630看书网

第60集 龙曦助译 化人形助玄奘译真经解梵文疑难（第2页）

龙曦沉吟道：“‘圆通’一词，梵文原意为‘圆满而无滞碍’。‘圆满通达’与‘无碍自在’虽都有其道理，但都未能完全涵盖其深意。在佛教义理中，‘圆通’既指修行者的智慧圆满，无有缺憾，又指其行事无碍，自在随心，是智慧与修行的结合。”

她顿了顿，继续道：“不如译为‘圆通’，保留其梵文音译的精髓，再在注释中详细阐释‘圆满无滞、无碍自在’之意。这样既能体现其义理的深度，又能让信众易于接受。”

众人听了龙曦的解释，皆是心悦诚服。玄奘颔首道：“龙曦姑娘所言极是，便依此译法。”

随着译经工作的推进，龙曦在译经阁的声望越来越高。高僧们都对这位年轻的少女敬佩有加，遇到疑难问题，第一个想到的便是向她请教。而龙曦也始终保持着谦逊的态度，耐心解答众人的疑问，与大家和睦相处。

译经阁的生活忙碌而充实。每日清晨，天还未亮，龙曦便与高僧们一同起身，洗漱完毕后便投入到译经工作中；中午，众人简单用餐后，便继续研讨译经事宜；直到夜幕降临，灯火亮起，译经阁内依旧是一片忙碌的景象。

龙曦从未觉得枯燥，反而乐在其中。她看着那些晦涩的梵文经卷，在众人的努力下，逐渐变成通俗易懂的汉文，心中便涌起一股强烈的成就感。她想起兄长龙宇曾说过，守护三界安宁，不仅要凭借力量，还要传播智慧与善意。如今，她协助玄奘译经，便是在传播佛法的智慧，让更多的人懂得慈悲、善良与宽容，这何尝不是在守护人间的安宁？

闲暇之余，龙曦也会与玄奘探讨佛法义理。玄奘对佛法的执着与虔诚，让她深受触动。一日，两人坐在译经阁的窗前，望着院中的海棠花，玄奘轻声道：“龙曦姑娘，你对佛法的理解如此深刻，想必修行多年了吧？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

龙曦笑道：“我不过是机缘巧合，多读了一些佛经，谈不上什么修行。倒是法师，西行十七载，历经千辛万苦，只为取回真经，这份执着与虔诚，才真正令人敬佩。”

玄奘轻叹道：“我西行取经，并非为了个人修行，而是为了让东土众生能够接触到真正的佛法，明辨善恶，远离烦恼。如今译经之事虽难，但只要能让佛法在东土生根发芽，一切辛苦都是值得的。”

龙曦望着玄奘坚定的眼神，心中愈发敬佩：“法师心怀众生，功德无量。我相信，在法师的努力下，佛法定能在东土发扬光大，护佑百姓安居乐业。”

她想起了兄长龙宇在起源殿中观诸天的身影，想起了玄冥祖巫在长安街头感叹“劫后安”的神情。是啊，这人间的安宁来之不易，需要有人用力量守护，也需要有人用智慧教化。玄奘法师便是用智慧教化众生的人，而她能协助法师完成这份伟大的事业，心中倍感荣幸。

时光荏苒，转眼间，龙曦在大慈恩寺已经停留了三个月。在这三个月里，译经工作取得了巨大的进展，《瑜伽师地论》《大般若波罗蜜多经》《楞严经》等多部重要经卷都已翻译完成大半，剩余的经卷也在有条不紊地翻译中。

这一日，译经阁内一片欢腾。众人经过多日的努力，终于完成了《金刚经》的翻译。玄奘捧着刚刚译完的汉文经卷，脸上露出了欣慰的笑容：“多谢各位高僧，更要多谢龙曦姑娘。若无姑娘相助，我们恐怕难以如此顺利地完成《金刚经》的翻译。”

高僧们纷纷附和，向龙曦道谢。龙曦浅笑道：“这是大家共同努力的结果，我只是做了微不足道的小事。”

就在这时，一位小和尚匆匆跑入译经阁，手中捧着一封书信：“法师，门外有一位自称玄空道长的人，送来一封信函，说要交给龙曦姑娘。”

龙曦心中一动，玄空是鸿蒙宗的大长老，也是兄长龙宇最信任的人，他突然送信前来，想必是有重要的事情。她接过书信，拆开一看，信中只有寥寥数语：“起源殿有召，速归。”

龙曦心中虽有不舍，但也知晓起源殿的召唤定然事关重大。她转头对玄奘道：“法师，家中有要事，我需即刻离去。译经之事已步入正轨，后续若有疑难，可遣人告知，我定会尽力相助。”

玄奘闻言，心中虽有惋惜，但也知晓强留不得。他合十行礼：“多谢龙曦姑娘多日来的相助，姑娘的恩情，大慈恩寺与东土佛法永世不忘。愿姑娘一路平安，诸事顺遂。”

其他高僧也纷纷向龙曦道别，眼中满是不舍与感激。

龙曦向众人深深一揖：“多谢各位法师的关照，后会有期。”

她转身走出译经阁，步伐轻盈，很快便消失在大慈恩寺的庭院深处。走到寺外，她收敛气息，化作一道流光，朝着起源殿的方向飞去。

译经阁内，玄奘捧着《金刚经》的汉文经卷，望着龙曦离去的方向，心中感慨万千。他知道，龙曦绝非寻常女子，她的出现，就像一场及时雨，为译经工作解决了无数难题。或许，她便是上天派来协助他传播佛法的贵人。

一位高僧走到玄奘身边，轻声道：“法师，龙曦姑娘如此奇才，却匆匆离去，实在可惜。”

玄奘微微一笑：“有缘自会相见。龙曦姑娘心怀慈悲，乐于助人，无论她身在何处，都定会福泽深厚。我们当下最该做的，便是继续努力译经，不辜负姑娘的相助与西行的初心。”

众人颔首称是，重新回到案前，投入到紧张的译经工作中。译经阁内，笔尖划过竹简的“沙沙”声再次响起，与檀香、墨香交织在一起，飘向窗外，飘向长安的大街小巷，也飘向那充满希望的东土大地。

龙曦化作的流光穿梭在云层之上，心中却还惦记着译经阁的众人。她想起了玄奘法师的执着，想起了高僧们的虔诚，想起了那些尚未翻译完成的经卷。她暗下决心，待起源殿的事情处理完毕，定要再回大慈恩寺，协助众人完成译经大业。

远处，起源殿的轮廓在虚无海的幽光中若隐若现。龙曦加快了速度，她知道，兄长龙宇召唤她回去，定然是有重要的事情要吩咐。而她也坚信，无论未来有多少风雨，只要兄长在，只要三界众生心怀善念，这份劫后安宁，便会永远延续下去。

流光划过天际，带着龙曦的牵挂与期许，朝着起源殿飞去。而大慈恩寺的译经阁内，译经工作依旧在继续，佛法的智慧如同涓涓细流，正从这里出发，滋养着东土的每一寸土地，护佑着人间的每一份安宁。

喜欢源道龙宇洪荒劫纪请大家收藏：（）源道龙宇洪荒劫纪

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:一则故事  诡盗之王  绝世神医之赘婿逆袭  火炕  都市重生之北冥医帝  穿书六零，系统求我拯救反派儿子  腹黑系统和他的宝贝主人  天生禁区  医妃重生：空间灵泉揽君心  名义：我靠小弟们躺赢了  古代荒年，喂嫂纳妾  综影视：女配的野心是称帝  不朽：重生镇万界  诡诈师  开局末世，金手指竟是外星人  沉迷  漂亮胆小的你被群狼环绕  学长！我持灵玉通阴阳  我们的日常琐事  邪修也有编制，我在战忽局当邪修