都雨菲正翻着国内外歌迷制作的歌词解析视频,闻言点头:
”要不是你说情感比发音更重要,我肯定到现在都不敢唱英文歌。"
中午十二点,《LoveStory》在企鹅音乐的下载量突破三百万,创下平台年度最快破纪录成绩。
央视音乐频道官博转发歌曲链接,配文:
【央视音乐:音乐无国界,文化有共鸣。当东方声线遇上西方叙事,碰撞出的是属于世界的浪漫】
神泰娱乐的负面词条还挂在热搜尾巴上,与之形成鲜明对比的是,温迪和都雨菲的商业价值在短短半天内再创新高。
某国际珠宝品牌紧急联系工作室,提出想以"中西合璧"为主题,邀请两人拍摄年度大片,报价直接翻倍。
下午三点,#全民翻译LoveStory#话题冲上热搜。
网友们玩梗式地把英文歌词翻译成各地方言:
【(蜀省网友):“Iwasascarletletter”翻成“我就像个红苕粑,遭人指指点点”,瞬间有画面了】
【(东北网友):“Romeosaveme”变成“罗蜜欧你可着点儿急,再不来我要挨削了”,笑喷】
【(粤省网友):“Youllbetheprince”译为“你做你嘅王子,我当我嘅公主”,自带粤语BGM】
......
傍晚时分,都雨菲看着手机里不断弹出的海外演出邀约,突然轻声说:
“原来老师说的让世界听我们唱歌,是真的能实现的。”
温迪望着窗外渐次亮起的霓虹灯,指尖无意识地敲出歌曲的旋律:
“这只是开始呢。”
此刻的网络上,《LoveStory》的英文歌词被网友逐句翻译成文言文:
“Itsalovestory,baby,justsayyes”变成“此乃良缘,君且应之”。
“Wewerebothyoung”译为“彼时年少,初见惊鸿”,引发新一轮玩梗热潮。
而在新都、雾都、悉尼的街头,越来越多的人开始哼唱起这段旋律。
截至当晚十二点,《LoveStory》在企鹅音乐的总播放量突破一亿,成为2025年最快达成该成就的单曲。
评论区累计留言超五百万条,其中最高赞的一条是:
【毛毛:原来文化从不需要刻意呐喊,当两个中国姑娘用英文唱起爱情故事时,全世界都听懂了东方的温柔】
喜欢系统,我要当大大大大明星请大家收藏:()系统,我要当大大大大明星
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:你们咒术师不能这样 快穿之超强反派他又奶又娇 另类的新生代 超神穿越天渣的逆袭与重生 就算是Beta也要标记你! 宠妻如命夫人乖乖到碗里来 在末世当睡神怎么了 雌君要靠自己追 主神他一心求死[快穿] 原神:穿越成真君,我让玩家沸腾 傅少独宠掌上妻 她在星际成了万人迷 金刀不败 穿书的我傍上了边缘太后 与佞同行 奶团被找回,绝嗣皇室宠疯了! 西游:乐子人只撩不负责 恶毒小蠢货进京赶考后 给高专来一点两摊素面震撼 我能看见状态栏