630看书网

第31章（第1页）

&ldo;为了高攀得起这本杂志，我不得不比社里其他任何人都努力得多。二十年啊，基本上用了二十年，我一直在辛辛苦苦地奋斗，现在一切都要毁于一旦，而且除此之外，我压根儿不知道还有什么别的活法，除非我想回家再靠着密西西比河过日子。&rdo;

&ldo;要扮演&lso;哈克贝利&iddot;费恩&rso;的话，你这年纪也许太老了。&rdo;

&ldo;去你妈的，艾米。&rdo;

说完他便向卧室走去。以前他从来没有对我说过粗口，但这句话却从他嘴里顺顺溜溜地冒了出来，让我觉得他寻思过这句话，而且寻思过很多次（以前我还从来没有冒出过这样的念头）。我从来没有想过我的丈夫会对我说出&ldo;去你妈的&rdo;，而且我们还发过誓绝不留下隔夜仇。要妥协，要沟通，绝不留下隔夜仇‐‐所有新婚夫妇不都一遍又一遍地从人们那里听到这三条建议吗?但从最近的情况看来，我似乎是我们之间唯一妥协的一个，我们的沟通没有解决任何问题，而且尼克很会抱着隔夜仇入睡。他可以一下子截断自己的情绪，好似关上一个水龙头，此刻他就已经打起呼噜来了。

这时我不由自主地走到垃圾桶旁，捡出了桶里的信用卡收据，以便查一查尼克整夜的行踪……尽管这确实不关我的事，尽管尼克知道后会大发雷霆。收据上显示着两个酒吧、两个脱衣舞俱乐部，我的眼前几乎可以浮现出他在这些地方和朋友们谈起我的景象，因为他一定已经提起过自己是多么容易脱身，于是也一定已经提起过我。我想象着他们一群人待在那家昂贵的脱衣舞俱乐部里，那些奢华的俱乐部让男人们相信他们仍然是这个世界的主宰，女人命中注定要为他们做奴做仆。那些俱乐部里的音响故意开得震耳欲聋，免得人们费神开口说话，一个女人跨坐在我丈夫的身上（他还发誓一切不过是闹着玩呢），一头长发在后背上起伏，两片嘴唇透着光泽，但我却不应该为此觉得芒刺在背：这不过是兄弟们寻欢作乐而已，我应该一笑置之，当一个输得起的人。

我展开那张皱巴巴的便条纸，一眼看到了女孩的笔迹‐‐&ldo;汉娜&rdo;，上面还有一个电话号码。我倒希望这个情节能够翻版那些电影桥段，女孩们有些&ldo;甜心&rdo;或&ldo;斑比&rdo;之类蠢头蠢脑的名字，简直傻到足以让人翻个白眼，但那张字条上的名字却叫作汉娜，这是一个有血有肉的女人，大概和我差不多。尼克从来没有背着我劈腿，他发过誓，但我也知道他出轨的机会数不胜数。我可以问问他关于汉娜的事情，而他会说&ldo;我压根儿不知道她为什么会给我她的电话号码，但我不希望表现得很粗鲁，于是就收下了&rdo;。他说的可能是事实，也可能不是。他说不定在瞒着我出轨，而他永远不会开口承认，还会因为我没有发觉异样而越来越看轻我。他会看着坐在早餐桌对面傻傻地吃着麦片的我，于是心下明白我是个傻瓜。谁会尊重一个傻瓜呢?

我又流下了眼泪，手里握着汉娜的字条。

非要揪着一群哥们儿寻欢作乐的一晚不放，还把这个雪球越滚越大，想象成了一场会破坏婚姻的出轨，这种做法非常女孩子气，对吧?

我不知道该怎么做。我感觉自己像个耍狠的泼妇，要不然就是个傻透顶的受气包，可我自己也分不清是哪一种。我并不想生一肚子气，甚至说不准该不该生气。我寻思着去找一家酒店入住，让他尝尝猜不透枕边人的滋味。

我在原地站了几分钟，然后深吸一口气，踏进了弥漫着酒气的卧室。当我钻进被窝时，尼克转身对着我，伸出双臂将我搂进怀中，又把脸埋在我的脖子上，这时我们两人一起开口说了一句话：&ldo;对不起。&rdo;

[1]该雕塑坐落于纽约第六大道，为美国艺术家罗伯特&iddot;印第安纳的名作。‐‐译者注

[2]诺埃尔&iddot;科沃德（18991973）：英国演员、剧作家、作曲家。‐‐译者注

尼克&iddot;邓恩　　事发之后一日

一盏盏闪光灯频频亮了起来，我赶紧收起了微笑，可惜为时已晚。我顿时感觉脖子上腾起了一股热浪，鼻子上冒出了汗珠。&ldo;傻透了，尼克，傻透了。&rdo;我暗自心想。正当我渐渐打起精神时，新闻发布会却已经收了场，再也来不及给大家留下别的印象了。

我跟艾略特夫妇一起向会议室外走去，闪光灯又一次亮了起来，我赶紧低下了头。快要走出门口时，吉尔平却疾步走过来拦住了我，&ldo;有时间吗，尼克?&rdo;

我们转身向里面的一间办公室走去，他为我介绍了最新的情况：&ldo;我们检查了你家所在小区的那所房子，就是有人闯入的那一所，看上去有人在那里扎过营，因此我们已经派出了实验室人员。我们还在你家小区的边缘地带发现了另一所有人非法住进去的房子。&rdo;

&ldo;我的意思是，这正是我担心的地方。&rdo;我说，&ldo;那些家伙到处安营扎寨，城里到处是怒气冲冲的失业人士。&rdo;

直到一年以前，有家公司还是整个迦太基城的顶梁柱，那便是庞大的&ldo;河道商城&rdo;，它一度雇佣了四千名本地人，占到本地人口的五分之一。&ldo;河道商城&rdo;始建于1985年，为了吸引来自整个中西部的购物者。我还记得开幕式当天的一幕：在宽阔的柏油停车场上，我、玛戈、妈妈和爸爸一起从人群边缘观看着庆典，因为我父亲不管在哪里都希望能够迅速抽身离开。即使是棒球比赛，我们也会待在出口附近，在第八局的时候动身离开球场。可想而知，我和玛戈简直不停嘴地数落，还忍不住发脾气，谁让我们没有看到终场呢。可是在&ldo;河道商城&rdo;开幕的那一天，站到远处却让我们占据了地利，因为我们能够把当时的场面尽收眼底：不耐烦的人们把重心从一只脚换到另一只脚，市长站在一个红、白、蓝三色相间的讲台上，一条条横幅在我们的头顶猎猎招展，上面写着一些大字如自豪、发展、繁荣、成功。随后一扇扇门打开了，人们一股脑儿涌进了商场，那里配备着空调，播放着音乐，有许多面带微笑的销售人员，这些销售人员还是我们的邻居呢。那天父亲居然让我们进了商场，还排队为我们买了几杯橘子果汁，盛满果汁的纸杯上沾满了汗珠。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:转行当首辅妻  花叶死亡之日  不为人知：潮汕民间灵异怪谈  雏伤  子明探案：迷雾追凶  残奴  不做你的玩偶  嘲笑鸟（饥饿游戏第三部）  焰娘  流莺日记  弃女  挽香月  劫妻  茅山小传  采桑娘子：夫君有点甜  狂妾  弃妃太逍遥  欢阁祸  神婆  恐龙星球