630看书网

第93章（第1页）

&ldo;后面那个缆绳小组究竟是怎么了？&rdo;奎格厉声喝问，就在此时抛绳炮炮声响了。但是，由于急流加上奎格不幸把舰艉转错了方向，把舰艉向外转得太远了，缆绳又一次落入了水中。就在此时，舰艏楼上的水兵以极快的速度把一根马尼拉麻绳抛上了码头，而且在码头上等待的水兵们已把那绳子牢牢地拴在系船柱上了。&ldo;凯恩号&rdo;就由这一根绳子悬乎乎地拉着，舰艉向外摆得直至舰身与码头形成90度的直角。

就在军舰这样摆动时，码头又在右舷出现了，于是基思少尉的耳中传来了一个非常熟悉的喊声：&ldo;威‐‐利！威‐‐利亲爱的！&rdo;他母亲正站在那马尼拉缆绳附近，手里拿着手绢向他摇晃着。

奎格猛地从驾驶室里窜了出来，在他冲向栏杆时差一点把威利撞倒。&ldo;基思先生，闪开，别在脚下碍事！信号兵，信号兵，把那艘拖船招过来！&rdo;

在那艘路过的拖船的帮助下，&ldo;凯恩号&rdo;的舰艉被推近了码头。码头上的女士们发出了一阵嘲笑的欢呼，其中不乏表示轻蔑的呼叫声、嘘声。这时，&ldo;凯恩号&rdo;总算已经泊定了。奎格走进驾驶室，脸色惨白，额头布满皱纹，目光愠怒而又茫然。&ldo;甲板值班军官！&rdo;

海军中尉马里克跟着他走进门来。&ldo;甲板值班军官，哎，是的。&rdo;

&ldo;好，&rdo;奎格对背后的马里克说，手里的钢球互相摩擦得发出了挺大的响声。&ldo;你传话下去：由于舰艉缆绳小组水手操作技术水平太糟，剥夺全体水兵两天假期。&rdo;

马里克瞪眼看着舰长，木然的脸上露出不相信与厌恶的表情。他没有行动。过了一会儿，舰长猛地扭过身来。

&ldo;哎？你在等什么呢，马里克先生？去传话呀。&rdo;

&ldo;请原谅，舰长，如果我说得不合适的话，可是，那样也有点太严厉了，长官。毕竟，那些人也没有多少办法‐‐&rdo;

&ldo;马里克先生，我提醒你，我才是这艘军舰的舰长！假如你再跟我顶一句嘴我就连同所有的军官们一起给予三倍的惩罚。你把这话也传达下去。&rdo;

马里克舔了舔嘴唇。他走到扩音器前，按下话筒的操纵杆，说：&ldo;大家注意，由于舰艉缆绳小组操作技术水平太糟，剥夺全体水兵两天假期。&rdo;他放开操纵杆时，驾驶室里回响起操纵杆弹回去时发出的喀哒声。

&ldo;谢谢你，马里克先生。我告诉你我并不欣赏你在舰桥值班员面前那种哗众取宠的卖弄，这是个纪律问题。我认为这种行为对于一名军官来说是不合适的，可以说是不服从命令，而这件事将反映在你的称职考核报告中。&rdo;

这位舰长低着头匆匆离开驾驶室，从舰桥的梯子上快步走了下去。整个军舰上和码头上都清清楚楚地听见了那个通告，人们的脸色由于震惊和忧郁而沉了下来‐‐水兵们年轻的脸，上士们疲倦的脸，情人们美丽的脸以及像威利&iddot;基思母亲的老年人的脸。基思夫人尚未得到宽慰，因为她还不知道基思少尉是一名军官因而是不在惩罚之例的。

跳板搭好后，威利是最先登岸者之一。他明白他无法逃避自己眼前的尴尬处境。只有硬着头皮去面对它。基思夫人站在舷梯脚下，而此时，梅也已置身于那位母亲的肘边，脸上的表情里交集着动人的迷惘、喜悦与担心。基思夫人在威利重又踏上美国的土地后‐‐倘若，譬如说，一个码头也可以称作土地的话‐‐热烈地拥抱威利。&ldo;亲爱的，亲爱的，亲爱的！&rdo;她不住嘴地喊着。&ldo;噢，你又回到我身边了，真是太美妙了！&rdo;

威利轻轻地从母亲怀里脱出身来，对梅微笑着。&ldo;妈妈，&rdo;他抓起她和梅的手说，&ldo;我要让您见见‐‐啊‐‐玛丽&iddot;米诺蒂！&rdo;

15

凯恩舰哗变iv上岸度假

16上岸度假

威利和梅相倚相偎地坐在月光下的约塞米蒂谷【约塞米蒂谷（yoseitevalley），一译&ldo;尤塞米提谷&rdo;。美国加利福尼亚州中东部内华达山西坡的冰川槽谷，在圣弗朗西斯科以东约251公里处。印第安人称为&ldo;阿赫瓦尼&rdo;（ahwahnee），意为&ldo;深草谷地&rdo;。‐‐译者注】底，阿瓦尼饭店前的一棵大松树下。他们的面颊贴在一起，呼出的热气融汇成一团白色的水雾。他们听见一个深沉的男子的呼叫声在险峻的峭壁间悠长地回荡着，&ldo;让焰火落下去嘞！&rdo;一道由红色余烬构成的瀑布从那处最高的悬崖顶上穿破黑暗，急泻而下，形成了一个一英里高的鲜艳夺目的飞动的火柱。在昏暗中的某个地方，牛仔音乐家们开始演奏一曲忧伤的爱情小调。威利和梅转面彼此相对，接着便热烈地吻在了一起。

过了一阵，他们手挽着手走回饭店，穿过装饰着五光十色的印第安挂饰、兽皮和兽角的明亮的大厅，悠然地走进红漆的电梯。他们坐到三楼又一起走了出来。威利在回到自己的房间之前，让在一个漫长的冬夜里要发生的事情都发生了。他喜不自胜，若痴若呆地往沙发上一坐，心里还在美滋滋地想着他看梅的那最后一眼，穿着简单的白色晚装，裸露的双肩上披着卷曲的红发，在他关上她的房门时冲着他嫣然的微笑。那真是一幅完美得令人陶醉的图画，而他却根本不知道在下面的房间里，梅正蜷缩在一张椅子上在颤栗，在哭泣。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:赫逊河畔谈中国历史  活在明朝  第三势力  兄弟，替我回家  重解长征之谜  痞子救世主  拉美西斯五部曲  朝圣  秦时明月策  星河传说  幻想英雄  建国大业  阿尔法卫星上的家族  刘伯承传  末日进化+全球进化+神级进化  北美1776  龙吟  恐龙世界  星丛  假曹公之意，圆红楼之梦