630看书网>大明在修自行车的英语 > 第8章 马太福音（第2页）
第8章 马太福音（第2页）
“我有一件事吩咐你。”
“姑娘请说。”
张静修就把事情细细说了，桃李嫂子也不觉十分难，但倒也没有夸下海口，只说试一试，静修也就让先随意办着了。
这事还没成，次日静修简修兄妹俩在屋中玩闹，就听说父亲回来了，
“爹怎么这个时候回来？”
oo7优秀代表张居正先生，在家里基本是神龙见首不见尾，她一月上下也见不着一次。老四问了父亲身边的人，回来说：“听说是来了个通英文的，父亲有事问他。”
“通英文？洋人么？”
“这倒不是，姓梁，自是咱们汉人，听说早前海瑞在广州，就是他做的翻译。”
翻译，姓梁？
张静修摸摸下巴：“莫不是叫梁进德？”
老四一拍大腿：“对对对，就这个名字。”
原来竟是他，这位梁进德的父亲梁发，听名字就知道是广东人。
他可是基督教第一位华人牧师，也是基督新教的第一位中国传教士，《劝世良言》就是他写的。据说，洪秀全初期对基督教的接触就是来自《劝世良言》。
这梁进德自幼受父亲熏陶，十岁时由其父托付给裨治文培养，与英美人士来往颇多，最是精通英文。后来林则徐去了广州，他就做了林手中正式的英文译员。
此时，张静修简直想叉腰大笑，要知道裨治文可就是日后重新翻译《新约》《旧约》的人，真是踏破铁鞋无觅处、得来全不费工夫。
“四哥，我想见见这个梁进德……”
“打住。”张简修不想听了，“我劝你少想点儿东西吧，你这一天到晚的净想这想那，改明儿你还想着当皇后呢是吧。”
静修：我呸，谁要当皇后，我嫌自己命长了么。
“那我先不用见，你帮我见一见，给他一样东西。”
说着，她立刻取来纸笔，写了一句话——你们要进窄门，因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
enterthroughthenarrowgate;forthegateiswideandtheroadiseasythatleadstodestruction，andtherearemanywhotakeitforthegateisnarrowandtheroadishardthatleadstolife，andtherearefewwhofindit
这段话来自《新约·马太福音》第7章，是耶稣"登山宝训"中最短的一段，但却是整个新教精神的核心。
对于教徒而言，人生就意味着无尽艰险，就意味着走窄门。相信对于这些远渡重洋、乘风破浪的传教士们而言，应该更能真切领会这一段的无穷深意吧。
张简修皱眉看着纸上这串蝌蚪文：“这都是啥？”
“洋文、英文，你不懂的，但那个梁进德懂。”
“你这算是私相授受。”
“所以才让四哥你给啊。”
张简修无语，狠狠拧了妹妹一手指：“最后一次了。”
“最后最后。”静修忙不迭点头，“一定是最后。”
明日复明日、最后复最后，最后何其多。
梁进德此处，也能下一盘大棋的，晚清时期诸多信件条约因为翻译问题，往往生出一堆破事，必须得有个政治上可靠、能力上过关的翻译人员，所以一定得要是咱中国人、不能是洋人。
而且通过他，可以接触到美国在华主要传教士裨治文和伯嘉，他二人都和明年美国来华专使顾盛来往密切，所以必须得早做打算了。
其实，刚穿来搞清楚时代背景的时候，张静修就琢磨一桩事啊。
“当真此时此地，俱是清末的背景、明末的人物么？”
毕竟人事不同于物件，总不能直接分割了的，那些横跨明末清初的人物、清末民初的人物，可该如何是好？
于是，她仔仔细细翻了朱元璋修的《清史》，有慈禧、有曾国藩、有李鸿章、有左宗棠、有张之洞，却没有太平天国，但是有李自成……
看到此处，她简直是哭笑不得。
某种意义上，这位朱重八这也算是给另一个世界的、自己的第十三世孙崇祯皇帝朱由检报了大仇了。
“也就是说，有些明末人物已经走完他的使命、盖棺定论了，却还有一些清末的人物，还留在此时此地。”
只还不完全清楚，到底哪些人是哪些人，具体又是怎么分的。但她忖度，那些已经或即将远到中国搅动风云色变的洋人，总是不受明清倒置影响的吧。
再比如这个梁进德，也一直留在了十九世纪。
张静修掩上书册，这个世界还真是陌生中透着熟悉、熟悉中全是陌生呢。看小说，630book
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:天武神帝 影后恋上小偶像[娱乐圈] 我在海贼当神棍 隐世道爷 关于Boss是瓜神这件事 精灵：开局一只墨海马 农门团宠：穿越后娇娇她只想咸鱼 快穿疯批女配太撩人 HP和伍德的恋爱回忆 [综英美]蝙蝠铁正在吵架中 重生和老婆走向未来 我有一位妖女姐姐 X世纪：文明之钟 网游之我的规矩就是规矩 良玉风华 混水摸鱼闹翻天 异界美食店经营日常［位面］ 为师把你当徒儿，你竟想掐我人中 萌宝助攻：池爷追妻不用愁 穿越荒年，我靠银行系统躺赢
