丁卯日,封皇子李成美为恒王(当时睿宗是皇帝,所以李成美等人都是皇子)。李隆基为楚王,李隆范为卫王,李隆业为赵王。《考异》说:《唐历》《旧本纪》《新传》都写作“成义”。现在依从《实录》。

2二月,丙辰日,突厥骨笃禄等人侵犯昌平(今北京昌平区)。(胡三省注:昌平,后汉的县,属于广阳国,隋代属于涿郡,唐代属于幽州。)朝廷命令左鹰扬大将军黑齿常之率领各路军队讨伐他们。

3三月,乙丑日,纳言韦思谦以太中大夫的身份退休。

4夏季,四月,朝廷命令苏良嗣留守西京(长安)。《考异》说:《实录》《新旧本纪》《统纪》都没有苏良嗣出守西京的年月。现在依据《唐历》。当时尚方监裴匪躬代理京苑事务(胡三省注:光宅年间改少府监为尚方监。京苑,指西京的苑囿),打算卖掉苑中的蔬菜水果来获利。苏良嗣说:“从前公仪休在鲁国做宰相,还能拔掉家里的葵菜、赶走织布的妻子(胡三省注:董仲舒说:公仪休在鲁国做宰相,回到家里,看见妻子织布,愤怒地让她离开;他的妻子在住处吃葵菜,他生气地拔掉葵菜,说:‘我已经拿着俸禄,又要夺取农夫、织女的利益吗!’),没听说过天子要卖蔬菜水果的。”于是裴匪躬的打算作罢。

5壬戌日,裴居道担任纳言。五月,丙寅日,夏官侍郎京兆人张光辅担任凤阁侍郎、同平章事。《考异》说:《旧本纪》记载在四月,《张光辅传》记载在平定越王李贞之后,现在依从《实录》。

6凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品刘祎之私下对凤阁舍人永年人贾大隐说(胡三省注:永年,原本是汉曲梁县。魏时是广平郡治所,隋代废郡为广平县,后来改为鸡泽;仁寿元年改名为永年,是为了避太子杨广的名讳;唐代属于洺州):“太后已经废黜昏君、拥立明君,何必还要临朝称制!不如归政于皇帝,来安定天下人心。”贾大隐秘密把这话上奏给太后,太后不高兴,对身边的人说:“刘祎之是我提拔起来的(胡三省注:刘祎之从北门学士做到宰相,所以这么说),竟然反过来背叛我!”有人诬告刘祎之接受归诚州都督孙万荣的黄金(胡三省注:贞观二十二年,以契丹别部设置归诚州,属于松漠都督府),又和许敬宗的妾有私情,太后命令肃州刺史王本立审问他。王本立宣读敕令给他看,刘祎之说:“不经过凤阁鸾台,怎么能叫敕令!”太后大怒,认为他抗拒朝廷使者。庚午日,赐刘祎之在家里自杀。

刘祎之刚入狱时,睿宗为他上疏申辩,亲友们都向他道贺,刘祎之说:“这正是加速我的死亡啊。”临刑前,他沐浴更衣,神色自若,自己起草谢表,很快就写了几页。麟台郎郭翰、太子文学周思钧(胡三省注:光宅年间改秘书郎为麟台郎;太子宫司经局有太子文学一人,正六品,负责侍奉文章)称赞他的文章。太后听说后,把郭翰贬为巫州司法,周思钧贬为播州司仓(胡三省注:贞观八年,以辰州龙标县设置巫州;九年,以隋牂柯郡牂柯县设置播州。《旧志》:巫州,在京师南四千一百九十七里,东都三千九百里;播州,在京师南四千四百五十里,东都四千九百六十里)。

7秋季,七月,壬辰日,魏玄同代理纳言。

8岭南俚户过去只缴纳一半赋税,交趾都护刘延佑让他们全额缴纳,俚户不服从,刘延佑诛杀了他们的首领。俚户的同党李思慎等人作乱,攻破安南府城(胡三省注:高宗调露元年,改交州都督府为安南都护府),杀死刘延佑。桂州司马曹玄静领兵讨伐李思慎等人,将他们斩杀。《考异》说:《旧书·冯元常传》说:“冯元常从眉州刺史转任广州都督。恰逢安南首领李嗣仙杀死都督刘延佑,劫掠攻陷州县,朝廷命令冯元常讨伐他。他率领士兵渡南海,先迅速传递檄文显示威严恩德,晓谕祸福,李嗣仙的党徒大多相继投降,于是发兵诛杀首领,安抚居民后返回。”现在依从《实录》。

9突厥骨笃禄、元珍侵犯朔州,朝廷派遣燕然道大总管黑齿常之迎击,任命左鹰扬大将军李多祚为他的副将,在黄花堆大败突厥(胡三省注:意思就是黄瓜堆。按朔州有黄花堆,在神武川),追击四十多里,突厥人都逃散到漠北。李多祚世代为靺鞨酋长,因军功得以进入宫中担任侍卫。黑齿常之每次得到赏赐,都分给将士;有好马被士兵损伤,下属请求鞭打那个士兵,黑齿常之说:“怎么能因为私人的马而鞭打官府的士兵呢!”最终没有追究。

10九月,己卯日,虢州人杨初成谎称自己是郎将,假传圣旨在集市上招募人去房州迎接庐陵王;事情败露后,被处死。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

11冬季,十月,庚子日,右监门卫中郎将爨宝璧与突厥骨笃禄、元珍交战,全军覆没,爨宝璧轻装骑马逃回。

爨宝璧见黑齿常之有战功,便上表请求乘胜追击残余的敌人。朝廷下诏让他和黑齿常之商议,从远处进行声援。爨宝璧想独占功劳,不等黑齿常之,率领精锐士兵一万三千人先行出发,出塞二千多里,袭击突厥部落;到达后,又先派人告诉突厥,让他们得以严密防备,双方交战,于是战败。太后诛杀爨宝璧;把骨笃禄改名为不卒禄。

12朝廷命令魏玄同留守西京。

13武承嗣又派人诬告李孝逸自己说“名字中有‘兔’,兔是月中之物,应当有做天子的名分”(胡三省注:说他有做天子的福分。)。太后因李孝逸有功劳,十一月,戊寅日,减免他的死罪,削除名籍,流放儋州,后来他在那里去世(胡三省注:儋州,原本是儋耳县,武德五年设置儋州。《旧志》:儋州到京师七千四百四十二里。)。《考异》说:《新纪》记载:“天授元年五月己亥日,杀梁郡公李孝逸。”李孝逸最初封梁郡公,因平定徐敬业的功劳,改封吴国公;垂拱三年,减免死罪,削除名籍,流配儋州,应当被削去爵位了。《新传》说:“流放到儋州去世。”《纪》和《传》相互矛盾。《唐历》说:“四月十一日诛杀益州长史李孝逸。”这也是他过去的官职。《统纪》说:“诛杀李孝逸及其党羽崔元昉、裴安期。”《唐历》说:“连同其党羽崔知贤、董元昉、裴安期等人。”现在依从《实录》和《旧传》。

14太后想派遣韦待价领兵进攻吐蕃。《考异》说:《实录》记载“十二月壬辰日,命令韦待价为安息道大总管,统领三十六总管讨伐吐蕃”,没说军队出发后的胜败情况。到永昌元年五月,又说“命令韦待价进攻吐蕃,七月在寅识迦河战败”。按韦待价本传没说他两次领兵,现在删去此事。凤阁侍郎韦方质上奏,请求依照旧制派遣御史监军,太后说:“古代明君派遣将领,军中的事情都委托给他们。近来听说御史监军,军中事情无论大小都要请示。以下级牵制上级,这不是好制度;况且怎么能要求将领立战功呢!”于是废除了监军制度。

15这一年,天下大饥荒,山东、关内地区尤为严重。

垂拱四年(戊子年,688年)

1春季,正月,甲子日,朝廷在神都(洛阳)建立高祖、太宗、高宗三座宗庙,四季祭祀的礼仪和西京的宗庙一样。又建立崇先庙来祭祀武氏祖先。太后命令有关部门商议崇先庙的室数,司礼博士周悰请求设七室(胡三省注:光宅年间改太常为司礼。史书说周悰的请求是迎合太后旨意),又请求把唐朝太庙减为五室。春官侍郎贾大隐上奏说:“《礼记》规定,天子七庙,诸侯五庙,这是历代不变的制度。现在周悰引用一些没有根据的议论,大肆宣扬异闻,只是为了抬高太后临朝称制的权威,不依照国家常规。皇太后亲自接受先帝的托付,发扬光大治国方略,崇先庙的室数应当依照诸侯的标准,国家的宗庙不应随意改变。”太后于是作罢。

2太宗、高宗时期,多次想建立明堂,儒生们议论它的制度,没能决定就搁置了。到太后临朝称制,单独和北门学士商议明堂制度,不征求儒生的意见。儒生们认为明堂应当建在国都南方丙巳方位,三里之外,七里之内。太后认为离皇宫太远。二月,庚午日,拆毁乾元殿,在那里建造明堂,任命僧人怀义为督建使者(胡三省注:使,读作shǐ),总共役使数万人。

3夏季,四月,戊戌日,朝廷杀死太子通事舍人郝象贤(胡三省注:唐代制度,太子通事舍人正七品下,负责引导宫臣拜见和慰问之事)。郝象贤是郝处俊的孙子。

当初,太后对郝处俊有怨恨(胡三省注:因为上元二年郝处俊劝谏高宗)。恰逢郝象贤的家奴诬告他谋反,太后命令周兴审问,判郝象贤灭族之罪。郝象贤的家人到朝堂,向监察御史乐安人任玄殖诉冤(胡三省注:乐安郡,即棣州)。任玄殖上奏说郝象贤没有谋反的迹象,因此被免官。郝象贤临刑时,极力辱骂太后,揭露宫中的隐秘丑事,抢夺街上百姓的柴薪击打行刑的人;金吾士兵一起把他打死。太后命令肢解他的尸体,挖开他父亲、祖父的坟墓,毁掉棺材,焚烧尸体。从此直到太后统治结束,法官每次处决犯人,都先用木丸塞住犯人的嘴(胡三省注:塞,读作sè)。

4武承嗣让人在白石上凿刻文字:“圣母临人,永昌帝业。”用紫石和各种药物填充。庚午日,让雍州人唐同泰上表献上(胡三省注:隋京兆郡,武德元年改为雍州。雍,读作yōng),声称在洛水中得到。太后很高兴,命名这块石头为“宝图”。提拔唐同泰为游击将军。五月,戊辰日,太后下诏将亲自拜谒洛水,接受“宝图”;在南郊举行祭祀,禀告上天;礼仪结束后,驾临明堂,接受群臣朝贺。命令各州都督、刺史以及宗室、外戚在拜洛水前十天聚集到神都。乙亥日,太后加尊号为圣母神皇。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

5六月,丁亥朔日,发生日食。

6壬寅日,制作神皇三玺。

7东阳大长公主被削去封邑,和两个儿子一起迁居巫州。东阳公主是太宗的女儿,嫁给高履行,太后因为高氏是长孙无忌的舅族,所以厌恶她。

8江南道巡抚大使、冬官侍郎狄仁杰因吴、楚一带多有不合礼制的祠庙,上奏焚烧了其中一千七百多所,只留下夏禹、吴太伯、季札、伍员四座祠庙。

9秋季,七月,丁巳日,大赦天下。把“宝图”改名为“天授圣图”;洛水改名为永昌洛水,封洛水神为显圣侯,加授特进,禁止在洛水捕鱼垂钓,祭祀礼仪和四渎一样(胡三省注:唐代制度,岳渎为中祀)。把出图的地方命名为“圣图泉”,在泉边设置永昌县。又把嵩山改为神岳,封山神为天中王,授任太师、使持节、神岳大都督,禁止在山上放牧。又因为之前在汜水得到祥瑞石头,把汜水改为广武(胡三省注:汜水,汉代的成皋县,属于河南郡;后魏为成皋郡,设置东中府;隋开皇十八年改成皋为汜水,属于郑州。县界有广武,是楚汉对峙的地方。太后改县名来迎合自己的姓氏。)。

太后暗中谋划改朝换代,逐渐清除唐朝宗室。绛州刺史韩王李元嘉、青州刺史霍王李元轨、邢州刺史鲁王李灵夔、豫州刺史越王李贞(胡三省注:豫州,汉代汝南郡地,后魏设置豫州,唐代沿袭;但唐代的豫州不能完全包括汉代汝南郡的地域),以及李元嘉的儿子通州刺史黄公李譔、李元轨的儿子金州刺史江都王李绪、虢王李凤的儿子申州刺史东莞公李融、李灵夔的儿子范阳王李蔼、李贞的儿子博州刺史琅邪王李冲,在宗室中都因才能品行有好名声,太后尤其忌恨他们。李元嘉等人内心不安,暗中有恢复李氏政权的志向。《考异》说:《旧传》记载在“垂拱三年七月”,有误。现在依从《实录》。

李譔谎称写信给李贞说:“内人病情越来越重,应当赶紧治疗,如果拖到今年冬天,恐怕会成为顽疾。”到太后召集宗室到明堂朝见时,诸王于是相互惊扰说:“神皇要在大祭的时候,让人告密,把宗室全部逮捕诛杀,一个不留。”李譔伪造皇帝玺书给李冲说:“我被囚禁,诸王应当各自发兵救我。”李冲又伪造皇帝玺书说:“神皇要把李氏江山交给武氏。”八月,壬寅日,李冲召集长史萧德琮等人,命令他们招募士兵。《考异》说:《实录》记载在丙午日,大概是根据奏报到达的日期。《旧传》《本纪》记载在壬寅日。按李冲在戊申日死去,《实录》又说“李冲起兵七天后失败”,那么壬寅日是对的,现在依从这个日期。李冲分别告诉韩王、霍王、鲁王、越王以及贝州刺史纪王李慎,让他们各自起兵共同赶赴神都。太后听说后,任命左金吾将军丘神积为清平道行军大总管讨伐他们(胡三省注:博州有清平县,是汉代的贝丘县,隋代改名)。

李冲招募到五千多士兵,想渡过黄河夺取济州;先进攻武水(胡三省注:武水,汉代东郡阳平县地;隋代改为清邑,又分清邑设置武水县,唐代属于博州。)。武水县令郭务悌到魏州求救。莘县县令马玄素(胡三省注:莘县,也是汉代阳平县地。后齐改为乐平,隋开皇六年恢复为阳平,八年改为清邑,十六年设置莘州;大业初年,州废为莘县,唐代属于魏州)率领一千七百士兵中途截击李冲,担心兵力不足,进入武水,关闭城门防守。李冲推来草车堵塞南门,趁着风势放火焚烧城门,想乘火势冲入;火起后风向反转,李冲的军队不能前进,因此士气低落。堂邑人董玄寂(胡三省注:堂邑,汉代的县,后魏废除,隋代分清阳县重新设置,属于博州)为李冲领兵进攻武水,对人说:“琅邪王和国家交战,这是谋反。”李冲听说后,斩杀董玄寂示众,士兵们害怕而逃散到草丛沼泽中,无法禁止,只有家仆和身边几十人留下。李冲逃回博州。戊申日,到达城门,被守门人杀死。《考异》说:《丘神积传》说:“被勋官吴希智、白丁孟青棒杀死。”现在依从《实录》和《李冲传》。李冲起兵总共七天就失败了。丘神积到达博州,官吏们穿着白色衣服出城迎接,丘神积把他们全部杀死,总共攻破一千多家。

越王李贞听说李冲起兵,也在豫州起兵,派兵攻陷上蔡(胡三省注:上蔡县,汉代属于汝南郡。后魏叫临汝,隋开皇初年改为武津,大业初年叫上蔡,唐代属于豫州。《九域志》记载,在上蔡州北五十五里)。九月,丙辰日,朝廷命令左豹韬大将军麴崇裕为中军大总管,岑长倩为后军大总管,率领十万人马讨伐李贞,又命令张光辅为诸军节度使。朝廷削去李冲在宗室谱籍中的名字,改姓虺。李贞听说李冲失败,想自己捆绑自己到朝廷请罪,恰逢他任命的新蔡县令傅延庆(胡三省注:新蔡县,自汉代以来属于汝南郡,唐代属于豫州。《九域志》记载,在豫州东一百六十里)招募到二千多勇士,李贞于是对众人宣布说:“琅邪王已经攻破魏、相等数州,有二十万兵力,早晚就到了。”他征发属县的士兵共得五千人,分为五营,让汝南县丞裴守德等人率领(胡三省注:汝南县,旧称上蔡,隋大业初年改为汝阳,是豫州的治所),任命九品以上官员五百多人。被任命的官员都受胁迫,没有斗志,只有裴守德和他同谋,李贞把女儿嫁给裴守德(胡三省注:妻,读作qì),任命他为大将军,当作心腹。李贞让道士和僧人诵经祈祷事情成功,身边的人和士兵都带着避兵符。麴崇裕等人的军队到达豫州城东四十里,李贞派小儿子李规和裴守德迎战,军队溃败而回(胡三省注:少,读作shào)。李贞非常害怕,关闭府门坚守。麴崇裕等人到达城下,身边的人对李贞说:“大王怎么能坐着等待被杀受辱!”李贞、李规、裴守德和他们的妻子都自杀了。《考异》说:《实录》记载“庚戌日,李贞起兵,九月,丙寅日,豫州平定”,又说“起兵二十天后失败”。庚戌日到丙寅日才十七天,大概都是根据奏报到达的日期。李贞和李冲的首级都被挂在东都皇宫门前示众。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:继母的奶香禁忌(产乳 1v1 伪乱伦)  麻了!刚重生圣子,未婚妻要出轨  系统求我做任务顶级空间带我躺赢  陪读熟母:我们的妈妈是共用肉便器  该死,不准觊觎我妈!  诛仙我的绝色美母  独自在异能世界中闯荡升级  配种协议(备孕1v2)  嫁给一个剑客  上帝代行者:从攻略高冷女教授开始  胁迫  限制文反派每天给我写情书  与清冷美人daddy闹掰后  结局后男二何去何从  与前女友的一点故事  顶流重生,从港圈开始  淡水河与金鱼  万人迷也要被强制爱吗(高干nph)  我的夫郎是暗卫  天幕野史剧透我成为一代女帝  

已完结热门小说推荐

最新标签