630看书网

630看书网>资治通鉴胡三省epub简体版 > 第267章 后梁纪四(第2页)

第267章 后梁纪四(第2页)

魏州的士兵都是父子相承数百年,(胡三省注:说数百年是说由来已久,不一定真的经历数百年。)宗族姻亲盘根错节,不愿迁徙。贺德伦多次催促,应迁徙的都哀叹怨恨,连营聚集痛哭。己丑日,刘鄩屯驻南乐(今河南南乐),(胡三省注:南乐本是唐魏州昌乐县,后唐避献祖讳,改叫南乐,史书记载沿用。《九域志》记载:南乐县在魏州南四十四里。)先派遣澶州刺史王彦章率领五百名龙骧骑兵进入魏州,驻扎在金波亭。魏兵相互谋划说:“朝廷忌惮我们军府强盛,想设法削弱我们。我们六州历代是藩镇,士兵从未远出河门,(胡三省注:按《旧唐书》,魏州城外有河门旧堤,乐彦祯修筑罗城,围绕河门旧堤周长八十里。)一旦骨肉分离,生不如死。”当晚,军队作乱,(胡三省注:《考异》说:《庄宗列传》记载:“二十七日,刘鄩屯驻南乐,派遣龙骧都将王彦章率五百骑兵进入魏州,当晚三鼓,魏军作乱。”这个月辛酉朔,《薛史·纪》说己丑日魏博军作乱,大概《庄宗列传》“九”字误为“七”字。)放火大肆抢掠,包围金波亭,王彦章斩关逃走。清晨,乱兵进入牙城,杀死贺德伦的亲兵五百人,劫持贺德伦到楼上。有效节军校张彦,自己率领党羽,拔出刀,制止抢掠。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

夏季四月,皇帝派遣供奉官扈异安抚魏军,许诺张彦为刺史。张彦请求恢复相、澶、卫三州如旧制。(胡三省注:请求撤销昭德军,仍以相、澶、卫三州隶属天雄,如旧制。)扈异返回,说张彦容易对付,只需派遣刘鄩增兵,必能传首京师。皇帝因此不答应,只用优诏答复。使者往返,张彦撕碎诏书扔在地上,戟手指着南方责骂朝廷,对贺德伦说:“天子愚昧,被人摆布。(胡三省注:比喻像牛被穿鼻一样,完全听从他人。)现在我们兵力虽强,若无外援,不能独立,应向晋投诚。”于是逼迫贺德伦写信向晋求援。

5李继徽的养子李保衡杀死李彦鲁,(胡三省注:《考异》说:《蜀书·刘知俊传》中“保衡”作“彦康”。现在依从《薛史》。)自称静难留后,(胡三省注:难,地名用字。)率邠州(今陕西彬县)、宁州(今甘肃宁县)二州来归附。(胡三省注:叛岐附梁。)下诏以李保衡为感化节度使,以河阳留后霍彦威为静难节度使。

6吴徐温以儿子牙内都指挥使徐知训为淮南行军副使、内外马步诸军副使。(胡三省注:为徐知训因骄横不得善终埋下伏笔。)

7晋王收到贺德伦的信,命马步副总管李存审从赵州进占临清(今山东临清)。五月,李存审到临清,刘鄩屯驻洹水(今河北魏县西南)。(胡三省注:临清在魏州北,洹水在魏州西。)贺德伦又派使者向晋告急,晋王率领大军从黄泽岭(今山西左权东南)东下,与李存审在临清会合,还怀疑魏人的诈降,按兵不动。贺德伦派遣判官司空頲犒劳军队,暗中对晋王说:“除乱要除根。”趁机说明张彦凶狠狡诈的情况,劝晋王先除掉他,就无忧了。晋王沉默。(胡三省注:已明白其意但不表露,担心有人偷听泄露军机。)司空頲是贝州(今河北清河)人。

晋王进驻永济(今河北馆陶东北),张彦挑选五百名银枪效节军,都带兵自卫,到永济拜见,晋王登上驿站的楼对他们说:“你们欺凌胁迫主帅,残害百姓,几天内骑马前来诉冤的有一百多人。我现在举兵而来,是为了安抚百姓,不是贪图土地。你们虽对我有功,不得不诛杀来向魏人谢罪。”于是斩杀张彦及其党羽七人,其余的人吓得腿发抖。晋王召来晓谕说:“罪责只在八人,其余不问。从今要竭力做我的爪牙。”众人都跪拜服从,欢呼万岁。第二天,晋王轻装缓带前进,令张彦的士兵披甲持枪,在马旁护卫,仍作为帐前银枪都。(胡三省注:晋王最终因银枪效节军夺取梁,也因银枪效节军招致祸患。)众人心从此安定。

刘鄩听说晋军到,挑选一万多士兵,从洹水奔赴魏县(今河北魏县);晋王留李存审屯驻临清,派遣史建瑭屯驻魏县抵御,(胡三省注:《九域志》记载:魏县在魏州西三十五里。)晋王亲自率领亲军到魏县,与刘鄩隔漳河扎营。(胡三省注:河指漳河。漳河经过魏县,也叫魏河。)

皇帝听说魏博反叛,非常后悔恐惧,派遣天平节度使牛存节率兵屯驻杨刘(今山东东阿北),(胡三省注:《考异》说:《牛存节传》中“杨刘”作“阳留”或“阳刘”。现在依从《唐裴度传》及《薛史》诸人传。)为刘鄩声援。恰逢牛存节病逝,以匡国节度使王檀代替。

8岐王派遣彰义节度使刘知俊包围邠州,霍彦威坚守抵抗。(胡三省注:此前李保衡叛岐附梁,梁以霍彦威代镇邠州。)

9六月庚寅朔日,贺德伦率领将吏请晋王进入府城慰劳。进入后,贺德伦献上印节,请晋王兼领天雄军,晋王坚决推辞,说:“近来听说汴寇侵犯贵道,所以亲自率军远道来救援;又听说城中刚遭苦难,所以暂时进城安抚。您不体察信任,却把印节推让,实在不是我的本意。”

贺德伦再次叩拜说:“现在敌寇逼近,(胡三省注:指刘鄩的军队逼近魏州。)军城刚发生大变,人心不安,我的亲信都(胡三省注:《左传》记载:秦伯送三千人保卫晋文公,实为纪纲之仆。)被张彦杀死殆尽,势单力薄,怎能统众!一旦出事,恐怕辜负大恩。”晋王才接受。贺德伦率领将吏拜贺,晋王承制以贺德伦为大同节度使,派他赴任。贺德伦到晋阳,张承业留下他。(胡三省注:大同军北临边境,贺德伦刚归附,张承业不想让他有城有兵,所以留下。)(胡三省注:为张承业后来杀死贺德伦埋下伏笔。)

当时银枪效节都在魏州城仍很骄横,(胡三省注:魏城指魏州城。横,蛮横。)晋王下令:“从今有结党造谣及抢掠百姓的,杀无赦!”以沁州(今山西沁源)刺史李存进为天雄都巡按使。(胡三省注:沁,地名用字。《考异》说:《庄宗实录》说为军城使,《存进传》说都部署。《庄宗列传》及《薛史·存进传》都说是天雄军都巡按使,现在依从这些。)有造谣惑众及强取他人一文钱以上的,李存进都在市上枭首碎尸。十天后,城中安定,没人敢喧哗。李存进本姓孙,名重进,是振武(今内蒙古和林格尔西北)人。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

晋王常出征讨伐,天雄军府事务都委托判官司空頲决断。司空頲恃才仗势,睚眦必报,(胡三省注:睚眦指极小的怨恨。)受贿骄奢。司空頲有侄子在黄河南,(胡三省注:此河南指黄河以南。)司空頲秘密派人召他,都虞候张裕抓住使者报告晋王,晋王责备司空頲说:“自从我得魏博,凡事都委托你,你怎能这样欺骗我!难道不能先告诉我吗!”挥手令他回府;当天,在军门灭族,(胡三省注:两军对垒时,越境通私书,诛杀是应该的,灭族就过分了。)以判官王正言代替。王正言是郓州(今山东东平)人。魏州孔目吏孔谦,勤勉机敏多计谋,擅长管理簿册,晋王任命为支度务使。(胡三省注:唐的节镇多兼支度等使,到唐末,藩镇设置的官职有支计官、支度务使。)孔谦能曲意侍奉权贵,因此宠信日益牢固。(胡三省注:为孔谦因搜刮民财扰乱唐埋下伏笔。)魏州刚经历战乱,府库空虚,民间贫困,而聚集三镇的军队,在黄河边作战,将近十年,供应军需从未短缺,是孔谦的功劳。但他横征暴敛,使六州百姓愁苦,怨恨晋王,也是他的所作所为。(胡三省注:史终于说出。)

张彦以魏博归附晋时,贝州刺史张源德不听从,北边勾结沧德,(胡三省注:乾化三年杨师厚、刘守奇北攻,沧德于是归附梁。)南边联合刘鄩抵抗晋,多次截断镇、定的粮道。有人劝晋王:“请先派兵一万人攻取张源德,然后向东兼并沧景,那么海边之地都归我们。”晋王说:“不对。贝州城坚兵多,不易急攻。德州(今山东陵县)隶属于沧州而无防备,若夺取并驻守,那么沧、贝不能往来,(胡三省注:《九域志》记载:德州西南到贝州二百三十里,东北到沧州也二百三十里。)两城孤立,然后可攻取。”(胡三省注:两城指沧与贝。)于是派遣五百骑兵,日夜兼程,袭击德州。刺史没料到晋兵到,越城逃走,于是攻克,以辽州(今山西左权)守捉将马通为刺史。

秋季七月,晋人夜袭澶州(今河南内黄东南),攻克。(胡三省注:《九域志》记载:魏州南到澶州一百四十里。按《九域志》的澶州是汉乾佑元年迁徙的澶州。宋白说:澶州本是汉顿丘县地,在魏州南,位于两河的驿路。唐武德四年分魏州的观城、顿丘两县设置澶州,取古澶渊为名。贞观元年州废,大历七年田承嗣又奏请设置。汉乾佑元年移到德胜寨旧基,顿丘县随州移到城中。此澶州仍治顿丘旧州城,今德清军的顿丘镇就是其地。)刺史王彦章在刘鄩营中,晋人俘获他的妻子儿女,优待他们,派遣密使引诱王彦章,王彦章斩杀使者,晋人杀光他的家人。晋王以魏州将领李严为澶州刺史。(胡三省注:《考异》说:《庄宗实录》作“李严”,现在依从《薛史》。)

晋王在魏县慰劳军队,趁机率领一百多骑兵沿黄河而上,侦察刘鄩的军营。恰逢天气阴暗,刘鄩在河曲的丛林中埋伏五千士兵,击鼓呐喊而出,包围晋王数层。晋王跃马大喊,率领骑兵冲击,所向披靡。裨将夏鲁奇等持短兵器死战,从午时到申时才突围,损失七名骑兵,夏鲁奇亲手杀死一百多人,浑身受伤,恰逢李存审的救兵到,才得免。晋王回头对随从骑兵说:“差点被敌人嘲笑。”众人说:“正好让敌人见识大王的英武。”夏鲁奇是青州人,晋王因此更喜爱他,赐姓名李绍奇。

刘鄩因晋兵都在魏州,晋阳必定空虚,想用奇计袭取,于是暗中率兵从黄泽(今山西左权东南)西进。晋人奇怪刘鄩的军队几天不出,寂静无声,派遣骑兵侦察,城中无烟火,只时常看到旗帜沿城墙往来,晋王说:“我听说刘鄩用兵,一步百计,这必定是诈术。”再派人侦察,原来是捆草做人,执旗乘驴在城上。抓到城中老弱者询问,说军队已离开两天了。晋王说:“刘鄩擅长袭击,(胡三省注:刘鄩夺取兖州,攻克潼关,都靠袭击成功,所以这样说。)但以智遇智,必有困窘之时,像刘鄩袭击晋阳,就是智穷了。”不擅长决战,估计他们刚到山下。”(胡三省注:相、魏以西都连山。)急忙派骑兵追击。恰逢阴雨连绵十天,黄泽道路险要,黏土深一尺多,士兵攀着藤葛前进,都患腹疾脚肿,死亡的占十分之二三。晋将李嗣恩兼程先入晋阳,城中得知,整兵防备。刘鄩到乐平(今山西昔阳),干粮快耗尽;又听说晋有防备,追兵在后,众人恐惧,将要溃散,刘鄩晓谕说:“现在离家千里,深入敌境,腹背受敌,山谷高深,如坠井中,逃去哪里!只有力战或许能免死,否则就以死报答君亲。”众人才哭泣停止。周德威听说刘鄩西上,从幽州率领一千骑兵救援晋阳,到土门(今河北井陉),刘鄩已整兵下山,从邢州陈宋口(今河北邢台东北)渡过漳河向东,屯驻宗城(今河北威县东)。(胡三省注:《九域志》记载:宗城县在魏州西北一百七十里。)刘鄩的军队往返,战马死亡近半。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

当时晋军缺粮,刘鄩知道临清有储备,想占据那里断绝晋的粮道,从宗城向东,斜向奔赴临清几十里。(胡三省注:宋白说:临清本是汉清泉县地,后魏太和二十一年在此设置临清县。)周德威急追刘鄩,两夜后到南宫(今河北南宫),(胡三省注:南宫县在冀州西南六十二里,东南到临清几十里。)派遣骑兵抓获他的十多个哨兵,砍断手腕放走,让他们说:“周侍中已占据临清了!”(胡三省注:《考异》说:《薛史》记载:“德威听说刘鄩东还,急赴南宫。得知刘鄩军在宗城,派遣十多骑兵逼近其营,抓获十多个哨兵,都在背上刺刃,捆着放走。到后,对刘鄩说:‘周侍中已占据宗城了!’刘鄩军大惊。”按在背上刺刃,人怎能复活说话!现在依从《庄宗实录》及《薛史·庄宗纪》。又,刘鄩当时在宗城,却说周侍中占据宗城,大概是“临清”的笔误。)刘鄩军大惊。清晨,周德威从刘鄩营旁经过,进入临清,刘鄩率兵奔赴贝州。当时晋王出兵屯驻博州(今山东聊城),刘鄩军驻堂邑(今山东聊城西),(胡三省注:《九域志》记载:博州在魏州东一百八十里;堂邑在博州西四十里。宋白说:堂邑属博州,本是汉清县、发干二县地,隋设置堂邑,因县西北有汉堂邑故城得名。)周德威进攻,不胜。第二天,刘鄩驻军莘县(今山东莘县),(胡三省注:《九域志》记载:莘县在魏州东九十里。刘鄩见晋军在博州,移军向西,逐渐逼近魏州。宋白说:莘本是春秋时的卫邑,汉为阳平县,后周改阳平为清邑县;大业改清邑为莘县,因古地名。)晋军跟随,刘鄩整治莘城,挖壕沟防守,从莘县到黄河修筑甬道运输粮草;(胡三省注:莘县东距黄河二十多里,渡河向东,南边就是郓、濮之地,所以修筑甬道连接黄河运输粮草。甬道是两侧筑墙,以防晋人冲击拦截。)晋王在莘县西三十里扎营,烟火相望,一天交战数次。

晋王喜爱元行钦的骁勇,从代州刺史李嗣源那里求来,李嗣源不得已献上,任命为散员都部署,(胡三省注:都部署的名称首次在《通鉴》出现,后来成为行军主帅的称呼。《薛史》说:当时有散指挥,称为散员,命行钦为都部署。)赐姓名李绍荣。李绍荣曾力战深入,剑射中脸部,没拔出,高行周救援才得免。晋王又想求高行周,难以开口,暗中派人以官禄引诱,高行周推辞说:“代州培养壮士,也是为大王,我侍奉代州,如同侍奉大王。(胡三省注:《考异》说:《周太祖实录》记载:“晋王暗中派人以利禄引诱,行周推辞说:‘总管用人也是为国家,侍奉总管如同侍奉王。我家兄弟脱险再生,受总管厚恩,怎能忍心背叛!’”按《明宗实录》,这年还为代州刺史,天佑十八年才为副总管。这里说总管,大概是《周太祖实录》的错误。)代州使我兄弟免于死亡,(胡三省注:高行周兄弟在代州脱险的事见上卷乾化三年。)我不忍辜负。”晋王才作罢。

10绛州(今山西新绛)刺史尹皓攻打晋的隰州(今山西隰县),八月,又攻慈州(今山西吉县),都不胜。(胡三省注:按《九域志》,绛州西北到隰州五百一十四里,隰州西南到慈州一百六十里。)王檀与昭义留后贺瓌攻澶州,攻克,抓获李严,送到东都。(胡三省注:此前,晋袭取澶州,以李严驻守。)皇帝以杨师厚的旧将杨延直为澶州刺史,让他率兵一万援助刘鄩,且招诱魏人。

11晋王派遣李存审率兵五千攻打贝州。张源德有三千士兵,每晚分出抢掠,州民受苦,请求挖壕沟围城以便耕种。李存审于是征发八县丁夫挖壕沟包围。(胡三省注:贝州管辖清河、清阳、武城、经城、临清、漳南、历亭、夏津八县。)

刘鄩在莘县久驻,粮草供应不上,晋人多次到寨前挑战,刘鄩不出。晋人于是攻断甬道,用一千多斧砍寨木,梁人惊慌而出,晋人俘获而回。

皇帝下诏责备刘鄩劳师费粮,损失多,不速战,刘鄩奏报:“我近来想用奇兵直捣其心腹,(胡三省注:比,近来。捣其心腹指想袭取晋阳。)回师夺取镇、定,期望十天内再清河朔。(胡三省注:十天称为旬时。)无奈上天未厌乱,阴雨连绵,粮尽兵病。又想占据临清断其粮道,而周杨五突然到来,奔驰冲击如神。我现在退保莘县,犒劳士兵训练军队等待进攻。看他们兵数很多,熟习骑射,确实是强敌,不可轻视。若有可乘之机,我怎敢偷安养寇!”皇帝又问刘鄩决胜之策,刘鄩说:“我现在无策,只愿每人给十斛粮,就能破贼。”(胡三省注:刘鄩想以持久战拖垮晋。)皇帝发怒,责备刘鄩说:“将军存粮,是想破贼,还是想充饥?”于是派中使前去督战。

刘鄩召集众将问:“主上深居宫中,不懂军事,只和少年新进之辈谋划。用兵在于临机应变,不能预先计划。现在敌人还强,交战必不利,怎么办?”众将都说:“胜负应决一死战,拖延等待什么!”刘鄩沉默,不高兴,退下对亲信说:“主暗臣谀,将骄卒惰,我不知道会死在哪里!”(胡三省注:刘鄩估量敌人考虑胜利,并非失策,只是被牵制不能实现本意。)几天后,又在军门召集众将,每人面前放一盆河水,让他们喝,众人不解。刘鄩晓谕说:“一盆水尚且难喝,滔滔黄河,能喝尽吗!”众将失色。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

几天后,刘鄩率领一万多人逼近镇、定的军营,镇、定人惊慌。晋李存审率二千骑兵拦击,李建及率一千名银枪军援助,刘鄩大败,逃回。晋人追击,到寨下,俘获斩杀上千人。(胡三省注:刘鄩想趁镇、定不备袭击,却被晋人击败,刘鄩的计策又穷尽了。)

12刘岩到楚迎娶妻子,楚王马殷派遣永顺节度使马存护送。

13乙未日,蜀主以兼中书令王宗绾为北路行营都制置使,兼中书令王宗播为招讨使,攻打秦州(今甘肃秦安西北);兼中书令王宗瑶为东北面招讨使,同平章事王宗翰为副使,攻打凤州(今陕西凤县东北)。(胡三省注:秦、凤二州当时都属岐。)

14庚戌日,吴以镇海节度使徐温为管内水陆马步诸军都指挥使、两浙都招讨使、守侍中、齐国公,镇守润州(今江苏镇江),以昇州(今江苏南京)、润州、常州(今江苏常州)、宣州(今安徽宣城)、歙州(今安徽歙县)、池州(今安徽池州)六州为辖区,军国政务参与决断如旧;(胡三省注:史书记载徐温外据重镇,内掌吴国大权。)留徐知训在广陵(今江苏扬州)执政。(胡三省注:这加速了徐知训的死亡。)

15当初,皇帝为均王时,娶河阳节度使张归霸的女儿为妃,即位后,想立为后;皇后因皇帝未举行南郊祭天,坚决推辞。(胡三省注:古人相传,认为郊见上帝后,才能代天治民。)九月壬午日,妃病重,册封为德妃,当晚去世。

康王朱友敬,重瞳,自认为当为天子,于是谋划作乱。冬季十月辛亥夜,德妃将要出葬,朱友敬让心腹数人藏在寝殿;皇帝察觉,赤脚翻墙而出,召宿卫兵搜索殿中,抓到后亲手斩杀。壬子日,逮捕朱友敬,诛杀。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:顶流重生,从港圈开始  与清冷美人daddy闹掰后  麻了!刚重生圣子,未婚妻要出轨  限制文反派每天给我写情书  万人迷也要被强制爱吗(高干nph)  嫁给一个剑客  陪读熟母:我们的妈妈是共用肉便器  诛仙我的绝色美母  结局后男二何去何从  系统求我做任务顶级空间带我躺赢  继母的奶香禁忌(产乳 1v1 伪乱伦)  胁迫  我的夫郎是暗卫  该死,不准觊觎我妈!  配种协议(备孕1v2)  独自在异能世界中闯荡升级  天幕野史剧透我成为一代女帝  上帝代行者:从攻略高冷女教授开始  淡水河与金鱼  与前女友的一点故事  

已完结热门小说推荐

最新标签